Down load
the whole Bible from http://www.online-bible.com/
Numeros
CAPITLO 1
1 ¶ Ug misulti si Jehova kang Moises didto sa kamingawan sa Sinai,
sulod sa balong-balong nga pagatiguman, sa nahauna nga adlaw sa bulan nga
ikaduha sa ikaduha ka tuig tapus sa ilang paggikan sa yuta sa Egipto, nga
nagaingon:
2 Magkuha kamo ug padron sa tibook nga katilingban sa mga anak
sa Israel pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang
mga amahan, sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, ang tagsatagsa ka lalake
pinaagi sa mga ulo nila;
3 Sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas,
ang tanan nga makahimo pag-adto sa panggubatan sa Israel: Ikaw ug si Aaron
mag-isip kanila pinaagi sa ilang mga panon.
4 Ug uban kaninyo may usa ka tawo gikan sa tagsatagsa ka banay;
ang tagsatagsa ka pangulo sa balay sa iyang amahan.
5 Ug kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga magatindog uban
kaninyo. Kang Ruben: si Elisur, ang anak nga lalake ni Sedeur.
6 Kang Simeon: Si Selumiel, ang anak nga lalake ni Zurisaddai.
7 Kang Juda: Si Naason, ang anak nga lalake ni Aminadab.
8 Kang Issachar: Si Nathanael, ang anak nga lalake ni Suar.
9 Kang Zabulon: Si Eliab, ang anak nga lalake ni Helon.
10 Sa mga anak ni Jose: sa kang Ephraim: si Elisama, ang anak
nga lalake ni Ammiud; kang Manases: Si Gamaliel, ang anak nga lalake ni
Pedasur.
11 Kang Benjamin: Si Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeon.
12 Kang Dan: Si Ahiezer, ang anak nga lalake ni Ammisaddai.
13 Kang Aser: Si Phegiel, ang anak nga lalake ni Ocran.
14 Kang Gad: Si Eliasaph, ang anak nga lalake ni Dehuel.
15 Kang Nephtali: Si Ahira, ang anak nga lalake ni Enan.
16 Kini sila mao ang mga gitawag sa katilingban, nga mga principe
sa mga banay sa ilang mga amahan; sila mao ang pangulo sa mga linibo sa
Israel.
17 ¶ Ug gikuha ni Moises ug ni Aaron kining mga tawohana nga gihisgutan
pinaagi sa ilang mga ngalan;
18 Ug gitigum nila ang tibook nga katilingban sa nahauna nga
adlaw sa bulan nga ikaduha; ug gipahayag nila pinaagi sa ilang mga kaliwat,
subay sa ilang kabanayan, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala
sa gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug
ngadto sa itaas, pinaagi sa mga ulo nila.
19 Ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises, mao nga sila giisip
didto sa kamingawan sa Sinai.
20 Ug ang mga anak ni Ruben, ang panganay ni Israel, ang ilang
mga kaliwatan, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa
ilang mga amahan, sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, pinaagi sa mga ulo
nila, ang tagsatagsa ka lalake sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug
ngadto sa itaas, ang tanan nga makahimo sa pag-adto sa panggubatan;
21 Kadtong mga naisip gikan kanila sa banay ni Ruben, kap-atan
ug unom ka libo ug lima ka gatus.
22 Sa mga anak ni Simeon pinaagi sa ilang kaliwatan, pinaagi
sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, kadtong
naisip kanila sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, pinaagi sa mga ulo nila,
ang tagsatagsa ka lalake sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto
sa itaas, ang tanang makahimo sa pag-adto sa panggubatan;
23 Kadtong mga naisip kanila, sa banay ni Simeon, kalim-am ug
siyam ka libo ug tolo ka gatus.
24 Sa mga anak ni Gad, pinaagi sa ilang kaliwatan, pinaagi sa
ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa
gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto
sa itaas, ang tanan nga makahimo pag-adto sa panggubatan;
25 Kadtong mga naisip kanila, sa banay ni Gad, kap-atan ug lima
ka libo, unom ka gatus ug kalim-an.
26 Sa mga anak ni Juda, sa ilang kaliwatan, pinaagi sa ilang
mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan sumala sa gidaghanon
sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig, ang panuigon ug ngadto sa itaas,
ang tanan nga makahimo pag-adto sa panggubatan;
27 Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Juda, kapitoan ug upat
ka libo ug unom ka gatus.
28 Sa mga anak ni Issachar, sa ilang kaliwatan, pinaagi sa ilang
mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa gidaghanon
sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas,
ang tanan nga makahimo pag-adto sa panggubatan;
29 Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Issachar, kalim-an ug
upat ka libo, ug upat ka gatus.
30 Sa mga anak ni Zabulon sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa
ilang mga panimalay, pinaagi sa balay sa ilang mga amahan, sumala sa gidaghanon
sa ilang mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa
itaas, ang tanan nga makahimo pag-adto sa panggubatan;
31 Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Zabulon, kalim-an ug
pito ka libo ug upat ka gatus.
32 Sa mga anak ni Jose: sa mga anak ni Ephraim, sa ilang mga
kaliwatan, pinaagi sa ilang mga panimaly, pinaagi sa mga balay sa ilang
mga amahan, sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig
ang panuigon ug ngadto sa itaas, ang tanan nga makamo sa pag-adto sa panggubatan;
33 Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Ephraim, kap-atan ka
libo ug lima ka gatus.
34 Sa mga anak ni Manases, sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa
ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa
gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto
sa itaas, ang tanan nga makahimo sa pag-adto sa panggubatan;
35 Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Manases, katloan ug
duha ka libo ug duha ka gatus.
36 Sa mga anak ni Benjamin, sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa
ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa
gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa katloan ka tuig ang panuigon ug ngadto
sa itaas, ang tanan nga makahimo sa pag-adto sa panggubatan;
37 Kadtong mga naisip, kanila sa banay ni Benjamin, katloan ug
lima ka libo ug upat ka gatus.
38 Sa mga anak ni Dan, sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa ilang
mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan sumala sa gidaghanon
sa mga ngalan, sukad sa katloan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas,
ang tanan nga makahimo sa pag-adto sa panggubatan;
39 Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Dan kan-uman ug duha
ka libo ug pito ka gatus.
40 Sa mga anak ni Aser, sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa ilang
mga panimalay pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa gidaghanon
sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas,
ang tanan nga makahimo sa pag-adto sa panggubatan;
41 Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Aser kap-atan ug usa
ka libo ug lima ka gatus.
42 Sa mga anak ni Nephtali, sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa
ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa
gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto
sa itaas, ang tanan nga makahimo sa pag-adto sa panggubatan;
43 Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Nephtali, kalim-an ug
tolo ka libo ug upat ka gatus.
44 ¶ Kini sila mao ang naisip, nga giisip ni Moises ug ni Aaron,
ug ang mga principe sa Israel, nga napulo ug duha, usa sa tagsatagsa ka
balay sa ilang mga amahan.
45 Busa, silang tanan nga naisip sa mga anak sa Israel, pinaagi
sa mga balay sa ilang mga amahan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon
ug ngadto sa itaas, ang tanan nga makahimo sa pag-adto sa panggubatan sa
Israel;
46 Bisan ang tanang mga naisip mikabat sa unom ka gatus ka libo
ug tolo ka libo, lima ka gatus ug kalim-an.
47 ¶ Apan ang mga Levihanon wala pag-isipa sa taliwala nila ingon
sa banay sa ilang mga amahan.
48 Kay misulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon:
49 Mao lamang ang banay ni Levi ang dili mo pag-isipon, dili
ka usab mag-isip kanila sa taliwala sa mga anak sa Israel;
50 Apan itudlo mo ang mga Levihanon sa tabernaculo sa pagpamatuod,
ug sa ibabaw sa tanang mga galamiton niini, ug sa ibabaw sa tanang mga
butang nga nahatungod niini; pagadad-on nila ang tabernaculo, ug ang tanang
mga galamiton niini, ug sila magaalagad niini, ug magapahamutang sila libut
sa tabernaculo.
51 Ug sa diha nga ang tabernaculo pagikanon na, ang mga Levihanon
maoy magabungkag niini; ug kong ang tabernaculo pahunongon, ang mga Levihanon
magapatukod niini; ug ang dumuloong nga mahiduol niini pagapatyon.
52 Ug ang mga anak sa Israel magapahaluna sa ilang mga balong-balong,
ang tagsatagsa ka tawo sa iyang bahin, ug ang tagsatagsa haduol sa iyang
kaugalingong bandila sumala sa ilang mga pundok;
53 Apan ang mga Levihanon magapahaluna libut sa tabernaculo sa
pagpamatuod, aron walay kaligutgut sa ibabaw sa katilingban sa mga anak
sa Israel: ug ang mga Levihanon maoy magabantay sa sugo sa tabernaculo
sa pagpamatuod.
54 Sa ingon niana gibuhat sa mga anak sa Israel sumala sa tanang
mga butang nga gisugo ni Jehova kang Moises: mao nga kini ilang gibuhat.
CAPITLO 2
1 ¶ Ug misulti si Jehova kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon:
2 Ang mga anak sa Israel magapahamutang ang tagsatagsa ka tawo
haduol sa iyang kaugaligong bandila, uban sa mga timaan sa mga balay sa
ilang amahan; atbang sa balong-balong nga pagatiguman sa katilingban magapahamutang
sila nga maglibut.
3 ¶ Ug kadtong magapahamutang dapit sa timugan sa silangan mao
ang bandila sa kasundalohan ni Juda, sumala sa ilang mga panon; ug ang
principe sa mga anak ni Juda mao si Naason ang anak nga lalake ni Aminadab.
4 Ug ang iyang mga panon ug kadtong naisip uban kanila, kapitoan
ug upat ka libo ug unom ka gatus.
5 Ug kadtong magapahaluna sunod kaniya mao ang banay ni Issachar:
ug ang principe sa mga anak ni Issachar, si Nathanael, ang anak nga lalake
ni Suar.
6 Ug ang iyang panon, ug kadtong naisip niini, kalim-an ug upat
ka libo ug upat ka gatus.
7 Ug ang banay ni Zabulon: ang principe sa mga anak ni Zabulon
mao si Eliab, ang anak nga lalake ni Helon.
8 Ug ang iyang panon, ug kadtong naisip niini, kalim-an ug pito
ka libo ug upat ka gatus.
9 Ang tanan nga naisip sa panon ni Juda, usa ka gatus kawaloan
ug unom ka libo ug upat ka gatus, sumala sa ilang mga bahin. Sila maoy
manlakaw pag-una.
10 Ang bandila sa panon ni Ruben dapit sa habagatan, sumala sa
ilang mga panon: ug ang principe sa mga anak ni Ruben, si Elizur, ang anak
nga lalake ni Sedeur.
11 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip niini, kap-atan
ug unom ka libo ug lima ka gatus.
12 Ug kadtong magapahaluna sunod kaniya mao ang banay ni Simeon;
ug ang principe sa mga anak ni Simeon, si Selumiel, ang anak nga lalake
ni Zurishaddai.
13 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip uban niini, kalim-an
ug siyam ka libo ug tolo ka gatus.
14 Ug ang banay ni Gad: ug ang principe sa mga anak ni Gad, si
Eliasaph, ang anak nga lalake ni Dehuel.
15 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip niini, kap-atan
ug lima ka libo unom ka gatus ug kalim-an.
16 Ang tanan nga naisip sa campo ni Ruben may usa ka gatus kalim-an
ug usa ka libo ug upat ka gatus ug kalim-an, sumala sa ilang mga panon.
Ug sila maoy manlakaw pagsunod.
17 Unya ang balong-balong nga pagatiguman pagikanon sa unahan,
uban sa campo sa mga Levihanon diha sa taliwala sa mga campo; ingon sa
ilang pagpahaluna, mao kini nga manlakaw sila, ang tagsatagsa sa iyang
dapit, haduol sa ilang mga bandila.
18 Sa dapit sa kasaladpan mao ang bandila sa campo ni Ephraim
sumala sa ilang mga panon: ug ang principe sa mga anak ni Ephraim, si Elishama,
ang anak nga lalake ni Ammihud.
19 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, kap-atan
ka libo ug lima ka gatus.
20 Ug sunod kaniya mao ang banay ni Manases: ug ang principe
sa mga anak ni Manases, si Gamaliel, ang anak nga lalake ni Pedashur.
21 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, katloan
ug duha ka libo ug duha ka gatus:
22 Ug ang banay ni Benjamin, ug ang principe sa mga anak ni Benjamin,
si Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeon.
23 Ug ang iyang panon; ug kadtong mga naisip kanila, katloan
ug lima ka libo ug upat ka gatus.
24 Ang tanang mga naisip sa panon ni Ephraim, usa ka gatus ug
walo ka libo ug usa ka gatus, sumala sa ilang mga panon. Ug manlakaw sila
sa ikatolo.
25 Sa dapit sa amihanan mao ang bandila sa campo ni Dan sumala
sa ilang mga panon: ug ang principe sa mga anak ni Dan, mao si Ahiezer,
ang anak nga lalake ni Ammishaddai.
26 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, may kan-uman
ug duha ka libo ug pito ka gatus.
27 Ug kadtong magapahaluna sunod kaniya mao ang banay ni Aser:
ug ang principe sa mga anak ni Aser, mao si Phegiel, ang anak nga lalake
ni Ocran.
28 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, may kap-atan
ug usa la libo ug lima ka gatus.
29 Ug ang banay ni Nephtali: ug ang principe sa mga anak ni Nephtali,
mao si Ahira, ang anak nga lalake ni Enan.
30 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, may kalim-an
ug tolo ka libo ug upat ka gatus.
31 Tanan kadtong mga naisip sa campo ni Dan, may usa ka gatus
kalim-an ug pito ka libo, ug unom ka gatus. Sila manlakaw sa katapusan,
sa ulahi pinaagi sa ilang mga bandila.
32 Kini sila mao ang naisip sa mga anak sa Israel pinaagi sa
mga balay sa ilang mga amahan: ang tanang mga naisip sa mga campo sumala
sa ilang mga panon, may unom ka gatus ka libo ug tolo ka libo ug lima ka
gatus ug kalim-an.
33 Apan ang mga Levihanon wala pag-isipa sa taliwala sa mga anak
sa Israel, ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.
34 Sa ingon niana ang mga anak sa Israel nagbuhat sumala sa tanan
nga gisugo ni Jehova kang Moises; niini nagpahamutang sila pinaagi sa ilang
mga bandila, ug mao kini nga nanagpanlakaw ang tagsatagsa pinaagi sa ilang
panimalay, sumala sa mga panimalay sa ilang mga amahan.
CAPITLO 3
1 ¶ Karon kini mao ang mga kaliwatan ni Aaron ug ni Moises, sa adlaw
nga si Jehova misulti kang Moises didto sa bukid sa Sinai.
2 Ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni Aaron:
si Nadab ang panganay; ug si Abiu, si Eleazar, ug si Ithamar.
3 Kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni Aaron, ang
mga sacerdote nga gidihogan, nga iyang gigahin aron sa pag-alagad sa pagka-sacerdote.
4 Ug si Nadab ug si Abiu nangamatay sa atubangan ni Jehova, sa
paghalad nila ug kalayo nga lain sa atubangan ni Jehova didto sa kamingawan
sa Sinai, ug sila walay mga anak; ug si Eleazar ug si Ithamar nanag-alagad
sa katapusan sa pagka-sacerdote sa atubangan ni Aaron nga ilang amahan.
5 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
6 Dad-on mo ang banay ni Levi, ug ipahamutang mo sila sa atubangan
ni Aaron, ang sacerdote, aron sila mag-alagad kaniya.
7 Ug sila magabantay sa ilang katungdanan, ug ang katungdanan
sa tibook nga katilingban sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman,
aron sa pagbuhat sa pag-alagad sa tabernaculo.
8 Ug bantayan nila ang tanang mga galamiton sa balong-balong
nga pagatiguman, ug ang ginatugyan kanila sa mga anak sa Israel sa pagbuhat
sa pag-alagad sa tabernaculo.
9 Ug ihatag mo ang mga Levihanon kang Aaron ug sa iyang mga anak
nga lalake: sila gihatag gayud tungod sa mga anak sa Israel.
10 Ug tudloan mo si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake, ug
sila managbantay sa ilang pagka-sacerdote; ug ang dumuloong nga mahaduol
pagapatyon siya.
11 Ug misulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon:
12 Ug ako, ania karon, gikuha ko ang mga Levihanon gikan sa taliwala
sa mga anak sa Israel, nga salili sa tanang mga panganay nga nagabuka sa
taguangkan sa taliwala sa mga anak sa Israel; ug ang mga Levihanon mamaako.
13 Kay ang tanang mga panganay ako man; sa adlaw sa pagpamatay
ko sa tanang mga panganay didto sa yuta sa Egipto, akong gipakabalaan alang
kanako ang tanang mga panganay diha sa Israel, maingon sa mga tawo, mao
man usab sa mga mananap; sila mamaako. Ako mao si Jehova.
14 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises didto sa kamingawan sa Sinai,
nga nagaingon:
15 Isipon mo ang anak ni Levi pinaagi sa mga balay sa ilang mga
amahan pinaagi sa ilang mga panimalay: nga pagaisipon mo ang tanang mga
lalake sukad sa usa pa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas.
16 Ug giisip ni Moises sila sumala sa gisugo ni Jehova kaniya.
17 Ug kini mao ang mga anak nga lalake ni Levi sa ilang mga ngalan:
Si Gerson, ug si Coath, ug si Merari.
18 Ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni Gerson,
pinaagi sa ilang mga panimalay: Si Libni, ug si Shimei.
19 Ug ang mga anak nga lalake ni Coath pinaagi sa ilang mga panimalay:
Si Amran, ug si Izhar, ug si Hebron, ug si Uzziel.
20 Ug ang mga anak nga lalake ni Merari pinaagi sa ilang mga
panimalay: si Mahali, ug si Musi. Kini mao ang mga panimalay sa mga Levihanon,
sumala sa mga balay sa ilang mga amahan.
21 Kang Gerson mao ang panimalay no Libni, ang panimalay ni Shimei:
kini mao ang mga panimalay ni Gerson.
22 Kadtong mga naisip kanila sumala sa tanang mga lalake sukad
sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, bisan kadtong mga naisip
kanila, may pito ka libo ug lima ka gatus.
23 Ang mga panimalay ni Gerson magapahamutang sa ilang mga balong-balong
sa likod sa tabernaculo, dapit sa kanawayan.
24 Ug ang principe sa balay sa amahan sa mga Gersonhon, mao si
Eliasaph, ang anak nga lalake ni Lael.
25 Ug ang katungdanan sa mga anak nga lalake ni Gerson sa balong-balong
nga pagatiguman mao ang tabernaculo, ug ang Balong-balong, ug ang tabon
niini, ug ang cortina sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.
26 Ug ang mga pabiyon sa sawang, ug ang cortina sa pultahan sa
sawang, nga haduol sa tabernaculo, ug sa halaran, maglibut: ug ang tanang
mga sinawalong pisi niini alang sa tanan nga paggamit niana.
27 Ug kang Coath, ang panimalay sa mga Amramhanon, ug ang panimalay
sa mga Izeharihanon, ug ang panimalay sa mga Hebronhon, ug ang panimalay
sa mga Uzzielanon: kini mao ang mga panimalay nga Coathhanon.
28 Sumala sa gidaghanon sa tanang mga lalake sukad sa usa ka
bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, may walo ka libo ug unom ka gatus
nga nagabantay sa balaang puloy-anan.
29 Ang panimalay sa mga anak nga lalake ni Coath magapahaluna
sa kiliran sa tabernaculo ngadto sa habagatan:
30 Ug ang principe sa balay sa amahan sa mga panimalay ni Coath,
mao si Elisapan, ang anak nga lalake ni Uzziel.
31 Ug ang ilang katungdanan mao ang arca, ug ang lamesa, ug ang
tangkawan, ug ang mga halaran, ug ang mga kasangkapan sa balaang puloy-anan
nga pinaagi niini sila manag-alagad, ug ang cortina, ug ang tanan nga galamiton
niini.
32 Ug ang labaw sa mga principe sa mga Levihanon, mao si Eleazar,
ang anak nga lalake ni Aaron ang sacerdote; siya magatan-aw kanila nga
magabantay sa balaang puloy-anan.
33 Kang Merari, ang panimalay nga Mahalihanon, ug ang panimalay
nga Musihanon: kini mao ang mga panimalay ni Merari.
34 Ug kadtong mga naisip kanila sumala sa gidaghanon sa tanang
mga lalake, sukad sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, may
unom ka libo ug duruha ka gatus.
35 Ug ang principe sa balay sa amahan sa mga panimalay ni Merari,
mao si Zuriel, ang anak nga lalake ni Abihail, sila magapahamutang sa kiliran
sa tabernaculo ngadto amihanan.
36 Ug ang natudlo nga katungdanan sa mga anak nga lalake ni Merari,
mao ang pagbantay sa mga tabla sa tabernaculo, ug ang mga yayongan niini,
ug ang mga haligi niini; ug ang mga ugbokanan, ug ang tanang mga galamiton,
sa tibook nga pag-alagad niana.
37 Ug ang mga haligi nga maglibut sa sawang, ug ang ilang mga
ugbokanan, ug ang ilang mga lagdok, ug ang ilang mga sinawalong pisi.
38 Ug kadtong magapahamutang sa atubangan sa tabernaculo dapit
sa silangan, sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman paingon ngadto
sa silangan, mao si Moises ug si Aaron, ug ang iyang mga anak nga lalake,
nga magabantay sa balaang puloy-anan, alang sa mga anak sa Israel; ug ang
dumuloong nga moduol, pagapatyon siya.
39 Ang tanang mga naisip sa mga Levihanon nga giisip ni Moises
ug ni Aaron, ingon sa sugo ni Jehova, pinaagi sa ilang mga panimalay, ang
tanang mga lalake sukad sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas,
may kaluhaan ug duha ka libo.
40 ¶ Ug si Jehova miingon kang Moises: Isipon mo ang tanang mga
panganay nga lalake sa mga anak sa Israel sukad sa usa ka bulan ang panuigon
ug ngadto sa itaas, ug isipon mo ang ilang mga ngalan.
41 Ug kuhaon mo ang mga Levihanon alang kanako (ako mao si Jehova)
nga salili sa tanang mga panganay sa mga anak sa Israel: ug ang kahayupan
sa mga Levihanon nga salili sa tanang panganay sa kahayupan sa mga anak
sa Israel.
42 Ug giisip ni Moises, ingon sa gisugo ni Jehova kaniya, ang
tanang mga panganay sa mga anak sa Israel.
43 Ug ang tanang mga panganay nga lalake, sumala sa gidaghanon
sa mga ngalan, sukad sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, niadtong
mga naisip kanila, may kaluhaan ug duha ka libo duha ka gatus kapitoan
ug tolo.
44 Ug misulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon:
45 Kuhaon mo ang mga Levihanon nga salili sa tanang mga panganay
sa mga anak sa Israel, ug ang kahayupan sa mga Levihanon nga salili sa
ilang kahayupan, ug ang mga Levihanon mamaako: Ako mao si Jehova.
46 Ug alang sa pagkalukat sa duruha ka gatus ug kapitoan ug tolo,
sa mga panganay sa mga anak sa Israel, nga milabaw sa gidaghanon sa mga
Levihanon,
47 Magakuha ka ug lima ka siclo sa tagsatagsa ka tawo pinaagi
sa ulo; subay sa siclo sa balaang puloy-anan magakuha ka niini, `ang siclo
adunay kaluhaan ka obolo':
48 Ug ihatag mo kang Aaron ug sa iyang mga anak nga lalake ang
salapi nga kapin nila tungod sa mga lukat.
49 Ug gikuha ni Moises ang salapi-ngalukat gikan kanila nga may
kapin ug sa ibabaw nila nga gilukat pinaagi sa mga Levihanon:
50 Gikan sa mga panganay sa mga anak sa Israel gikuha niya ang
salapi, usa ka libo totolo ka gatus kan-uman ug lima ka siclo, subay sa
siclo sa balaang puloy-anan.
51 Ug gihatag ni Moises ang salapi-ngalukat kang Aaron ug sa
iyang mga anak nga lalake, sumala sa pulong ni Jehova, ingon sa gisugo
ni Jehova kang Moises.
CAPITLO 4
1 ¶ Ug misulti si Jehova kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon:
2 Kumuha ka ug padron sa mga anak nga lalake ni Coath sa taliwala
sa mga anak nga lalake ni Levi, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi
sa mga balay sa ilang mga amahan:
3 Sukad sa katloan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas hangtud
sa kalim-an ka tuig ang panuigon; ang tanan nga mosulod aron sa pag-alagad
sa pagbuhat sa bulohaton sa balong-balong nga pagatiguman.
4 Kini mao ang katungdanan sa mga anak nga lalake ni Coath sa
balong-balong nga pagatiguman, mahitungod sa mga butang nga labing balaan:
5 Sa diha nga pagikanon na ang katawohan si Aaron ug ang iyang
mga anak nga lalake mosulod ug panangtangon nila ang tabil sa pabiyon ug
kini itabon nila sa arca sa pagpamatuod:
6 Ug igatabon nila sa ibabaw niini ang tabon nga panit sa mga
mananap sa dagat, ug buklaron nila sa ibabaw niini ang tabon nga lubos
azul, ug igabutang nila ang mga yayongan niini.
7 Ug sa ibabaw sa lamesa sa tinapay-nga-gipahamutang-sa-atubangan
sa Dios buklaron nila ang panapton nga azul, ug igabutang nila sa ibabaw
niini ang mga pinggan, ug ang mga cuchara, ug ang mga panaksan, ug ang
mga copa nga gamiton sa pagyabo: ug ang tinapay magakanunay diha sa ibabaw
niini.
8 Ug buklaron nila sa ibabaw niini ang tabon nga mapula, ug pagatabonan
nila kini sa tabon sa panit sa mga mananap sa dagat, ug igabutang nila
niini ang mga yayongan;
9 Ug magakuha sila ug usa ka panapton nga azul ug pagatabonan
ang tangkawan sa suga; ug ang mga lamparahan niini, ug ang mga kumpit niini,
ug ang mga pinggan nga magagmay niini, ug ang tanang mga sudlanan sa lana
nga ginagamit, nga pinaagi niini manag-alagad sila.
10 Ug igabutang nila kini ug ang tanang mga sudlanan niini sulod
sa usa ka tabon nga panit sa mga mananap sa dagat, ug igapahamutang kini
sa ibabaw sa mga talabon.
11 Ug sa ibabaw sa halaran nga bulawan, igabuklad nila ang panapton
nga azul, ug pagatabonan nila kini sa tabon nga panit sa mga mananap sa
dagat, ug igabalhog nila ang mga yayongan niini:
12 Ug pagakuhaon nila ang tanang mga galamiton sa pag-alagad
nga ginagamit nila sa balaang puloy-anan, ug igabutang kini sa usa ka panapton
nga azul ug pagatabonan nila sa usa ka tabon nga panit sa mga mananap sa
dagat, ug igapahamutang kini sa ibabaw sa mga talabon.
13 Ug pagakuhaon nila ang abo gikan sa halaran, ug igabuklad
nila sa ibabaw niini ang usa ka panapton nga purpura:
14 Ug igabutang nila sa ibabaw niini ang tanang mga galamiton
sa pag-alagad mahitungod niini: ang mga bagahan, ang mga kaw-it, ug ang
mga pala ug ang mga dagkung panaksan, ang tanang mga galamiton sa halaran;
ug igabuklad nila sa ibabaw niini ang usa ka tabon nga panit sa mga mananap
sa dagat, ug igabutang ang mga yayongan niana.
15 Ug sa human si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake makatabon
sa balaang puloy-anan, sa tanang mga galamiton sa balaang puloy-anan, sa
diha nga balhinon sa unahan ang campo; sa human niini, ang mga anak nga
lalake ni Coath moadto aron sa pagdala niini: apan sila dili magahikap
sa balaang puloy-anan aron sila dili mamatay. Kini mao ang mga dad-onon
sa mga anak nga lalake ni Coath sa balong-balong nga pagatiguman.
16 Ug ang katungdanan ni Eleazar ang anak nga lalake ni Aaron
ang sacerdote, mao ang pag-atiman sa lana alang sa suga ug ang mahumot
nga incienso, ug ang mapadayonong halad-nga-kalan-on, ug ang pag-atiman
sa lana nga igdidihog: ang katungdanan sa tibook nga tabernaculo ug sa
tanan nga anaa niini, mao ang balaang puloy-anan, ug ang mga galamiton
niini.
17 Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon:
18 Dili ninyo pag-ipalaglag ang banay sa mga panimalay ni Coath
gikan sa taliwala sa mga Levihanon;
19 Apan kini buhaton ninyo aron sila mabuhi, ug dili mamatay,
sa diha nga sila moduol sa mga butang nga labing balaan: si Aaron ug ang
iyang mga anak nga lalake manulod, ug magabutang kanila sa tagsatagsa sa
iyang katungdanan ug sa iyang lulan.
20 Apan dili sila magasulod sa pagtan-aw sa balaang puloy-anan,
bisan sa daklit lamang, aron sila dili mamatay.
21 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
22 Kumuha ka usab ug padron, pinaagi sa mga anak nga lalake ni
Gerson, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, pinaagi sa ilang mga
panimalay.
23 Sukad sa panuigon nga katloan ka tuig ug ngadto sa itaas hangtud
sa kalim-an ka tuig pagaisipon mo sila; ang tanan nga mosulod sa pagtambong
sa pag-alagad sa pagtuman sa bulohaton sulod sa balong-balong nga pagatiguman.
24 Kini mao ang katungdanan sa mga panimalay ni Gerson, sa pag-alagad
ug sa pagdala sa mga lulan:
25 Pagadad-on nila ang mga tabil sa tabernaculo, ug ang balong-balong
nga pagatiguman, ang tabon niini, ug ang tabon nga panit sa mga mananap
sa dagat nga anaa sa ibabaw niini, ug ang pabiyon sa pultahan sa balong-balong
nga pagatiguman,
26 Ug ang mga cortina sa sawang, ug ang tabil sa pultahan sa
sawang, nga anaa sa haduol sa tabernaculo ug sa halaran maglibut ug ang
mga sinawalo nga pisi, ug ang tanang mga galamiton sa pag-alagad, ug ang
tanan nga pagabuhaton uban niini: diha niana magaalagad sila:
27 Sa sugo ni Aaron ug sa iyang mga anak nga lalake mamao ang
tanan nga pag-alagad sa mga anak nga lalake ni Gerson, sa tanan nila nga
katungdanan, ug sa tibook nila nga pag-alagad; ug igatugyan ninyo kanila
ang pagbantay sa tanan nila nga katungdanan.
28 Kini mao ang pag-alagad sa mga panimalay sa mga anak nga lalake
ni Gerson sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman, ug ang katungdanan
nila diha sa ilalum sa kamot ni Ithamar, ang anak nga lalake ni Aaron ang
sacerdote:
29 Mahitungod sa mga anak nga lalake ni Merari, pagaisipon mo
sila pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga
amahan.
30 Sukad sa panuigon nga katloan ka tuig ug ngadto sa itaas bisan
hangtud sa kalim-an ka tuig pagaisipon mo sila: ang tanan nga mosulod sa
pag-alagad aron sa paghimo sa bulohaton sa balong-balong nga pagatiguman.
31 Ug kini mao ang katungdanan sa ilang lulan sumala sa tanan
nga pag-alagad nila sa balong-balong nga pagatiguman: ang mga tabla sa
tabernaculo, ug ang mga sablayan niini, ug ang mga haligi niini, ug ang
mga ugbokanan niini.
32 Ug ang mga haligi sa sawang maglibut, ug ang ilang mga ugbokanan,
ug ang ilang mga lagdok, ug ang ilang mga sinawalo nga pisi, uban ang tanang
mga kasangkapan nila, ug ang tanan nga pag-alagad niini; ug pagaisipon
ninyo pinaagi sa ilang mga ngalan ang tanang galamiton sa katungdanan sa
ilang lulan.
33 Kini mao ang pag-alagad sa mga panimalay sa mga anak nga lalake
ni Merari, sumala sa tanan nila nga pag-alagad sa balong-balong nga pagatiguman,
ilalum sa kamot ni Ithamar, ang anak nga lalake ni Aaron nga sacerdote.
34 ¶ Ug si Moises ug si Aaron, ug ang mga principe sa katilingban
nanag-isip sa mga anak ni Coath pinaagi sa ilang mga panimalay, ug pinaagi
sa mga balay sa ilang mga amahan.
35 Sukad sa panuigon nga katloan ka tuig ug ngadto sa itaas bisan
hangtud sa panuigon nga kalim-an ka tuig; ang tanan nga misulod sa pag-alagad
aron sa paghimo sa bulohaton didto sa balong-balong nga pagatiguman.
36 Ug kadtong mga naisip kanila pinaagi sa ilang mga panimalay
may duha ka libo pito ka gatus ug kalim-an.
37 Kini sila mao ang mga naisip sa mga panimalay ni Coath, ang
tanan nga nag-alagad didto sa balong-balong nga pagatiguman, nga giisip
ni Moises ug ni Aaron, sumala sa sugo ni Jehova pinaagi kang Moises.
38 Ug kadtong mga naisip sa mga anak nga lalake ni Gerson pinaagi
sa ilang mga panimalay, ug pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan.
39 Sukad sa panuigon nga katloan ka tuig ug ngadto sa itaas,
bisan hangtud sa panuigon nga kalim-an ka tuig, ang tagsatagsa nga misulod
sa pag-alagad, alang sa pagbuhat sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman,
40 Bisan kadtong mga naisip kanila pinaagi sa ilang mga panimalay,
ug pinaagi sa mga balay sa ilang mga ginikanan, may duha ka libo unom ka
gatus ug katloan.
41 Kini sila mao ang mga naisip sa mga panimalay sa mga anak
nga lalake ni Gerson, ang tanan nga nag-alagad sa sulod sa balong-balong
nga pagatiguman nga giisip ni Moises ug ni Aaron sumala sa sugo ni Jehova.
42 Ug kadtong mga naisip sa mga panimalay sa mga anak nga lalake
ni Merari, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang
mga amahan.
43 Sukad sa panuigon nga katloan ka tuig ug ngadto sa itaas,
bisan hangtud sa panuigon nga kalim-an ka tuig, ang tagsatagsa nga misulod
sa pag-alagad aron sa paghimo sa bulohaton sulod sa balong-balong nga pagatiguman.
44 Bisan kadtong mga naisip pinaagi sa ilang mga panimalay, totolo
ka libo ug duha ka gatus.
45 Kini sila mao ang mga naisip sa mga panimalay sa mga anak
nga lalake ni Merari, nga naisip ni Moises ug ni Aaron, sumala sa sugo
ni Jehova pinaagi kang Moises.
46 Kadtong tanang mga naisip sa mga Levihanon, nga giisip ni
Moises ug ni Aaron ug sa mga principe sa Israel, pinaagi sa ilang mga panimalay,
ug pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan,
47 Sukad sa panuigon nga katloan ka tuig ug ngadto sa itaas,
bisan hangtud sa panuigon nga kalim-an ka tuig, ang tagsatagsa nga misulod
sa pag-alagad aron sa pagbuhat, ug sa buhat sa pagdala sa mga lulan sa
balong-balong nga pagatiguman.
48 Bisan kadtong mga naisip kanila walo ka libo lima ka gatus
ug kawaloan.
49 Sumala sa sugo ni Jehova giisip sila pinaagi kang Moises:
ang tagsatagsa sumala sa iyang katungdanan, ug sumala sa iyang lulan, mao
nga giisip sila niya ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.
CAPITLO 5
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
2 Isugo mo sa mga anak sa Israel nga papahawaon nila sa campo
ang tanan nga sanlahon, ug ang tanang mga gipangagian sa mahugaw, ug ang
tanan nga nabuling tungod sa minatay:
3 Silang duruha, ang lalake ug ang babaye, papahawaon ninyo sila,
sa gawas sa campo ibutang ninyo sila; aron dili mahugawan ang ilang campo
diha sa taliwala diin ako nagapuyo.
4 Ug kini gibuhat sa mga anak sa Israel, ug ilang gipapahawa
sila gikan sa campo: ingon sa gipamulong ni Jehova kang Moises, mao nga
gibuhat kini sa mga anak sa Israel.
5 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
6 Isulti mo sa mga anak sa Israel: Sa diha nga ang lalake kun
ang babaye makabuhat ug bisan unsa nga sala nga gibuhat sa mga tawo, aron
sa paglapas batok kang Jehova, ug kana nga kalaga sad-an man;
7 Nan, magasugid siya sa iyang sala nga iyang nahimo: ug pagaulian
niya ang tanan gayud tungod sa iyang sala, ug kini pun-an niya sa ikalima
ka bahin, ug igahatag niadtong iyang gipakasad-an.
8 Apan kong ang tawo walay kaubanan nga pagahatagan sa inuli
tungod sa sala, ang igauli tungod sa sala nga gihimo alang kang Jehova,
mamaiya sa sacerdote; labut pa sa carnero nga lake sa pagtabon-sa-sala,
nga tungod niana gihimo ang pagtabon-sa-sala alang kaniya.
9 Ug ang tagsatagsa ka halad-nga-binayaw sa tanang mga butang
nga balaan sa mga anak sa Israel, nga gihatag sa sacerdote, mamaiya kini.
10 Ug ang tagsatagsa ka butang nga ginabalaan sa tagsatagsa ka
tawo, mamaiya kini: bisan unsa nga igahatag sa tawo sa sacerdote, kini
mamaiya sa sacerdote.
11 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
12 Isulti mo sa mga anak sa Israel, ug ipamulong mo kanila: Kong
ang asawa ni bisan kinsa nga tawo mahiligas ug magabuhat ug sala batok
kaniya,
13 Ug ang usa ka tawo makahigda ipon kaniya sa pagpakighilawas,
ug ang iyang bana wala makakita niana, ug natago pa kana, ug siya nahugawan
gayud, ug walay saksi batok kaniya, ug siya wala hisakpi sa pagbuhat;
14 Ug moabut sa ibabaw niya ang espiritu sa pangabugho, ug siya
magapangabugho sa iyang asawa, ug nahugawan siya: o kong moabut sa ibabaw
niya ang espiritu sa pagpangabugho, ug magapangabugho siya sa iyang asawa,
siya nga wala mahugawi:
15 Nan dad-on sa bana ang iyang asawa ngadto sa sacerdote, ug
siya magdala sa iyang halad alang kaniya, nga mao ang ikapulo ka bahin
sa usa ka epha nga harina sa cebada; siya dili magabubo ug lana sa ibabaw
niini, ni magabutang ug incienso sa ibabaw niini: kay kini halad-nga-kalan-on
sa pangabugho, halad-nga-kalan-on sa paghinumdum, sa pagpahinumdum sa sala.
16 Ug ang sacerdote magadala kaniya sa haduol, ug magapahaluna
kaniya sa atubangan ni Jehova.
17 Ug ang sacerdote magakuha ug tubig nga balaan sa usa ka saro:
ug ang sacerdote magakuha sa abug nga anaa sa salog sa tabernaculo ug igabutang
kini sa tubig.
18 Ug ang sacerdote magapahamutang sa babaye sa atubangan ni
Jehova, ug padunghayon ang buhok sa ulo sa babaye, ug igabutang sa iyang
kamot ang halad-nga-kalan-on alang sa handumanan, nga mao ang halad-nga-kalan-on
sa pangabugho: ug sa kamot sa sacerdote anaa ang mga tubig nga mapait nga
maoy hinungdan sa pagtunglo.
19 Ug ang asawa papanumpaon sa sacerdote, ug magaingon sa babaye:
Kong walay bisan kinsa nga tawo nga nakakatulog uban kanimo, ug kong wala
ka pa mahiligas ngadto sa kahugawan, sanglit anaa sa pagbulot-an sa imong
bana, maluwas ka unta gikan niining mga tubig nga mapait nga maoy hinungdan
sa pagtunglo.
20 Apan kong ikaw mibulag sa imong bana, sanglit anaa ka sa pagbulot-an
sa imong bana, ug kong ikaw nahugawan, ug ang usa ka lalake nakahigda uban
kanimo, labut pa sa imong bana:
21 Unya ang sacerdote magapapanumpa sa babaye uban sa panumpa
nga panunglo, ug ang sacerdote magaingon sa babaye: Si Jehova magabuhat
kanimo ug panunglo, ug sa panumpa sa taliwala sa imong katawohan, sa diha
nga pagahulogon ni Jehova ang imong paa, ug ang imong lawas mohupong:
22 Ug kining tubiga nga nagahatag ug panunglo mosulod sa imong
kalawasan, ug mopahupong sa imong lawas ug magahulog sa imong paa. Ug ang
babaye magaingon: Hinaut unta, hinaut unta.
23 Ug ang sacerdote magasulat niining mga panunglo sa usa ka
basahon, ug palaon niya kini ngadto sa mga tubig nga mapait.
24 Ug igapainum niya sa babaye ang mga tubig nga mapait nga nagadala
ug panunglo; ug ang mga tubig nga nagadala ug panunglo mosulod kaniya ug
mahimong mapait.
25 Ug pagakuhaon sa sacerdote gikan sa kamot sa babaye ang halad-nga-kalan-on
sa pangabugho, ug igatabyog niya nga halad-nga-kalan-on sa atubangan ni
Jehova, ug pagadad-on kini ngadto sa halaran:
26 Ug ang sacerdote magakuha ug usa ka hakup sa halad-nga-kalan-on
ingon nga handumanan niana, ug pagasunogon kini sa ibabaw sa halaran, ug
sa human niini, ang babaye paimnon sa tubig.
27 Ug sa diha nga ikapainum na kaniya ang tubig, unya mahitabo
nga kong siya nahugaw, ug nakabuhat siya ug paglapas batok sa iyang bana,
nan ang tubig nga nagadala ug panunglo, mosulod kaniya ug mahimong mapait,
ug ang iyang lawas mohupong, ug mahulog ang iyang paa, ug ang babaye mahimong
usa ka tinunglo sa taliwala sa iyang katawohan.
28 Ug kong ang babaye wala mahugawi kondili nga mahinlo, unya
siya maluwas, ug manamkon siya.
29 Kini mao ang kasugoan sa pangabugho, sa diha nga ang asawa,
sanglit anaa sa pagbulot-an sa bana, mahiligas siya, ug mahugawan siya;
30 O sa diha nga moabut sa tawo ang espiritu sa pangabugho, ug
siya mangabugho sa iyang asawa; nan pagapatindugon niya ang iyang asawa
sa atubangan ni Jehova, ug pagabuhaton sa sacerdote kaniya ang tanan nga
kasugoan.
31 Ug ang lalake mahigawas sa pagkadautan, ug kadtong babayehana
magadala sa pagkadautan.
CAPITLO 6
1 ¶ Ug misulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon:
2 Isulti mo sa mga anak sa Israel ug ipamulong mo kanila: Sa
diha nga ang lalake kun ang babaye, magabuhat ug linaing saad, sa saad
sa Nazareo, aron sa paggahin sa iyang kaugalingon alang kang Jehova,
3 Kinahanglan mobulag siya gikan sa vino, ug sa ilimnon nga maisug;
siya dili moinum sa suka sa vino, bisan suka sa ilimnon nga maisug, dili
usab siya magainum ug bisan unsa nga duga sa parras; ni magakaon sa parras
nga lab-as bisan binulad.
4 Sa tanan nga adlaw sa iyang pagka-Nazareo siya dili magkaon
bisan unsa nga binuhat gikan sa parras, sukad sa unod hangtud sa panit
sa bunga.
5 Sa tanan nga adlaw sa iyang pagsaad sa pagkabinulag walay navaja
nga makaagi sa ibabaw sa iyang ulo, hangtud nga matuman ang mga adlaw sa
paggahin sa iyang kaugalingon alang kang Jehova, magabalaan siya; pasagdan
niya nga motubo ang mga hugpong sa bohok sa iyang ulo.
6 Sa tanan nga mga adlaw nga mibulag siya sa iyang kaugalingon
alang kang Jehova, dili siya magaduol sa lawas nga patay.
7 Dili pagahugawan niya ang iyang kaugalingon tungod sa iyang
amahan, kun tungod sa iyang inahan, tungod sa iyang igsoon nga lalake,
kun tungod sa iyang igsoon nga babaye, sa diha nga sila mangamatay; kay
ang paggahin niya sa iyang kaugalingon alang sa Dios anaa sa ibabaw sa
iyang ulo.
8 Sa tanan nga adlaw sa iyang pagkabinulag, balaan siya alang
kang Jehova.
9 Ug kong adunay tawo nga mamatay sa labing hinanali sa haduol
niya, ug nagahugaw siya sa ulo sa iyang pagkabinulag alang sa Dios; nan
sa adlaw sa iyang pagkaputli pagakiskisan niya ang iyang ulo, sa ikapito
ka adlaw pagakiskisan niya kini.
10 Ug sa ikawalo ka adlaw magadala siya ug duruha ka tukmo kun
duruha ka kuyabog sa salampati ngadto sa sacerdote sa pultahan sa balong-balong
nga pagatiguman,
11 Ug ang sacerdote magahalad sa usa alang sa halad-tungod-sa-sala,
ug ang usa alang sa halad-nga-sinunog: ug magbuhat sa pagtabon-sa-sala
alang kaniya, kay niana nakasala siya tungod sa minatay, ug pagabalaanon
ang iyang ulo niadto gayud nga adlawa.
12 Ug iyang igahin kang Jehova ang mga adlaw sa iyang pagkabinulag,
ug magadala siya ug usa ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang
kagulangon alang sa halad-tungod-sa-paglapas: apan ang unang mga adlaw
pagawad-on, kay nabulingan ang iyang pagkabinulag.
13 Ug kini mao ang kasugoan sa Nazareo sa diha nga matuman ang
mga adlaw sa iyang pagkabinulag: pagadad-on siya ngadto sa pultahan sa
balong-balong nga pagatiguman:
14 Ug igahalad niya ang iyang halad kang Jehova, usa ka lakeng
nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway alang
sa halad-nga-sinunog, ug usa ka bayeng nati sa carnero nga may usa ka tuig
ang kagulangon nga walay ikasaway alang sa halad-tungod-sa-sala, ug usa
ka lakeng carnero nga walay ikasaway alang sa halad-sa-pakig-dait:
15 Ug usa ka bukag sa tinapay nga walay levadura, tinapay nga
malingin sa harina nga sinaktan sa lana, ug mga tinapay nga manipis nga
dinihogan sa lana, ug ang iyang halad-nga-kalan-on, ug ang iyang mga halad-nga-ilimnon.
16 Ug ang sacerdote magahalad niini sa atubangan ni Jehova, ug
magahalad sa iyang halad-tungod-sa-sala, ug sa iyang halad-nga sinunog:
17 Ug igahalad niya ang lakeng carnero alang sa mga halad-sa-pakigdait
kang Jehova, uban ang bukag sa tinapay nga walay levadura; ang sacerdote
magahalad usab sa halad-nga-kalan-on ug sa mga halad-nga-ilimnon niini.
18 Ug ang Nazareo magapaalot sa ulo sa iyang pagkabinulag didto
sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ug kuhaon niya ang mga buhok
sa ulo sa iyang pagkabinulag, ug igabutang kini didto sa kalayo nga anaa
sa ilalum sa mga halad-sa-pakigdait.
19 Ug ang sacerdote magakuha sa linuto nga abaga sa lakeng carnero,
ug sa usa ka book nga malingin nga tinapay nga walay levadura gikan sa
bukag, ug usa ka book nga manipis nga tinapay nga walay levadura, ug igabutang
kini sa ibabaw sa mga kamot sa Nazareo, human siya makakiskis sa ulo sa
iyang pagkabinulag:
20 Ug ang sacerdote, magatabyog niini, alang sa halad-nga-tinabyog
sa atubangan ni Jehova; kini mao ang butang nga balaan alang sa sacerdote,
inubanan sa dughan nga tinabyog, ug sa paa nga gibayaw; ug sa human niini,
makainum ug vino ang Nazareo.
21 Kini mao ang kasugoan sa Nazareo nga magasaad, ug sa iyang
halad kang Jehova tungod sa iyang pagkabinulag, gawas pa niadtong iyang
hiarangan; sumala sa saad nga iyang gisaad, aron siya magabuhat gayud sa
lagda sa kasugoan sa iyang pagkabinulag.
22 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
23 Isulti mo kang Aaron ug sa iyang mga anak nga lalake, sa pag-ingon:
Sa ingon niini nga paagi kamo magapanalangin sa mga anak sa Israel: Kamo
magaingon kanila:
24 Si Jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:
25 Pagapasidlakon ni Jehova ang iyang nawong sa ibabaw kanimo,
ug magamaloloy-on kanimo:
26 Igapaibabaw ni Jehova ang iyang nawong kanimo, ug magahatag
kanimo sa pakigdait.
27 Sa ingon niana igabutang nila ang akong ngalan sa ibabaw sa
mga anak sa Israel, ug akong pagapanalanginan sila.
CAPITLO 7
1 ¶ Ug nahatabo sa adlaw sa human patinduga ni Moises ang tabernaculo
ug nadihogan kini ug nabalaan kini, ug ang tanang mga galamiton niini;
ug gidihogan ug gibalaan ang halaran ug ang tanang mga sudlanan niana;
2 Nga ang mga principe sa Israel, ang mga pangulo sa mga balay
sa ilang mga amahan naghalad. Kini mao ang mga principe sa mga banay, mao
kini sila ang diha sa ibabaw niadtong mga naisip.
3 Ug nanagdala sila sa ilang mga halad sa atubangan ni Jehova,
unom ka carromata nga tinabonan, ug napulo ug duha ka mga vaca; sa tagurha
ka principe, usa ka carromata, ug ang tagsatagsa usa ka vaca; nga ilang
gihatag kini sa atubangan sa tabernaculo.
4 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
5 Dawata kini gikan kanila aron kini pagagamiton sa pag-alagad
sa balong-balong nga pagatiguman: ug igahatag mo kini sa mga Levihanon,
sa tagsatagsa sumala sa iyang pag-alagad.
6 Ug gidawat ni Moises ang mga carromata ug ang mga vaca, ug
gihatag kini sa mga Levihanon.
7 Duruha ka carromata ug upat ka vaca, gihatag niya sa mga anak
nga lalake ni Gerson sumala sa ilang pag-alagad.
8 Ug upat ka carromata ug walo ka vaca, gihatag niya sa mga anak
nga lalake ni Merari sumala sa ilang pag-alagad sa ilalum sa kamot ni Ithamar,
ang anak nga lalake ni Aaron nga sacerdote.
9 Apan sa mga anak nga lalake ni Coath wala siya maghatag kay
ang pag-alagad sa balaang puloy-anan mao ang ilang bahin, sila magpas-an
niini sa ibabaw sa ilang mga abaga.
10 ¶ Ug ang mga principe nanaghalad alang sa pagpahanungod sa
halaran sa adlaw nga kini gidihogan, bisan ang mga principe nanaghalad
sa ilang halad sa atubangan sa halaran.
11 Ug si Jehova miingon kang Moises: Managhalad sila sa ilang
halad, ang tagsatagsa ka principe sa iyang adlaw, alang sa halad sa pagpahanungod
sa halaran.
12 Ug ang naghalad sa iyang halad sa nahauna nga adlaw mao si
Naason, ang anak nga lalake ni Aminadab, sa banay ni Juda.
13 Ug ang iyang halad usa ka pinggan nga salapi, nga usa ka gatus
ug katloan ka siclo, ang gibug-aton ug usa ka panaksan nga salapi nga kapitoan
ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; ang duruha puno sa fino nga harina
nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on:
14 Usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo, nga puno sa
incienso.
15 Usa ka nating lake sa vaca, usa ka carnero nga lake, usa ka
lakeng carnero nga nati nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog.
16 Usa ka lake sa mga kanding, alang sa halad-tungod-sa-sala.
17 Ug alang sa halad sa halad-sa-pakigdait duruha ka vaca, lima
ka carnero nga lake, lima ka kanding, lima ka lakeng carnero nga usa ka
tuig ang kagulangon: Kini mao ang halad ni Naason, ang anak nga lalake
ni Aminadab.
18 Sa ikaduha ka adlaw naghalad si Nathanael, ang anak nga lalake
ni Zuar principe ni Issachar:
19 Naghalad siya alang sa iyang halad, usa ka pinggan nga salapi
nga usa ka gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga
salapi sa kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha
puno sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on.
20 Usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo, nga puno sa
incienso;
21 Usa ka nating lake sa vaca, usa ka lakeng carnero, usa ka
lakeng carnero nga nati nga may usa ka tuig ang kagulangon, alang sa halad-nga-sinunog;
22 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
23 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Nathanael,
ang anak nga lalake ni Zuar.
24 Sa ikatolo ka adlaw, si Eliab, ang anak nga lalake ni Helon,
principe sa mga anak ni Zabulon:
25 Ang iyang halad usa ka pinggan nga salapi nga usa ka gatus
ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi sa kapitoan
ka siclo, sa siclo sa balaan puloy-anan; silang duruha puno sa fino nga
harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
26 Usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo, nga puno sa
incienso;
27 Usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa
ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog:
28 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
29 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Eliab,
ang anak nga lalake ni Helon.
30 Sa ikaupat ka adlaw, si Elisur, ang anak nga lalake ni Sedeur,
principe sa mga anak ni Ruben:
31 Ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
32 Usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo nga puno sa
incienso:
33 Usa ka nating lake sa vaca, usa ka carnero nga lake, usa ka
lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon, alang sa halad-nga-sinunog:
34 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
35 Ug alang sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca, lima ka
carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati sa carnero
nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Elisur, ang anak
nga lalake ni Sedeur.
36 Sa ikalima ka adlaw, si Selumiel, ang anak nga lalake ni Zurisaddai,
principe sa mga anak ni Simeon:
37 Ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
38 Usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo, nga puno sa
incienso;
39 Usa ka nating lake sa vaca, usa ka carnero nga lake, usa ka
lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog;
40 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
41 Ug alang sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca, lima ka
carnero nga lake, lima ka lake nga kanding, lima ka lakeng nati sa carnero
nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Selumiel, ang
anak nga lalake ni Zurisaddai.
42 Sa ikaunom ka adlaw, si Eliasap, ang anak nga lalake ni Dehuel,
principe sa mga anak ni Gad:
43 Ang iyang halad usa ka pinggan nga salapi, nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
44 Usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo nga puno
sa incienso;
45 Usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa
ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulang-on alang sa
halad-nga-sinunog;
46 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
47 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka lake nga kanding, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Eliasap,
ang anak nga lalake ni Dehuel.
48 Sa ikapito ka adlaw, ang principe sa mga anak ni Ephraim,
si Elisama, ang anak nga lalake ni Ammiud:
49 Ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang a halad-nga-kalan-on;
50 Usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo nga puno sa
incienso;
51 Usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa
ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog;
52 Usa ka lakeng kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
53 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Elisama,
ang anak nga lalake ni Ammiud.
54 Sa ikawalo ka adlaw, ang principe sa mga anak ni Manases,
si Gamaliel, ang anak nga lalake ni Pedasur:
55 Ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
56 Usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno
sa incienso;
57 Usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa
ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog;
58 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
59 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Gamaliel,
ang anak nga lalake ni Pedasur.
60 Sa ikasiyam ka adlaw, ang principe sa mga anak ni Benjamin,
si Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeoni:
61 Ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi, nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
62 Usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno
sa incienso;
63 Usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa
ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog;
64 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
65 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Abidan,
ang anak nga lalake ni Gedeoni:
66 Sa ikapulo ka adlaw, ang principe sa mga anak ni Dan, si Ahieser,
ang anak nga lalake ni Amisaddai:
67 Ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
68 Usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno
sa incienso;
69 Usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero, usa ka lakeng
nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon, alang sa halad-nga-sinunog;
70 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
71 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Ahieser,
ang anak nga lalake ni Amisaddai.
72 Sa ikanapulo ug usa ka adlaw, ang principe sa mga anak ni
Aser, si Pagiel, ang anak nga lalake ni Ocran:
73 Ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
74 Usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno
sa incienso
75 Usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa
ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon, alang sa
halad-nga-sinunog;
76 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala:
77 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Pagiel,
ang anak nga lalake ni Ocran.
78 Sa ikanapulo ug duha ka adlaw, ang principe sa mga anak ni
Nephtali, si Ahira, ang anak nga lalake ni Enan:
79 Ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka
gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga
may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan: silang duruha puno
sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on:
80 Usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno
sa incienso;
81 Usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa
ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon, alang sa
halad-nga-sinunog;
82 Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
83 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca,
lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati
sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon; kini mao ang halad ni Ahira,
ang anak nga lalake ni Enan.
84 Kini mao ang halad-sa-pagpahinungod sa halaran, sa adlaw nga
gidihogan kini, sa mga principe sa Israel napulo ug duha ka pinggan nga
salapi, napulo ug duha ka panaksan nga salapi, napulo ug duha ka cuchara
nga bulawan;
85 Tagsa ka pinggan nga salapi may usa ka gatus ug katloan ka
siclo ang gibug-aton, tagsa ka panaksan may kapitoan, ang tanan nga salapi
sa mga galamiton, duruha ka libo ug upat ka gatus, ka siclo, sa siclo sa
balaang puloy-anan:
86 Ang napulo ug duha ka cuchara nga bulawan, nga puno sa incienso,
nga may gibug-aton nga napulo ka siclo ang tagsatagsa, sumala sa siclo
sa balaang puloy-anan; ang tanang bulawan sa mga cuchara, may usa ka gatus
ug kaluhaan ka siclo;
87 Ang tanan nga vaca alang sa halad-nga-sinunog, may napulo
ug duha ka lakeng vaca, napulo ug duha ka lakeng carnero, napulo ug duha
ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon, ug ang ilang
halad-nga-kalan-on; ug napulo ug duha ka mga lake sa mga kanding nga alang
sa halad-tungod-sa-sala;
88 Ug ang tanan nga vaca alang sa mga halad-sa-pakigdait, kaluhaan
ug upat ka lakeng vaca, kan-uman ka lakeng carnero, kan-uman ka kanding
nga lake, kan-uman ka lakeng nati sa mga carnero nga may usa ka tuig ang
kagulangon. Kini mao ang halad-sa-pagpahinungod alang sa halaran sa tapus
na nga kini gidihogan.
89 Ug sa pagsulod ni Moises sa balong-balong nga pagatiguman
aron sa pagpakigsulti kaniya, unya iyang hindunggan ang Tingog nga nagsulti
kaniya gikan sa ibabaw sa halaran-sa-pagpasig-uli nga diha sa ibabaw sa
arca-sa-pagpamatuod gikan sa taliwala sa duruha ka mga querubin: ug siya
nakigsulti kaniya.
CAPITLO 8
1 ¶ Ug misulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon:
2 Isulti mo kang Aaron ug ipamulong mo kaniya: Sa diha nga magdagkot
ka sa mga lamparahan, ang pito ka mga lamparahan magahayag diha sa atubangan
sa tangkawan.
3 Ug si Aaron nagbuhat sa ingon; nga gidagkotan niya ang lamparahan
diha sa atubangan sa tangkawan aron mohayag kini, ingon sa gisugo ni Jehova
kang Moises.
4 Ug kini mao ang pagkabuhat sa tangkawan: sa bulawan nga sinalsal;
sukad sa tungtunganan niini hangtud sa iyang mga bulak niini, buhat nga
sinalsal: sumalas sa panig-ingnan nga gipakita ni Jehova kang Moises, sa
ingon niana, gibuhat niya ang tangkawan.
5 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
6 Kuhaa ang mga Levihanon gikan sa taliwala sa mga anak sa Israel,
ug hinloi sila.
7 Ug mao kini ang pagabuhaton mo sa paghinlo kanila: isablig
sa ibabaw nila ang tubig sa paghinlo, ug pakiskisan mo kanila sa navaja
ang ilang tibook nga unod, ug palabhi kanila ang ilang mga bisti, ug maghinlo
sila sa ilang kaugalingon.
8 Unya magakuha sila ug usa ka lakeng nati sa vaca, ug ang halad-nga-kalan-on
niini, fino nga harina nga sinaktan sa lana; ug magakuha ka ug lain nga
lakeng nati sa vaca alang sa halad-tungod-sa-sala.
9 Ug ihalad mo ang mga Levihanon sa atubangan sa balong-balong
nga pagatiguman: ug pundokon mo ang tibook nga katilingban sa mga anak
sa Israel:
10 Ug ihalad mo ang mga Levihanon sa atubangan ni Jehova. Ug
magabutang ang mga anak sa Israel sa ilang mga kamot ibabaw sa mga Levihanon;
11 Ug magahalad si Aaron sa mga Levihanon sa atubangan ni Jehova
ingon sa halad-nga-tinabyog alang sa mga anak sa Israel, aron maangkon
nila ang buhat sa pag-alagad kang Jehova.
12 Ug ang mga Levihanon magapahamutang sa ilang mga kamot ibabaw
sa mga ulo sa mga lakeng vaca: ug igahalad mo ang usa alang sa halad-tungod-sa-sala,
ug ang usa alang sa halad-nga-sinunog, alang kang Jehova, aron sa pagbuhat
sa pagtabon-sa-sala alang sa mga Levihanon.
13 Ug pagapahamutangon mo ang mga Levihanon sa atubangan ni Aaron,
ug sa atubangan sa iyang mga anak nga lalake, ug igahalad mo sila ingon
sa halad-nga-tinabyog alang kang Jehova.
14 Sa ingon niana pagagahinon mo ang mga Levihanon gikan sa taliwala
sa mga anak sa Israel; ug ang mga Levihanon mamahimo nga ako.
15 Ug sa human niana, ang mga Levihanon mosulod sa pag-alagad
didto sa balong-balong nga pagatiguman: ug pagahinloan mo sila, ug igahalad
mo sila ingon sa halad-nga-tinabyog:
16 Kay gihatag mo sila kanako sa bug-os gayud gikan sa taliwala
sa mga anak sa Israel; nga nga salili sa tanan niadtong nagabuka sa taguangkan,
bisan ang mga panganay sa tanang mga anak sa Israel, akong gikuha sila
alang kanako.
17 Kay ang tanang panganay sa mga anak sa Israel, ako man, maingon
sa tawo mao man usab sa mananap: sukad sa adlaw nga gipatay ko ang tanang
panganay sa yuta sa Egipto, gibalaan ko sila alang sa akong kaugalingon.
18 Ug gikuha ko ang mga Levihanon nga salili gikan sa tanang
mga panganay sa mga anak sa Israel.
19 Ug akong gihatag ang mga Levihanon ingon sa hatag kang Aaron
ug sa iyang mga anak nga lalake gikan sa taliwala sa mga anak sa Israel,
aron magabuhat sila sa pag-alagad sa mga anak sa Israel sa balong-balong
nga pagatiguman, ug buhaton nila nga matabonan ang sala sa mga anak sa
Israel; aron nga walay kamatay sa taliwala sa mga anak sa Israel, sa diha
nga magaduol ang mga anak sa Israel sa balaang puloy-anan.
20 Sa ingon niana nagbuhat si Moises ug si Aaron, ug ang tibook
nga katilingban sa mga anak sa Israel, alang sa mga Levihanon: sumala sa
tanang mga butang nga gisugo ni Jehova kang Moises mahatungod sa mga Levihanon,
mao kini ang gibuhat kanila sa mga anak sa Israel.
21 Ug ang mga Levihanon nanaghinlo sa ilang kaugalingon gikan
sa sala, ug gipanglabhan nila ang ilang mga bisti: ug gihalad ni Aaron
sila ingon sa halad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova; ug nagbuhat si
Aaron ug pagtabon-sa-sala alang kanila aron sa pag-ulay kanila.
22 Ug sa human niana mingsulod ang mga Levihanon aron sa pagbuhat
sa ilang pag-alagad didto sa balong-balong nga pagatiguman sa atubangan
ni Aaron, ug sa atubangan sa iyang mga anak nga lalake: ingon sa gisugo
ni Jehova kang Moises mahatungod sa mga Levihanon, mao nga gibuhat nila
kini alang kanila.
23 Ug misulti si Jehova kang Moises nga nagaingon:
24 Kini mao ang ilang katungdanan sa mga Levihanon: sukad sa
kaluhaan ug lima ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas magasulod sila
sa paghimo sa ilang katungdanan sa pag-alagad sa balong-balong nga pagatiguman:
25 Ug sukad sa panuigon nga kalim-an ka tuig mohunong sila sa
pagbuhat sa pag-alagad, ug dili na gayud sila magaalagad,
26 Kondili magaalagad sila uban sa ilang mga igsoon sulod sa
balong-balong nga pagatiguman, sa pagbantay sa katungdanan ug dili sa pag-alagad.
Mao kini ang pagabuhaton mo sa mga Levihanon mahatungod sa ilang katungdanan.
CAPITLO 9
1 ¶ Ug misulti si Jehova kang Moises didto sa kamingawan sa Sinai,
sa nahauna nga bulan, sa ikaduha nga tuig sa tapus sa ilang paggikan sa
yuta sa Egipto, nga nagaingon:
2 Labut pa, papasauloga ang mga anak sa Israel sa pasko sa natudlong
panahon niini.
3 Sa ikanapulo ug upat ka adlaw niining bulana, sa hapon, pagasaulogon
ninyo kini sa natudlong panahon niini: sumala sa tanang kabalaoran niini,
ug sumala sa tanang mga tulomanon niini, pagasaulogon ninyo kini.
4 Ug misulti si Moises sa mga anak sa Israel aron nga pagasaulogon
nila ang pasko.
5 Ug gisaulog nila ang pasko sa nahaunang bulan, sa ikanapulo
ug upat nga adlaw sa bulan, sa hapon, didto sa kamingawan sa Sinai: sumala
sa tanang mga butang nga gisugo ni Jehova kang Moises, mao nga gibuhat
sa mga anak sa Israel.
6 Ug dihay ubang mga tawo nga mahugaw tungod sa lawas sa minatay
ug wala sila makahimo sa pagbuhat sa pasko niadtong adlawa: ug miadto sila
sa atubangan ni Moises ug sa atubangan ni Aaron niadtong adlawa.
7 Ug kadtong mga tawohana nanag-ingon kaniya: Kami mga mahugaw
tungod sa lawas sa minatay; ngano man nga did-an kami sa paghalad ug halad
alang kang Jehova sa iyang natudlong panahon sa taliwala sa mga anak sa
Israel?
8 Ug si Moises mitubag kanila. Maghulat kamo, aron nga magapatalinghug
ako kong unsay sugo ni Jehova mahitungod kaninyo.
9 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
10 Isulti mo sa mga anak sa Israel, sa pag-ingon: Kong bisan
kinsa kaninyo kun sa inyong mga kaliwatan, nga mamahugaw tungod sa lawas
sa minatay, kun anaa sa pagpanaw sa halayo, apan siya magasaulog sa pasko
alang kang Jehova.
11 Sa ikaduha ka bulan, sa ikanapulo ug upat ka adlaw, sa hapon,
managsaulog sila niana; uban ang mga tinapay nga walay levadura ug ang
mga utanon nga mapait pagakan-on nila kana;
12 Dili sila magasalin niini hangtud sa buntag, ni magabunggo
sa bukog niana; sumala sa tibook nga balaod sa pasko pagasaulogon nila
kana.
13 Apan ang tawo nga mahinlo, ug wala sa iyang paglangyaw, kong
magbiya siya sa pagsaulog sa pasko, kana nga kalaga pagaputlon gikan sa
iyang katawohan; tungod kay wala siya maghalad sa iyang halad alang kang
Jehova sa natudlong panahon niini, kana nga tawohana magadala sa iyang
sala.
14 Ug kong magpuyo sa taliwala ninyo ang usa ka dumuloong, ug
magasaulog sa pasko alang kang Jehova; sumala sa balaod sa pasko ug sumala
sa tulomanon niana, nan pagabuhaton niya kini: usa lamang ang inyong balaod,
alang sa dumuloong, ug alang kaniya nga natawo sa yuta.
15 ¶ Ug sa adlaw nga ang tabernaculo gipatindog, ang panganod
mitabon sa tabernaculo, bisan sa balong-balong sa pagpamatuod: ug sa hapon
diha sa ibabaw sa tabernaculo nga ingon sa dagway sa kalayo, hangtud sa
pagkabuntag.
16 Mao kini sa kanunay: ang panganod mitabon niini, ug ang dagway
sa kalayo sa pagkagabii.
17 Ug sa diha nga ang panganod mopataas gikan sa ibabaw sa Balong-Balong,
unya sa tapus niana ang mga anak sa Israel managpanlakaw: ug sa dapit diin
ang panganod mohunong, didto magapahaluna sa campo ang mga anak sa Israel.
18 Sa sugo ni Jehova ang mga anak sa Israel managpanlakaw, ug
sa sugo ni Jehova magapahaluna sila sa campo: samtang ang panganod magapabilin
diha sa ibabaw sa tabernaculo, sila magapabilin sa campo.
19 Ug sa diha nga ang panganod mohunong sa ibabaw sa tabernaculo
sa daghang mga adlaw, nan ang mga anak sa Israel magabantay sa sugo ni
Jehova, ug dili managpanlakaw.
20 Ug usahay ang panganod diha sa ibabaw sa tabernaculo sa pipila
ka adlaw; unya sumala sa sugo ni Jehova magapuyo sila sa campo, ug sumala
sa sugo ni Jehova managpanlakaw sila.
21 Ug usahay ang panganod mopabilin sukad sa hapon hangtud sa
pagkabuntag; ug kong ang panganod magapataas sa pagkabuntag, sila manlakaw:
kun kini mopadayon sa adlaw ug sa gabii, sa diha nga mopataas ang panganod,
sila manlakaw.
22 Bisan kong duruha ka adlaw kun usa ka bulan, kun usa ka tuig
nga ang panganod maghunong pa sa ibabaw sa tabernaculo, nga magpabilin
sa ibabaw niini, ang mga anak sa Israel magapabilin sa campo, ug dili manlakaw;
apan kong kini igapataas, sila managpanlakaw.
23 Sa sugo ni Jehova managpahaluna sila sa campo, ug sa sugo
ni Jehova managpanlakaw sila; sila magabantay sa sugo ni Jehova, sa sugo
ni Jehova pinaagi kang Moises.
CAPITLO 10
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
2 Magbuhat ka ug duruha ka trompeta nga salapi; nga sinalsal
buhaton mo kini, ug gamiton mo kini alang sa pagtawag sa katilingban, ug
alang sa pagpalakaw sa katilingban.
3 Ug sa diha nga pagapatunggon nila kini, ang tibook nga katilingban
magatigum ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.
4 Ug kong pagapatunggon nila sa makausa, unya managtigum kanimo
ang mga principe, ang mga pangulo sa mga linibo sa Israel.
5 Ug sa diha nga pagapatunggon ninyo ang pagpagubok, ang mga
katilingban nga anaa mahamutang dapit sa kiliran sa silangan managpadayon
sa ilang panaw.
6 Ug sa diha nga pagapatunggon ninyo ang pagpagubok nga ikaduha,
ang mga katilingban nga anaa mahamutang dapit sa habagatan managpadayon
sa ilang panaw: Sila nanagpatunog sa pagpagubok alang sa ilang mga panaw.
7 Apan sa diha nga pagatigumon ang katilingban, pagapatunggon
ninyo ang trompeta, apan dili sa tingog sa pagpagubok.
8 Ug ang mga anak nga lalake ni Aaron, ang mga sacerdote, managpatunog
sa mga trompeta, ug kini mamao ang balaod nga walay katapusan alang sa
inyong mga kaliwatan.
9 Ug sa diha nga kamo moadto sa panggubatan sa inyong yuta batok
sa kaaway nga nagadaugdaug kaninyo, pagapatunggon ninyo ang pagpagubok
sa mga trompeta, ug kamo pagahinumduman sa atubangan ni Jehova nga inyong
Dios, ug maluwas kamo gikan sa inyong mga kaaway.
10 Maingon man usab sa adlaw sa inyong kalipay ug sa inyong tinudlong
mga fiesta ug sa mga sinugdan sa inyong mga bulan, pagapatunggon ninyo
ang mga trompeta ibabaw sa inyong mga halad-nga-sinunog ug sa ibabaw sa
mga halad sa inyong mga halad-sa-pakigdait; ug sila mahimo alang kaninyo
nga handumanan sa atubangan sa inyong Dios; ako mao si Jehova nga inyong
Dios.
11 ¶ Ug nahatabo niadtong ikaduha nga tuig, sa bulan nga ikaduha,
sa ikakaluhaan ka adlaw sa bulan, nga ang panganod gipataas gikan sa tabernaculo-sa-pagpamatuod.
12 Ug nanagpanlakaw sa unahan ang mga anak sa Israel sumala sa
ilang mga pagpanaw gikan sa kamingawan sa Sinai; ug ang panganod mipabilin
sa kamingawan sa Paran.
13 Ug una sa tanan sila nanagpanlakaw sumala sa sugo ni Jehova
pinaagi kang Moises.
14 Ug una sa tanan ang bandila sa campo sa mga anak ni Juda minglakaw
sa unahan, sumala sa ilang mga panon: ug sa ibabaw sa iyang panon mao si
Naason, ang anak nga lalake ni Aminadab.
15 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Issachar, mao si
Natanael, ang anak nga lalake ni Zuar.
16 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Zabulon, mao si
Eliab, ang anak nga lalake ni Helon.
17 Ug ang tabernaculo gitangtang, ug ang mga anak nga lalake
ni Gerson, ug ang mga anak nga lalake ni Merari, nga nanagdala sa tabernaculo,
nanagpanlakaw ngadto sa unahan.
18 Ug ang bandila sa campo ni Ruben gipalakaw sa unahan sumala
sa ilang mga panon: ug ibabaw sa iyang panon mao si Elisur, ang anak nga
lalake ni Sedeur.
19 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Simeon, mao si
Selumiel, ang anak nga lalake ni Zurisaddai.
20 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Gad, mao si Eliasap,
ang anak nga lalake ni Dehuel.
21 Ug ang mga Coathihanon gipalakaw nga nanagdala sa balaang
puloy-anan; ug ang uban nanagpatindog sa tabernaculo alang sa ilang pag-abut.
22 Ug ang bandila sa campo sa mga anak ni Ephraim minglakaw sa
unahan sumala sa ilang mga panon: ug ibabaw sa iyang panon mao si Elisama,
ang anak nga lalake ni Ammiud.
23 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Manases, mao si
Gamaliel, ang anak nga lalake ni Pedasur.
24 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Benjamin, mao si
Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeoni.
25 Ug ang bandila sa campo sa mga anak ni Dan, nga mao ang kinatapusan
sa tanang mga campo, minglakaw sa unahan sumala sa ilang mga panon: ug
ibabaw sa iyang panon mao si Ahieser, ang anak nga lalake ni Amisaddai.
26 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Aser, mao si Pagiel,
ang anak nga lalake ni Ocran.
27 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Nephtali, mao si
Aira, ang anak ni Nephtali, mao si Aira, ang anak nga lalake ni Enan.
28 Kadto mao ang pagpanaw sa mga anak sa Israel sumala sa ilang
mga panon; ug sila nanagpanlakaw sa unahan.
29 ¶ Ug si Moises miingon kang Hobab, ang anak nga lalake ni Rehuel,
ang Madianhon, nga ugangan ni Moises: Kami milakaw ngadto sa dapit nga
giingon ni Jehova: Igahatag ko kini kaninyo: umuban ka kanamo, ug magabuhat
kami ug maayo kanimo; kay si Jehova nagsulti ug maayo mahatungod sa Israel.
30 Ug siya mitubag kaniya: Ako dili moadto, kondili mopahawa
ngadto sa akong yuta, ug sa akong mga kaubanan.
31 Ug siya miingon: Nagaampo kami kanimo, nga dili mo kami biyaan,
kay ikaw nahibalo sa among pagpahamutang sa campo didto sa kamingawan,
ug ikaw alang kanamo mao ang salili sa mga mata.
32 Ug mahatabo nga, kong ikaw mouban kanamo, oo, mahitabo nga,
bisan unsa nga kaayohan nga pagabuhaton kanamo ni Jehova, pagabuhaton namo
ang maong kaayohan kanimo.
33 Ug mipanaw sila sa unahan gikan sa bukid ni Jehova sulod sa
totolo ka adlaw nga paglakaw; ug ang arca sa tugon ni Jehova, nag-una kanila
sa paglakaw sulod sa totolo ka adlaw nga panaw, sa pagpangita ug dapit
nga kapahulayan alang kanila.
34 Ug ang panganod ni Jehova diha sa ibabaw nila sa adlaw, sa
diha nga migikan sila sa campo.
35 Ug nahatabo nga, sa migikan ang arca, nga si Moises miingon:
Tumindog ka, Oh Jehova, ug himoa nga ang imong mga kaaway magakatibulaag;
ug himoa nga kadtong mga nanagdumot kanimo mangalagiw gikan sa imong atubangan.
36 Ug sa diha nga kini ikapahamutang, siya miingon: Bumalik ka,
Oh Jehova, ngadto sa napulo ka libo sa mga linibo sa Israel.
CAPITLO 11
1 ¶ Ug ang katawohan nga mga bagulbolan, nga nagasulti ug dautan sa
mga igdulungog ni Jehova: ug sa diha nga nakadungog si Jehova niini, misilaub
ang iyang kaligutgut, ug gipasiga kanila ang kalayo ni Jehova, ug milamoy
sa kinatumyan nga bahin sa campo.
2 Ug ang katawohan mingtu-aw kang Moises, ug si Moises, nag-ampo
kang Jehova, ug napalong ang kalayo.
3 Ug ang ngalan niadtong dapita mao ang Tabera, kay ang kalayo
ni Jehova misunog sa taliwala nila.
4 ¶ Ug ang nagkalainlaing panon sa katawohan nga diha sa taliwala
nila nagpakighilawas sa hilabihan gayud: ug ang mga anak sa Israel nanagpanghilak
sa pag-usab, ug miingon: Kinsa man ang magahatag kanato ug pagkaon nga
unod?
5 Nahinumdum kita sa isda nga gikaon nato didto sa Egipto sa
walay bayad; sa mga pepino, ug sa mga melon, ug sa mga bawang, ug sa mga
sibuyas, ug sa mga ahos.
6 Apan karon ang atong kalag nagamala: walay bisan unsa gayud,
gawas niini nga mana nga pagatan-awon.
7 Ug ang mana ingon sa liso sa culantro, ug ang iyang hulagway
ingon sa hulagway sa bdelio.
8 Ang katawohan nanagbulag-bulag, ug nanagpamunit niini, ug ginagaling
nila kini sa mga galingan, kun ginalubok nila kini sa mga lusong; ug ginaluto
nila kini sa mga kolon, ug nanagbuhat sila gikan niini ug mga tinapay:
ug ang lami niini ingon sa lami sa lana nga bag-o.
9 Ug sa diha nga ang yamog nangahulog sa ibabaw sa campo sa kagabhion,
ang mana nahulog sa ibabaw niini.
10 Ug nabati ni Moises ang mga dinangoyngoy sa katawohan ngadto
sa ilang mga banay, tagsatagsa ka tawo diha sa pultahan sa iyang balong-balong:
ug ang kaligutgut ni Jehova misilaub sa hilabihan gayud; ug si Moises wala
mahimuot niini.
11 Ug si Moises miingon kang Jehova: Ngano man nga nagbuhat ka
ug dautan sa imong ulipon? ug ngano nga wala ako makakaplag ug kalomo sa
imong mga mata, nga gibutang mo ang lulan niining tibook katawohan sa ibabaw
nako?
12 Gipanamkon ko ba kining tibook nga katawohan? ug nanganak
ba ako kanila aron magaingon ka kanako: Dad-a sila sa imong sabakan, ingon
sa nagaalima nga amahan nga nagadala sa bata nga masuso, ngadto sa yuta
nga gipanumpa mo sa ilang mga ginikanan?
13 Asa man ako ug unod nga arang ikahatag ko niining tibook nga
katawohan? kay nanagdangoyngoy sila ngari kanako, nga nagaingon: Hatagi
kami ug unod aron among pagakan-on.
14 Dili ako arang makadala nga usa ra niining tibook nga katawohan,
kay hilabihan kabug-at kini alang kanako.
15 Ug kong mao kini ang pagabuhaton mo kanako, patya ako; ginapangaliyupo
ko kanimo, gikan sa imong kamot, kong ako nakakaplag ug kalomo sa imong
mga mata; ug ayaw ako pakitaa sa akong pagkaalaut.
16 ¶ Ug si Jehova miingon kang Moises: Tigumon mo alang kanako
ang kapitoan ka tawo sa mga anciano sa Israel, nga imong hing-ilhan nga
mga anciano sa katawohan ug mga pangulo ibabaw kanila; ug dad-on mo sila
ngadto sa balong-balong nga pagatiguman, aron magatindog sila didto uban
kanimo.
17 Ug ako mokunsad ug makigsulti kanimo didto; ug ako magakuha
sa Espiritu nga anaa kanimo, ug kini igabutang ko kanila; ug sila magadala
sa lulan sa katawohan uban kanimo, aron dili ka magpas-an niini nga mag-inusara
lamang.
18 Ug magapamulong ka sa katawohan: Managbalaan kamo alang sa
pagkaugma, ug magakaon kamo ug unod: kay nanagdangoyngoy kamo sa igdulungog
ni Jehova nga nagaingon. Kinsa man ang magahatag kanato ug pagkaon nga
unod? kay labing maayo kanato sa didto pa kita sa Egipto; busa si Jehova
magahatag kaninyo ug unod ug magakaon kamo.
19 Dili kamo magakaon sulod sa usa ka adlaw ni sa duruha ka adlaw,
ni sa lima ka adlaw ni sa napulo ka adlaw ni sa kaluhaan ka adlaw.
20 Kondili sa usa ka bulan gayud, hangtud nga kini manggula sa
inyong mga ilong, ug lud-on kamo niini; tungod kay nagsalikway kamo kang
Jehova, nga anaa sa taliwala ninyo, ug nanagdangoyngoy kamo sa atubangan
niya, nga nagaingon: Ngano man nga nanggula kita gikan sa Egipto?
21 Ug miingon si Moises: Ang katawohan nga sa taliwala kanila
anaa ako: unom ka gatus ka libo nga nagalakaw: ug ikaw nagaingon: Pagahatagan
ko sila ug unod, aron magakaon sila sulod sa usa ka bulan.
22 Pagaihawan ba sila ug mga panon sa mga carnero ug mga vaca
aron sa pagbusog kanila? kun pagatigumon ba alang kanila ang tanang mga
isda sa dagat aron sa pagbusog kanila?
23 Ug si Jehova miingon kang Moises: Naputol ba ang kamot ni
Jehova? karon tan-awon mo kong mahatabo kanimo ang akong gipamulong o dili.
24 ¶ Ug migula si Moises, ug gisulti niya sa katawohan ang mga
pulong ni Jehova: ug gitigum niya ang kapitoan ka mga lalake sa mga anciano
sa katawohan, ug sila gipahamutang niya sa paglibut sa Balong-Balong.
25 Ug si Jehova mikunsad sa panganod, ug misulti kaniya, ug mikuha
sa Espiritu nga diha sa ibabaw niya, ug gibutang kini sa kapitoan ka mga
anciano; ug nahatabo, nga sa mipabilin ang Espiritu diha sa ibabaw nila,
nanagpanagna sila apan wala na sila managpadayon.
26 Apan dihay duruha ka tawo nga mipabilin sa campo, ang ngalan
sa usa mao si Eldad, ug ang ngalan sa usa mao si Medad: ug ang Espiritu
mipabilin diha sa ibabaw kanila; ug sila uban niadtong mga nahisulat, apan
sila wala mangadto didto sa Balong-Balong; ug sila nanagpanagna sa sulod
sa campo.
27 Ug midalagan ang usa ka batanong lalake, ug nagpahibalo kang
Moises, ug miingon: si Eldad ug si Medad nanagpanagna sa sulod sa campo.
28 Ug si Josue, ang anak nga lalake ni Nun, nga ministro ni Moises,
usa sa iyang mga pinili nga tawo, mitubag ug miingon: Ginoo ko nga Moises,
did-an mo sila.
29 Ug si Moises mitubag kaniya: Nangabugho ba ikaw alang kanako?
hinaut unta nga ang tibook nga katawohan ni Jehova mga manalagna, nga igabutang
ni Jehova ang iyang Espiritu sa ibabaw nila!
30 Ug si Moises mipasulod kaniya ngadto sa campo, siya ug ang
mga anciano sa Israel.
31 ¶ Ug dihay migula nga usa ka hangin nga gikan kang Jehova,
ug nagdala ug mga buntog nga gikan sa dagat, ug gipaatak sila sa ibabaw
sa campo: maingon sa usa ka adlaw nga lakaw niining kilirana, ug usa ka
adlaw nga lakaw sa usa ka kiliran, maglibut sa campo, ug maingon sa duruha
ka maniko ibabaw sa nawong sa yuta.
32 Ug ang katawohan mibangon sulod sa tibook niadtong adlawa,
ug sulod sa tibook nga gabii, ug sulod sa tibook nga adlaw nga misunod,
ug nanagpanguha sa mga buntog: siya nga nakapamunit sa labing diyutay nakapamunit
ug napulo ka omer; ug kini gikatag nila sa tanang dapit alang sa ilang
kaugalingon nga maglibut sa campo.
33 Samtang ang unod diha pa sa taliwala sa ilang mga ngipon,
sa wala pa kini mausap, ang kaligutgut ni Jehova misilaub batok sa katawohan
ug gipatay ni Jehova ang katawohan pinaagi sa labing daku nga hampak.
34 Ug ang ngalan niadtong dapita mao ang Kibroth-hataaba, tungod
kay didto gilubong nila ang katawohan nga nanagkaibug.
35 Gikan sa Kibroth-hataaba ang katawohan mipanaw padulong sa
Haseroth, ug mipuyo sila didto sa Haseroth.
CAPITLO 12
1 ¶ Ug nanagsulti si Miriam ug si Aaron batok kang Moises tungod sa
babaye nga Etiopiahanon nga iyang gipangasawa; kay siya nangasawa sa babaye
nga Etiopiahanon.
2 Ug miingon sila: Kang Moises ba lamang nakigsulti si Jehova:
wala ba usab siya makigsulti kanamo? Ug si Jehova nakadungog niini.
3 Karon ang tawo nga si Moises mapinaubsanon kaayo, labaw kay
sa tanang mga tawo sa ibabaw sa yuta.
4 ¶ Ug si Jehova misulti sa hinanali kang Moises, ug kang Aaron
ug kang Miriam: Umari kamong totolo sa balong-balong nga pagatiguman. Ug
nangadto silang totolo.
5 Ug si Jehova mikunsad sa usa ka haligi nga panganod, ug mibarog
diha sa pultahan sa Balong-Balong ug nagtawag kang Aaron ug kang Miriam;
ug nangadto silang duruha.
6 Ug siya miingon: Patalinghugi ninyo karon ang akong mga pulong:
kong adunay usa ka manalagna sa taliwala ninyo, ako sa Jehova magapakita
kaniya sa usa ka panan-awon, ako makigsulti kaniya pinaagi sa usa ka damgo.
7 Si Moises nga akong alagad dili sama niini; siya matinumanon
sa tibook ko nga balay:
8 Uban kaniya makigsulti ako kaniya sa baba ug baba bisan sa
dayag, ug dili pinaagi sa mangitngit nga mga pulong; ug makita niya ang
dagway ni Jehova; busa ngano nga kamo walay kahadlok sa pagsulti batok
sa akong alagad, batok kang Moises?
9 Ug ang kaligutgut ni Jehova misilaub batok kanila; ug mipahawa
siya.
10 ¶ Ug ang panganod mipahawa gikan sa ibabaw sa Balong-Balong,
ug, ania karon, si Miriam nahimong sanlahon, maputi nga ingon sa nieve;
ug si Aaron mitan-aw kang Miriam ug, ania karon, siya gisanla.
11 Ug si Aaron miingon kang Moises: Oh, ginoo ko, ayaw ibutang,
ginapangaliyupo ko kanimo, sa ibabaw namo ang sala kay kana sa pagkabuang
gayud nabuhat namo, ug tungod niana nakasala kami.
12 Ayaw siya, ginapangaliyupo ko kanimo, ipanig-ingon sa patay,
kinsang unod hapit nang maut-ut sa paggula niya sa tiyan sa iyang inahan.
13 Ug mitu-aw si Moises kang Jehova, nga nagaingon: Nangaliyupo
ako kanimo, oh Dios, nga ayohon mo siya.
14 Ug si Jehova miingon kang Moises: Kong ang iyang amahan nagluwa
sa iyang nawong, dili ba siya angay nga maulaw sulod sa pito ka adlaw?
papahawaa siya ngadto sa gawas sa campo sulod sa pito ka adlaw, ug sa tapus
niana makatipon siya sa pag-usab.
15 Ug si Miriam gipapahawa gawas sa campo sulod sa pito ka adlaw
ug ang katawohan wala makapanaw hangtud nga si Miriam gipasulod sa pag-usab.
16 Ug sa human niini ang katawohan mipanaw gikan sa Haseroth,
ug mipahaluna sa ilang campo didto sa kamingawan sa Paran.
CAPITLO 13
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
2 Magpadala ka ug mga tawo, aron sila maniid sa yuta sa Canaan,
nga gihatag ko sa mga anak sa Israel: gikan sa tagsa ka banay sa ilang
mga ginikanan magpadala kamo ug usa ka tawo, tagsatagsa maoy usa ka principe
sa taliwala nila.
3 Ug si Moises nagpadala kanila gikan sa kamingawan sa Paran
sumala sa gisugo ni Jehova, silang tanan mga pangulo sa mga anak sa Israel.
4 Kini mao ang ilang mga ngalan: Sa banay ni Ruben, mao si Sammua,
ang anak nga lalake ni Saccur.
5 Sa banay ni Simeon, mao si Safat, ang anak nga lalake ni Huri.
6 Sa banay ni Juda, mao si Caleb, ang anak nga lalake ni Jephone.
7 Sa banay ni Issachar, mao si Igal, ang anak nga lalake ni Joseph.
8 Sa banay ni Ephraim, mao si Oseas, ang anak nga lalake ni Nun.
9 Sa banay ni Benjamin, mao si Palti ang anak nga lalake ni Raphu.
10 Sa banay ni Zabulon, mao si Gaddiel, ang anak nga lalake ni
Sodi.
11 Sa banay ni Jose, sa banay ni Manases, mao si Gaddi, ang anak
nga lalake ni Susi.
12 Sa banay ni Dan, mao si Ammiel, ang anak nga lalake ni Gemali.
13 Sa banay ni Aser, mao si Setur, ang anak nga lalake ni Michael.
14 Sa banay ni Nephtali, mao si Nahabi, ang anak nga lalake ni
Bapsi.
15 Sa banay ni Gad, mao si Geuel, ang anak nga lalake ni Maki.
16 Kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga gipadala ni Moises
sa pagpaniid sa yuta. Ug si Moises nagtawag kang Oseas, ang anak nga lalake
ni Nun Josue.
17 Ug gipadala sila ni Moises sa pagpaniid sa yuta sa Canaan,
ug miingon kanila: Tumungas kamo dinhi dapit sa habagatan, ng tumungas
kamo ngadto sa kabukiran.
18 Ug tan-awon ninyo ang yuta kong unsa kana; ug ang katawohan
nga nagapuyo niana, kong sila mga malig-on ba kun mahuyang, kong diriyut
sila, kun daghan;
19 Ug unsa ang yuta nga ginapuy-an nila kong kini maayo ba kun
dautan; ug ang maong mga lungsod nga ginapuy-an nila, kong sa campo ba
kun sa kuta;
20 Ug kong unsa ang yuta, matambok ba kun kal-anan, kong didto
adunay kakahuyan kun wala. Ug magmadasigon kamo, ug magdala kamo sa bunga
sa kayutaan. Karon nga panahona mao ang panahon sa mga nahauna nga mga
parras.
21 ¶ Busa sila mitungas, ug gipanid-an nila ang yuta gikan sa
kamingawan sa Zin ngadto sa Rehob, hangtud sa ganghaan sa Emath.
22 Ug mitungas sila dapit sa habagatan, ug midangat sila hangtud
sa Hebron; ug didto nanagpuyo si Aiman, ug si Sesai, ug si Talmai, ang
mga anak ni Anac. (Karon ang Hebron natukod sa pito, ka tuig nga una pa
kay sa Soan didto sa Egipto).
23 Ug midangat sila hangtud sa walog sa Escol, ug didto miputol
sila ug usa ka sanga uban ang usa ka bugway nga parras, ug giyayongan nila
kini sa usa ka sungkod nga gidala sa duruha ka tawo; nanagdala usab sila
ug mga granada ug sa mga igos.
24 Kadtong dapita gihinganlan nila ug walog sa Escol, tungod
sa bugway sa parras, nga giputol didto sa mga anak sa Israel.
25 Ug namauli sila gikan sa pagpaniid sa yuta sa tapus ang kap-atan
ka adlaw.
26 ¶ Ug sila minglakaw, ug mingadto kang Moises, ug kang Aaron,
ug sa tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel, ngadto sa kamingawan
sa Paran, ngadto sa Cades; ug nanagdala sa taho ngadto kanila, ug sa tibook
nga katilingban, ug gipakita nila ang bunga sa maong yuta.
27 Ug sila nanagsugilon kaniya, ug nanag-ingon: Midangat kami
sa yuta, nga imong gipaadtoan kanamo; ug sa pagkatinuod, kini nagapaagay
sa gatas ug dugos; ug kini mao ang bunga niini.
28 Apan ang katawohan nga nagapuyo niadtong yutaa mga kusgan,
ug ang mga kalungsoran mga malig-on ug mga dagku gayud: ug labut pa nakita
namo didto ang mga anak ni Anac.
29 Si Amalek nagapuyo sa yuta dapit sa Habagatan, ug ang Hetehanon
ug ang Jebusehanon ug ang Amorehanon nagapuyo sa yuta sa kabungtoran; ug
ang Canaanhon nagapuyo haduol sa dagat, ug sa daplin sa kiliran sa Jordan.
30 Ug gipahilum ni Caleb ang katawohan sa atubangan ni Moises,
ug miingon: Manungas kita gilayon, ug managiya niini; kay kita makahimo
kaayo sa pagdaug niana.
31 Apan ang mga tawo nga mingtungas uban kaniya ming-ingon: Dili
kita makahimo sa pagtungas batok niadto nga katawohan; kay sila labi pang
kusgan kay kanato.
32 Ug sila nanagdala ug dautang taho mahitungod sa yuta nga ilang
gipanid-an ngadto sa mga anak sa Israel, nga naga-ingon: Ang yuta nga among
hiagian sa pagpaniid, mao ang yuta nga magalamoy sa mga pumoluyo niana;
ug ang tanang mga tawo nga among nakita didto maoy mga tawo nga hatag-as
kaayo.
33 Ug didto nakita namo ang mga higante, ang mga anak nga lalake
ni Anac, nga kagikan sa mga higante; ug kami sa among pagtan-aw, daw ingon
sa mga dulon lamang: ug mao man kami sa ilang pagtan-aw kanamo.
CAPITLO 14
1 ¶ Ug ang tibook nga katilingban mipatugbaw sa ilang tingog; ug nanagsinggit;
ug ang katawohan minghilak niadtong gabhiona.
2 Ug ang tanang mga anak sa Israel nanagbagulbol batok kang Moises,
ug batok kang Aaron: ug ang tibook nga katilingban miingon kanila: Apat
hinoon nangamatay kami didto sa yuta sa Egipto! o maayo pa unta kong nangamatay
kami niining kamingawan!
3 Ug ngano man nga gidala kami ni Jehova niining yutaa, aron
mangapukan pinaagi sa espada? Ang among mga asawa ug ang among mga anak
mamahimo nga tulokbonon dili ba labi pang maayo kanamo nga mamalik ngadto
sa Egipto?
4 Ug nanag-ingon ang usa sa usa: Magbuhat kita ug usa ka capitan,
ug mamalik kita ngadto sa Egipto.
5 ¶ Unya si Moises ug si Aaron mihapa sa atubangan sa tibook nga
pagkatigum sa katilingban sa mga anak sa Israel.
6 Ug si Josue, ang anak nga lalake ni Nun, ug si Caleb, ang anak
nga lalake ni Jephone, sila kauban niadtong mga nanagpaniid sa yuta nanagpanggisi
sa ilang mga bisti:
7 Ug nanagsulti sila sa tibook nga katilingban sa mga anak sa
Israel, nga nagaingon: Ang yuta diin kami miagi sa pagpanud, mao ang yuta
nga hilabihan gayud pagkaayo.
8 Kong si Jehova nahamuot kanato, sa ingon niana siya magapasulod
kanato niining yutaa ug kini igahatag niya kanato; usa ka yuta nga nagapaagay
sa gatas ug dugos.
9 Nga dili lamang unta kamo magmalalison batok kang Jehova, ni
mahadlok sa katawohan mahitungod niining yutaa; kay sila ang tinapay alang
kanato; ang ilang mga salipdanan kuhaon gikan sa ibabaw nila, ug si Jehova
uban kanato ayaw kahadloki sila.
10 Apan ang tibook katilingban nangayo sa pagsalibay kanila ug
mga bato. Ug ang himaya ni Jehova nagpakita diha sa balong-balong nga pagatiguman
ngadto sa tanan nga mga anak sa Israel.
11 ¶ Ug si Jehova miingon kang Moises: Hangtud anus-a nga magatamay
kanako kining katawohan? ug hangtud anus-a nga sila dili motuo kanako,
tungod sa tanang mga ilhanan nga akong gibuhat sa taliwala nila?
12 Ako magapatay kanila uban ang hampak sa kamatay, ug sila akong
isalikway aron dili makapanunod, ug pagabuhaton ko ikaw nga usa ka nasud
nga labi pang daku ug labi pang kusgan kay kanila.
13 Ug si Moises miingon kang Jehova: Unya makadungog niini ang
mga Egiptohanon, kay sa taliwala nila gikuha mo kining katawohan sa imong
pagkalig-on.
14 Ug isugilon nila kini sa mga pumoluyo niining yutaa; nga sila
nakadungog nga ikaw, oh Jehova, anaa sa taliwala niining katawohan; nga
sa nawong ug nawong nakita ikaw, oh Jehova, ug ang imong panganod nagabarog
sa ibabaw nila, ug sa adlaw ikaw nagalakaw sa pag-una kanila sa usa ka
haligi nga panganod, ug sa kagabhion sa usa ka haligi nga kalayo:
15 Karon kong imong pamatyon kining katawohan ingon sa usa ka
tawo, nan unya ang mga nasud nga makadungog sa imong kadungganan managsulti,
nga magaingon:
16 Tungod kay dili makahimo si Jehova sa pagpasulod niining katawohan
ngadto sa yuta nga iyang gipanumpa kanila, busa iyang gipatay sila diha
sa kamingawan.
17 Ug karon, nagaampo ako kanimo, nga mahimong daku ang gahum
sa Ginoo, sumala sa imong gipamulong, nga nagaingon:
18 Si Jehova mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot,
nga nagapsaylo sa pagkadautan ug sa paglapas; ug nga dili gayud magapakamatarung
sa tawong sad-an, nga nagadu-aw siya sa kadautan sa mga amahan, ibabaw
sa mga anak, ibabaw sa ikatolo ug ibabaw sa ikaupat nga kaliwatan.
19 Pasayloon mo, nangaliyupo ako kanimo, ang kadautan niining
katawohan sumala sa pagkadaku sa imong mahigugmaong-kalolot, ug sumala
sa pagpasaylo mo niining katawohan; sukad sa Egipto bisan hangtud karon.
20 ¶ Ug si Jehova miingon: Ako nagpasaylo kanila sumala sa imong
pulong:
21 Apan sa pagkamatuod gayud, samtang ako buhi, ug samtang ang
himaya ni Jehova nagapuno sa tibook kayutaan;
22 Tungod kay kadtong tanang mga tawo nga nakakita sa akong himaya,
ug sa akong mga ilhanan, nga akong gibuhat didto sa Egipto, ug didto sa
kamingawan, bisan pa niana nagsulay kanako niini sa napulo ka pilo, ug
wala managpatalinghug sa akong tingog;
23 Sa pagkamatuod gayud dili sila makakita sa yuta nga gipanumpa
ko sa ilang mga amahan, ni bisan kinsa kanila nga nagtamay kanako nga makakita
niini:
24 Apan ang akong alagad nga si Caleb, kay anaa kaniya ang lain
nga espiritu, ug sa pagkahingpit nagsunod kanako, pagapasudlon ko siya
ngadto sa yuta diin siya mosulod, ug ang iyang kaliwatan magapanag-iya
niini.
25 Karon, ang Amalekahanon ug ang Canaanhon nanagpuyo diha sa
walog; ugma bumalaik kamo ug umadto ngadto sa kamingawan pinaagi sa dalan
ngadto sa Dagat nga Mapula.
26 Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon:
27 Hangtud anus-a nga magaantus ako niining mangil-ad nga katilingban
nga nagabagulbol batok kanako? Nabati ko ang mga pagbagulbol sa mga anak
sa Israel, nga ilang gibagulbol batok kanako.
28 Ipamulong mo kanila: Samtang ako buhi, nagaingon si Jehova,
sa pagkamatuod gayud ingon sa inyong gisulti sa akong mga igdulungog, mao
ang pagabuhaton ko kaninyo:
29 Niini nga kamingawan mangapukan ang inyong mga lawas nga patay;
ug ang tanang mga naisip kaninyo, sumala sa tanan ninyong gidaghanon, gikan
sa kaluhaan ka tuig ang kagulangon ug ngadto sa itaas, kadto nga nanagbagulbol
batok kanako,
30 Sa pagkamatuod gayud dili kamo makadangat ngadto sa yuta,
sumala sa akong gipanumpa nga kamo makapuyo didto, gawas kang Caleb, ang
anak nga lalake ni Jephone, ug kang Josue, ang anak nga lalake ni Nun.
31 Apan ang inyong mga bata nga gagmay, nga inyong giingon nga
mao sila ang mga tulokbonon, ako magapasulod kanila, ug sila mahibalo sa
yuta nga inyong gisalikway.
32 Apan alang kaninyo, ang inyong mga lawas nga patay mangapukan
dinhi sa kamingawan.
33 Ug ang inyong mga anak mahimong mga libud-suroy sa kamingawan
sulod sa kapatan ka tuig, ug magadala sa inyong mga pagpakighilawas, hangtud
nga ang inyong mga lawas nga patay mangaut-ut diha sa kamingawan.
34 Ingon sa gidaghanon sa mga adlaw, sa inyong pagpaniid sa yuta,
bisan sa kap-atan ka adlaw nga inyong gipaniiran kini, magadala kamo sa
inyong kadautan sulod sa kap-atan ka tuig, maingon nga ang tagsa ka adlaw
magaisip sa tagsa ka tuig, ug pagailhon ninyo ang akong pagtalikod.
35 Ako, si Jehova, nagsulti: Sa pagkamatuod gayud mao kini ang
pagabuhaton ko niining tibook katilingban nga dautan, nga nanagtingub sa
pagbatok kanako: dinhi sa kamingawan mangaut-ut sila, ug didto sila mangamatay.
36 ¶ Ug ang mga tawo nga gisugo ni Moises sa pagpaniid sa yuta,
nga nanghibalik, ug nagaagda sa tibook nga katilingban sa pagbagulbol batok
kaniya, pinaagi sa pagdala ug dautang taho batok sa yuta,
37 Bisan kadtong mga tawo nga nanagdala ug dautang taho mahatungod
sa yuta, nangamatay pinaagi sa hampak sa atubangan ni Jehova.
38 Apan si Josue, ang anak nga lalake ni Nun, ug si Caleb, ang
anak nga lalake ni Jephone, nga kauban niadtong mga tawo nga miadto sa
pagpaniid sa yuta, nanghibilin nga mga buhi.
39 Ug si Moises misugilon niining mga pulonga sa tanang mga anak
sa Israel: ug ang katawohan nanagbalata sa hilabihan.
40 Ug sila mibangon sa pagsayo sa pagkabuntag, ug mitungas sila
sa kinatumyan sa bukid, nga nagaingon: Ania kita karon dinhi, ug motungas
ngadto sa dapit nga gisaad ni Jehova: kay nakasala kita.
41 Ug si Moises miingon: Ngano nga ginalapas ninyo ang sugo ni
Jehova, sa pagtan-aw nga kini dili mouswag?
42 Dili kamo manungas, kay si Jehova wala sa taliwala ninyo;
aron dili kamo pagapatyon sa atubangan sa inyong mga kaaway.
43 Kay ang Amalekahanon, ug ang Canaanhon anaa sa atubangan ninyo
ug mangapukan kamo sa espada: tungod kay mitalikod kamo gikan sa pagsunod
kang Jehova, busa si Jehova dili magauban kaninyo.
44 Apan sila nanagpadayon sa pagtungas ngadto sa kinatumyan sa
bukid: bisan pa niana ang arca sa tugon ni Jehova, ug ni Moises, wala mobulag
sa campo.
45 Unya ang Amalekahanon nanlugsong ug ang Canaanhon nga nagpuyo
niadtong bukira, ug mipatay kanila, ug minglaglag kanila, bisan hangtud
ngadto sa Horma.
CAPITLO 15
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
2 Isulti mo sa mga anak sa Israel, ug ipamulong mo kanila: Sa
diha nga makasulod na kamo sa yuta nga inyong kapuy-an nga akong gihatag
kaninyo,
3 Ug magabuhat kamo ug halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang
kang Jehova, usa ka halad-nga-sinunog, kun usa ka halad, aron sa pagtuman
sa usa ka panaad, kun ingon sa usa ka halad-nga-kinabutbut-on, kun sa inyong
natudlong mga fiesta, aron sa pagbuhat sa usa ka kahumot alang kang Jehova,
gikan sa mga vaca kun gikan sa mga carnero;
4 Unya siya nga magahalad sa iyang halad alang kang Jehova magadala
siya sa halad-nga-kalan-on sa usa ka ikanapulo ka bahin sa epha sa fino
nga harina, nga sinaktan sa ikaupat ka bahin sa usa ka hin nga lana;
5 Ug vino alang sa halad-nga-ilimnon, ang ikaupat ka bahin sa
usa ka hin, pagabuhaton mo uban sa halad-nga-sinunog, kun alang sa halad,
alang sa tagsatagsa ka nating carnero.
6 Kun alang sa usa ka lakeng carnero, ikaw magabuhat alang sa
halad-nga-kalan-on, duruha sa ikanapulo ka bahin sa epha sa fino nga harina,
nga sinaktan sa usa sa ikatolo ka bahin sa hin nga lana;
7 Ug alang sa halad-nga-ilimnon, igahalad mo ang usa sa ikatolo
ka bahin sa hin nga vino, sa usa ka kahumot alang kang Jehova.
8 Ug sa diha nga magahalad ikaw sa usa ka lakeng vaca alang sa
halad-nga-sinunog, kun alang sa usa ka halad, aron sa pagtuman sa usa ka
panaad, kun alang sa mga halad-sa-pakigdait alang kang Jehova;
9 Unya magahalad siya uban sa lakeng vaca, usa ka halad-nga-kalan-on
sa totolo ka napulo ka bahin sa epha sa fino nga harina nga sinaktan sa
tunga sa usa ka hin nga lana:
10 Ug alang sa halad-nga-ilimnon magahalad ka ug tunga sa hin
nga vino, alang sa halad nga hinimo pinaagi sa kalayo, alang sa usa ka
kahumot kang Jehova.
11 Mao kini ang pagabuhaton sa tagsa ka vaca nga lake, kun sa
tagsa ka lakeng carnero, kun alang sa tagsa ka lakeng nati sa carnero,
kun sa mga nati sa kanding.
12 Sumala sa gidaghanon nga pagaandamon ninyo, mao man ang pagabuhaton
ninyo sa tagsatagsa sumala sa ilang gidaghanon.
13 Ang tanan nga natawo sa yuta nga pinuy-anan magabuhat niining
mga butanga subay niining lagda, sa paghalad ug halad nga hinimo pinaagi
sa kalayo, sa usa ka kahumot alang kang Jehova.
14 Ug kong magapuyo uban kanimo ang usa ka dumuloong, kun bisan
kinsa nga anaa sa taliwala, ninyo ngadto sa inyong mga kaliwatan, ug magahalad
ug usa ka halad nga hinimo pinaagi sa kalayo, sa usa ka kahumot alang kang
Jehova; ingon sa inyong pagabuhaton, mao man ang iyang pagabuhaton.
15 Alang sa katilingban, adunay usa lamang ka balaod alang kaninyo,
ug alang sa dumuloong nga nagapuyo uban kaninyo, usa ka balaod nga walay
katapusan ngadto sa inyong mga kaliwatan: ingon kaninyo, mao man usab ang
usa ka lumalangyaw sa atubangan ni Jehova.
16 Usa ka kasugoan ug usa ka tulomanon alang kaninyo, ug alang
sa usa ka dumuloong nga nagapuyo uban kaninyo.
17 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
18 Isulti mo sa mga anak sa Israel ug ipamulong mo kanila: Sa
pag-abut ninyo sa yuta nga akong pagadad-an kaninyo,
19 Nan mamao kini, nga kong magakaon kamo sa tinapay niadtong
yutaa, magahalad kamo ug halad-nga-binayaw alang kang Jehova.
20 Sa nahauna sa inyong minasa, magahalad kamo ug usa ka tinapay
alang sa usa ka halad-nga-binayaw: ingon sa halad-nga-binayaw sa giukanan,
mao kini ang igahalad ninyo.
21 Sa nahauna sa inyong mga minasa igahatag ninyo kini alang
kang Jehova, alang sa usa ka halad-nga-binayaw ngadto sa inyong mga kaliwatan.
22 ¶ Ug kong masayup kamo ug dili kamo managbantay niining tanang
mga sugo, nga gisulti ni Jehova kang Moises,
23 Bisan sa tanang mga butang nga gisugo kaninyo ni Jehova pinaagi
kang Moises, sukad pa sa adlaw nga si Jehova nagsugo, ug nagapadayon ngadto
sa inyong mga kaliwatan;
24 Nan mamao kini, nga kong kini nabuhat sa walay pagpanghibalo,
sa wala mahibaloi sa katilingban, nga ang tibook nga katilingan magahalad
ug usa ka vaca nga lake sa usa ka halad-nga-sinunog, alang sa usa ka kahumot
kang Jehova, uban ang halad-nga-kalan-on, ug ang halad-nga-ilimnon niana,
sumala sa tulomanon, ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala.
25 Ug ang sacerdote magabuhat ug pagtabon-sa-sala alang sa tibook
nga katilingban sa mga anak sa Israel, ug sila pagapasayloon; kay kadto
maoy usa ka sayup, ug sila nanagdala sa ilang halad, usa ka halad nga hinimo
pinaagi sa kalayo alang kang Jehova, ug ang ilang halad-tungod-sa-sala
sa atubangan ni Jehova, alang sa ilang sayup:
26 Ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel pagapasayloon,
ug ang dumuloong nga nagapuyo sa taliwala nila; kay mahitungod sa tibook
nga katawohan kini gibuhat nga wala tuyoa.
27 Ug kong usa ka tawo makasala sa walay pagpanghibalo, nan magahalad
siya ug usa ka kanding nga baye nga may usa ka tuig ang kagulangon alang
sa halad-tungod-sa-sala.
28 Ug ang sacerdote magabuhat ug pagtabon-sa-sala alang niadtong
kalag nga nasayup, sa diha nga nakasala siya sa walay pagpanghibalo, sa
atubangan ni Jehova, aron sa pagbuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaniya;
ug siya pagapasayloon.
29 May usa lamang kamo ka kasugoan alang kaniya nga nagabuhat
ug bisan unsang kasaypanan sa walay pagpanghibalo, alang kaniya nga natawo
sa yutang pinuy-anan sa taliwala sa mga anak sa Israel, ug alang sa dumuloong
nga nagapuyo sa taliwala nila.
30 ¶ Apan ang kalag nga nagabuhat sa bisan unsang kasaypanan uban
sa pagkawalay-pagpanumbaling, bisan siya natawo sa yutang pinuy-anan sa
mga anak sa Israel, kun usa ka lumalangyaw, kanang kalaga nagapasipala
kang Jehova; ug kanang kalaga pagaputlon gikan sa taliwala sa iyang katawohan.
31 Tungod kay iyang gitamay ang pulong ni Jehova, ug gilapas
niya ang iyang sugo, kanang kalaga pagaputlon gayud; ang iyang kadautan
anha sa ibabaw niya.
32 Ug samtang ang mga anak sa Israel didto pa sa kamingawan,
nakakaplag sila ug usa ka tawo nga namunit ug igsusugnod sa adlaw nga igpapahulay.
33 Ug sila nga nakakaplag kaniya nga nagapamunit ug igsusugnod,
mingdala kaniya ngadto kang Moises ug kang Aaron, ug ngadto sa tibook nga
katilingban.
34 Ug siya gibutang nila sa bilanggoan, tungod kay wala pa ipahayag
kong unsay pagabuhaton mahitungod kaniya.
35 Ug si Jehova miingon kang Moises: Ang tawo kinahanglan nga
pagapatyon gayud: ang tibook nga katilingban magabato kaniya sa mga bato
didto sa gawas sa campo.
36 Ug ang tibook nga katilingban nagdala kaniya didto sa gawas
sa campo, ug mingbato kaniya sa mga bato hangtud sa kamatayon; ingon sa
gisugo ni Jehova kang Moises.
37 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
38 Isulti mo sa mga anak sa Israel, ug hangyoa sila nga managbuhat
sila ug mga borlas sa mga sidsid sa ilang mga bisti ngadto sa ilang mga
kaliwatan, ug magabutang sila sa tagsatagsa ka borlas sa mga sidsid ug
usa ka sinawalo nga azul.
39 Ug kini mamao ang alang kaninyo nga usa ka borlas, nga inyong
matan-aw kini, ug mahanumdum kamo sa tanang mga sugo ni Jehova, ug aron
sa pagbuhat kanila; ug aron nga dili kamo magsunod sa inyong kasingkasing,
ug sa inyong mga mata, sa tapus niini kamo magagamit kanila aron sa pagpakighilawas.
40 Nga aron kamo mahanumdum ug magabuhat sa tanan ko nga mga
sugo, ug magabalaan kamo sa inyong Dios.
41 Ako mao si Jehova nga inyong Dios, nga nagkuha kaninyo gikan
sa yuta sa Egipto, aron nga mahimong Dios ninyo: Ako mao si Jehova nga
inyong Dios.
CAPITLO 16
1 ¶ Karon si Core, ang anak nga lalake ni Isar, ang anak nga lalake
ni Coath, ang anak nga lalake ni Levi, kauban ni Dathan ug ni Abiram, ang
mga anak nga lalake ni Eliab, ug ni On, ang anak nga lalake ni Pelet, sa
mga anak nga lalake ni Ruben, nagkuha ug mga tawo:
2 Ug sila mingtindog sa atubangan ni Moises uban sa pipila ka
mga anak sa Israel, duruha ka gatus ug kalim-an ka mga principe sa katilingban,
mga gitawag sa katilingban, mga tawo nga bantugan;
3 Ug nanaghiusa sila sa pagtingub sa pagbatok kang Moises, ug
sa pagbatok kang Aaron, ug ming-ingon kanila: Hilabihan ang gahum nga inyong
gikuha alang sa inyong kaugalingon, sa natan-aw ninyo nga ang tibook nga
katilingban balaan, tagsatagsa kanila, ug si Jehova anaa sa ilang taliwala:
busa, ngano nga nagapahataas kamo sa inyong kaugalingon ibabaw sa katilingban
ni Jehova?
4 Ug sa diha nga nabati kini ni Moises, mihapa siya:
5 Ug misulti siya kang Core, ug sa tanan niyang ginsakpan, nga
nagaingon: Sa pagkabuntag si Jehova magapahayag kong kinsa ang mga iya,
ug kong kinsa ang balaan, ug magaaghat kaniya sa pagpahaduol ngadto kaniya:
bisan siya nga iyang pagapilion igapahiduol siya ngadto kaniya.
6 Kini inyong pagabuhaton: Magkuha kamo ug mga incensario, si
Core, ug ang tanan niya nga ginsakupan;
7 Ug butangan ninyo ug kalayo kini, ug butangan ninyo ug incienso
sa ibabaw niini sa atubangan ni Jehova sa pagkaugma: ug mamao kini, nga
ang tawo nga ginapili ni Jehova, siya mabalaan: hilabihan ang gahum nga
inyong gikuha alang sa inyong kaugalingon, kamong mga anak nga lalake ni
Levi.
8 Ug si Moises miingon kang Core: Patalinghugi karon, kamong
mga anak nga lalake ni Levi:
9 Ingon nga daw diyutay kini nga butang alang kaninyo, nga ang
Dios sa Israel nga nagagahin kaninyo gikan sa katilingban sa Israel, sa
pagdala kaninyo haduol ngadto kaniya, sa pagbuhat sa pag-alagad sa tabernaculo
ni Jehova, ug sa pagbarog sa atubangan sa katilingban sa pag-alagad kanila;
10 Ug nga siya nagdala kanimo sa haduol, ug ang tanan mong mga
igsoon, ang mga anak nga lalake ni Levi uban kanimo? ug nagtinguha usab
kamo sa pagka-sacerdote?
11 Busa, ikaw ug ang tanan mong ginsakupan nanaghiusa sa pagtingub
batok kang Jehova: ug si Aaron, unsa ba siya nga nagabagulbol man kamo
batok kaniya?
12 ¶ Ug si Moises nagpasugo sa pagtawag kang Dathan ug kang Abiram,
ang mga anak nga lalake ni Eliab: ug sila ming-ingon: Dili kami mangadto.
13 Diyutay ba lamang kini nga butang nga gidala mo kami gikan
sa usa ka yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos, aron sa pagpatay kanamo
didto sa kamingawan, kondili nga magahimo ka sa imong kaugalingon nga principe
ibabaw namo?
14 Labut pa niini, ikaw wala magdala kanamo ngadto sa yuta nga
nagapaagay sa gatas ug dugos, ni magahatag kanamo ug panulondon sa kaumahan
ug sa kaparrasan: pagaluskon mo ba ang mga mata niining mga tawohana? Dili
kami mangadto.
15 Ug hilabihan nga kasuko ni Moises ug miingon kang Jehova:
Dili ka unta magatan-aw sa ilang halad: walay usa ka asno nga gikuha ko
gikan kanila, ni makadaut ako sa usa kanila.
16 Ug si Moises miingon kang Core: Kinahanglan nga ikaw ug ang
tanan nimong ginsakupan moduol sa atubangan ni Jehova, ikaw, ug silang
tanan, ug si Aaron, sa pagkaugma:
17 Ug ang tagsatagsa magkuha sa iyang incensario, ug butangan
kini ug incienso, ug dad-on sa tagsatagsa ang iyang incensario sa atubangan
ni Jehova, duruha ka gatus ug kalim-an ka mga incensario; ikaw usab, ug
si Aaron, ang tagsatagsa sa iyang incensario.
18 Ug ang tagsatagsa mikuha sa iyang incensario, ug gibutangan
nila kini ug kalayo, ug gibutangan ug incienso sa ibabaw niini, ug nanagbarog
sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman kauban ni Moises ug ni Aaron.
19 Ug si Core mitigum sa tibook nga katilingban batok kanila
nga didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman: ug ang himaya ni
Jehova mipakita sa tibook nga katilingban.
20 Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon:
21 Pahalayo kamo gikan sa kinataliwad-an niining katilingban,
aron nga pagaut-uton ko sila sa dili madugay.
22 Ug sila minghapa, ug nanag-ingon: Oh Dios, ang Dios sa mga
espiritu sa tanan nga unod, makasala ba ang usa ka tawo, ug maligutgut
ba ikaw sa tibook nga katilingban?
23 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
24 Isulti sa tibook nga katilingban, sa pag-ingon: Pahalayo kamo
gikan sa inyong paglibut sa tabernaculo ni Core, ni Dathan, ug ni Abiram.
25 Ug si Moises mitindog ug miadto kang Dathan ug kang Abiram;
ug ang mga anciano sa Israel mingsunod kaniya.
26 Ug siya misulti sa tibook nga katilingban, sa pag-ingon: Pahawa,
nangaliyupo ako kanimo, gikan sa mga balong-balong niining mga tawong dautan,
ug dili kamo maghikap sa bisan unsa nga butang nga ila, aron dili kamo
maut-ut diha sa tanan nilang kasalanan.
27 Busa nanagpanindog sila gikan sa tabernaculo ni Core, ni Dathan,
ug ni Abiram, sa tagsatagsa ka kiliran: ug si Dathan ug si Abiram minggula,
ug mingbarog sa pultahan sa ilang mga balong-balong, ug ang ilang mga asawa,
ug ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga kabataan.
28 Ug si Moises miingon: Niini maila ninyo nga si Jehova nagsugo
kanako aron magabuhat ako niining mga butanga; kay wala ko buhata kini
gikan sa akong kaugalingong hunahuna.
29 Kong kining mga tawohana mangamatay sa kamatayon sa tanang
tawo, o kong sila pagadu-awon sa samang kaagi sa tanang mga tawo, sa ingon
niana si Jehova wala magsugo kanako.
30 Apan kong si Jehova magabuhat ug usa ka bag-ong butang, ug
ang yuta magabuka sa iyang baba, ug magalamoy kanila uban ang tanang mga
butang nila, ug sila manganaug nga buhi ngadto sa Sheol; unya kamo mangasayud
nga kining mga tawohana nanagtamay kang Jehova.
31 Ug nahatabo sa pagkahuman niya pagsulti niining tanang mga
pulong, nga nabuka ang yuta nga diha sa ilalum nila:
32 Ug mibuka ang yuta sa iyang baba ug milamoy kanila, ug sa
ilang mga panimalay, ug sa tanan nga tawo nga iya ni Core, ug sa tanan
nilang mga butang.
33 Busa sila, ug ang tanang mga butang nga ila, nanganaug nga
buhi ngadto sa Sheol; ug mitabon ang yuta kanila, ug nangahanaw sila gikan
sa kinataliwad-an sa katilingban.
34 Ug ang tibook nga Israel nga diha sa libut nila, nanagpangalagiw
sa pagpakabati sa singgit nila: kay sila nanag-ingon: Tingali unya magalamoy
kanamo ang yuta.
35 ¶ Ug migula ang kalayo gikan kang Jehova, ug milamoy sa duruha
ka gatus ug kalim-an ka tawo nga nanaghalad sa incienso.
36 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
37 Isulti mo kang Eleazar, ang anak nga lalake ni Aaron, ang
sacerdote, nga panguhaon niya ang mga incensario gikan sa taliwala sa nasunogan,
ug igakatag mo ang kalayo ngadto sa unahan; kay sila balaan,
38 Bisan ang mga incensario niining mga makasasala batok sa ilang
mga kinabuhi; ug sila mahimo nga mga sinalsal nga galamiton alang sa usa
ka tabon sa halaran: kay ilang gihalad sila sa atubangan ni Jehova; sa
ingon niana mga balaan sila; ug sila mamahimo nga ilhanan alang sa mga
anak sa Israel.
39 Ug si Eleazar ang sacerdote mikuha sa mga tumbaga nga incensario,
nga gihalaran sa mga nangasunog; ug ilang gisalsal kini alang sa usa ka
tabon sa halaran,
40 Aron mahimong handumanan alang sa mga anak sa Israel, nga
sa katapusan walay bisan kinsa nga dumuloong, nga dili sa kaliwatan ni
Aaron, nga magaduol sa paghalad ug incienso sa atubangan ni Jehova; aron
siya dili mahasama kang Core, ug sa iyang ginsakupan: ingon sa gisulti
ni Jehova kanila pinaagi kang Moises.
41 ¶ Apan sa pagkaugma ang tibook nga katilingban sa mga anak
sa Israel mingbagulbol batok kang Moises ug kang Aaron, nga nanag-ingon:
Gipatay ninyo ang katawohan ni Jehova.
42 Ug nahatabo kini nga sa pagkatigum sa katilingban batok kang
Moises ug batok kang Aaron, nga mingtan-aw sila patunong sa balong-balong
nga pagatiguman: ug, ania karon, ang panganod mitabon niini, ug ang himaya
ni Jehova mipakita.
43 Ug si Moises ug si Aaron nangadto dapit sa atubangan sa balong-balong
nga pagatiguman.
44 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
45 Pahalayo kamo gikan sa kinataliwad-an niining katilingban,
aron pagaut-uton ko sila sa usa ka pagpamilok. Ug minghapa sila.
46 Ug miingon si Moises kang Aaron: Kuhaa ang imong incensario,
ug butangan mo kini ug kalayo nga gikan sa halaran, butangan mo ug incienso
ang ibabaw niini; ug dad-a sa pagdali ngadto sa katilingban, ug pagbuhat
ug pagtabon-sa-sala alang kanila: kay adunay kaligutgut nga migula gikan
kang Jehova; ang hampak misugod na.
47 Ug gikuha ni Aaron ang incensario, ingon sa gisulti ni Moises,
ug midalagan ngadto sa taliwala sa katilingban; ug, ania karon, ang hampak
misugod na sa taliwala sa katawohan; ug gibutang niya ang incienso ug nagbuhat
ug pagtabon-sa-sala alang sa katawohan.
48 Ug mibarog siya sa kinataliwad-an sa mga minatay ug sa mga
buhi; ug ang hampak mihunong
49 Karon kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may napulo
ug upat ka libo ug pito ka gatus, labut pa sa mga nangamatay tungod sa
hitabo kang Core.
50 Ug mibalik si Aaron ngadto kang Moises nga didto sa pultahan
sa balong-balong nga pagatiguman: ug ang kamatay mihunong.
CAPITLO 17
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
2 Ipamulong mo sa mga anak sa Israel, ug kuhaan mo sila ug mga
sungkod, usa alang sa tagsatagsa ka balay sa iyang amahan, sa tanang mga
principe sumala sa balay sa ilang mga amahan, napulo ug duha ka mga sungkod:
isulat mo ang ngalan sa tagsatagsa ibabaw sa iyang sungkod.
3 Ug igasulat mo ang ngalan ni Aaron sa ibabaw sa sungkod ni
Levi; kay adunay usa ka sungkod alang sa tagsatagsa ka pangulo sa mga panimalay
sa ilang mga amahan.
4 Ug igabutang mo sila sa balong-balong nga pagatiguman sa atubangan
sa pagpamatuod, diin ako makigtagbo kaninyo.
5 Ug mahatabo nga ang sungkod niadtong tawo nga akong pagapilion
manalingsing: ug pahunongon ko gikan kanako ang mga pagbagulbol sa mga
anak sa Israel, nga ilang ginabagulbol batok kaninyo.
6 Ug si Moises misulti sa mga anak sa Israel: ug ang tanan nilang
mga principe mihatag kaniya ug mga sungkod, alang sa tagsatagsa ka principe
usa ka sungkod, sumala sa mga balay sa ilang mga amahan, bisan pa napulo
ug duha ka mga sungkod: ug ang sungkod ni Aaron diha sa taliwala sa ilang
mga sungkod.
7 Ug gibutang ni Moises ang mga sungkod sa atubangan ni Jehova
sa balong-balong sa pagpamatuod.
8 ¶ Ug nahatabo sa pagkaugma, nga misulod si Moises ngadto sa
balong-balong sa pagpamatuod; ug, ania karon, ang sungkod ni Aaron alang
sa balay ni Levi nanalingsing, ug mitubo ang mga putot, ug namuskad ang
mga bulak, ug namunga ug mga hinog nga almendras.
9 Ug si Moises nagdala sa tanang mga sungkod gikan sa atubangan
ni Jehova ngadto sa mga anak sa Israel; ug sila mingtan-aw, ug mingkuha
ang tagsatagsa ka tawo sa iyang sungkod:
10 Ug si Jehova miingon kang Moises: Ibalik sa pagbutang ang
sungkod ni Aaron sa atubangan sa pagpamatuod, aron kini tipigan alang sa
usa ka handumanan batok sa mga anak sa pagsukol; aron sila dili mamatay.
11 Sa ingon niana gibuhat ni Moises: ingon sa gisugo ni Jehova
kaniya, mao nga kini gibuhat niya.
12 Ug ang mga anak sa Israel misulti kang Moises, nga nagaingon:
Ania karon, kami mangahanaw, kami mangausik, kaming tanan mangausik.
13 Ang tagsatagsa nga magapahaduol, nga mopahaduol ngadto sa
tabernaculo ni Jehova, mamatay: mangamatay ba diay kaming tanan?
CAPITLO 18
1 ¶ Ug si Jehova miingon kang Aaron: Ikaw ug ang imong mga anak nga
lalake ug ang balay sa imong mga amahan uban kanimo magadala sa sala sa
balaang puloy-anan: ug ikaw ug ang imong mga anak nga lalake uban kanimo
magadala sa sala sa inyong pagkasacerdote.
2 Ug ang imong mga igsoon nga lalake usab, ang banay ni Levi,
ang banay sa imong amahan, dad-on mo sila sa duol uban kanimo, aron mahidugtong
sila kanimo, ug mag-alagad sila kanimo: apan ikaw ug ang imong mga anak
nga lalake uban kanimo magaalagad sa atubangan sa balong-balong sa pagpamatuod.
3 Ug magabantay sila sa imong sugo, ug ang katungdanan mahitungod
sa tibook nga balong-balong: mao lamang nga dili sila magduol sa mga galamiton
sa balaang puluy-anan ug ngadto sa halaran, aron sila dili mamatay, ni
sila ni kamo.
4 Ug igadugtong sila nganha kanimo, ug magabantay sila sa katungdanan
sa balong-balong nga pagatiguman sa tanan nga mga pag-alagad sa Balong-Balong:
ug ang usa ka dumuloong dili magaduol nganha kaninyo.
5 Ug bantayan ninyo ang katungdanan sa dapit sa balaang puloy-anan,
ug ang katungdanan sa halaran, aron walay moabut nga kaligutgut usab sa
ibabaw sa mga anak sa Israel.
6 Ug ako, ania karon, akong gikuha ang inyong mga igsoon ang
mga Levihanon gikan sa taliwala sa mga anak sa Israel: kaninyo sila maoy
usa ka gasa nga gihatag ngadto kang Jehova, sa buhat sa pag-alagad sa balong-balong
nga pagatiguman.
7 Ug ikaw ug ang imong mga anak nga lalake uban kanimo, magabantay
sa inyong pagkasacerdote alang sa tagsatagsa ka butang sa halaran, alang
niana nga anaa sa sulod sa tabil; ug magaalagad kamo: Ako nagahatag kaninyo
sa pagkasacerdote ingon nga pag-alagad nga gasa: ug ang dumuloong nga moduol
pagapatyon.
8 ¶ Ug si Jehova misulti kang Aaron: Ug ako, ania karon, ako naghatag
kanimo sa katungdanan sa pagbantay sa akong mga halad-nga-binayaw, bisan
sa tanang mga butang nga gibalaan sa mga anak sa Israel; nganha kanimo
gihatag ko kini tungod sa hinungdan sa pagdihog, ug ngadto sa imong mga
anak nga lalake, ingon nga usa ka pahat nga walay katapusan.
9 Kini mamaimo gikan sa labing balaan nga mga butang, nga nahagawas
sa kalayo; ang tagsatagsa ka halad nila, bisan ang tagsatagsa ka halad-nga-kalan-on
nila, ug ang tagsatagsa ka halad-tungod-sa-sala nila, ug ang tagsatagsa
ka halad-sa-paglapas nila, nga ilang igahatag kanako, mamahimong labing
balaan alang kanimo, ug alang sa imong mga anak nga lalake.
10 Ingon nga sa mga butang nga labing balaan magakaon ikaw niini;
ang tanan nga lalake magakaon niini; kini maoy butang nga balaan alang
kanimo.
11 Ug kini imo man: ang halad-nga-binayaw sa ilang mga hatag,
bisan ang tanang mga halad-nga-tinabyog sa mga anak sa Israel: kini gihatag
ko kanimo ug sa imong anak nga lalake, ug sa imong mga anak nga babaye
uban kanimo, sa usa ka pahat nga walay katapusan; ang tanan nga mahinlo
sa imong balay magakaon niini.
12 Ang tanan nga labing maayo sa lana, ug ang tanan nga labing
maayo sa duga sa parras, ug ang sa trigo, ang mga inunahan niadtong ilang
gihatag kang Jehova, kanimo gihatag ko kini.
13 Ang mga inunhang hinog nga bunga sa tanang mga butang sa yuta
nila, nga pagadad-on nila kang Jehova, imo man sila: ang tagsatagsa nga
mahinlo diha sa imong balay, magakaon niini.
14 Ang tanan nga gipahinungod tungod sa panaad sa Israel maimo
man.
15 Ang tanan nga magabuka sa taguangkan sa tanan nga unod nga
igahalad nila kang Jehova; maingon sa mga tawo ug sa mga mananap, maimo
man: bisan pa niana pagalukaton mo gayud ang panganay sa tawo: ug ang panganay
sa mananap nga mahugaw pagalukaton mo.
16 Ug kadtong pagalukaton mo gikan kanimo mao ang may kagulangon
nga gikan sa usa ka bulan, pagalukaton mo, sumala sa imong pagpabili, sa
salapi nga lima ka siclo sa siclo sa balaang puloy-anan, (nga mao ang kaluhaan
ka obolo).
17 Apan ang panganay sa vaca, kun ang panganay sa carnero, kun
ang panganay sa kanding, dili mo paglukaton, mga balaan nila: ang dugo
nila igasablig mo sa ibabaw sa halaran, ug pagasunogon mo ang tambok nila
alang sa halad-nga-sinunog nga usa ka kahumot kang Jehova.
18 Ug ang unod niini maimo man: ingon man ang dughan-nga-tinabyog,
ug ingon man ang paa nga too maimo.
19 Ang tanang mga halad-nga-binayaw sa mga butang nga balaan,
nga gihalad sa mga anak sa Israel kang Jehova, akong gihatag kanimo, ug
sa imong mga anak nga lalake, ug ang sa imong mga anak nga babaye uban
kanimo, ingon nga pahat nga walay katapusan: kini maoy usa ka tugon sa
asin nga walay katapusan sa atubangan ni Jehova alang kanimo, ug sa imong
kaliwatan uban kanimo.
20 ¶ Ug si Jehova miingon kang Aaron: Sa ilang yuta ikaw walay
panulondon, bisan sa taliwala nila wala ka ing pahat. Ako mao ang imong
pahat ug ang imong panulondon sa taliwala sa mga anak sa Israel.
21 Ug ania karon, gihatag ko sa mga anak ni Levi ang tanang mga
ikapulo sa Israel alang sa pagkapanulondon, nga tumbas sa ilang pag-alagad,
bisan sa pag-alagad didto sa balong-balong nga pagatiguman.
22 Ug sukad karon dili magaduol ang mga anak sa Israel sa balong-balong
nga pagatiguman, aron sila dili magadala sa sala ug mangamatay.
23 Apan ang mga Levihanon magabuhat sa pag-alagad sa balong-balong
nga pagatiguman, ug sila magadala sa ilang pagkadautan: kini mao ang balaod
nga walay katapusan ngadto sa inyong mga kaliwatan; ug sila dili magaangkon
sa panulondon sa taliwala sa mga anak sa Israel.
24 Kay ang ikapulo sa mga anak sa Israel nga ilang gihalad ingon
sa halad-nga-binayaw kang Jehova, akong gihatag nga panulondon sa mga Levihanon:
tungod niana giingon ko kanila: sa taliwala sa mga anak sa Israel, sila
walay panulondon.
25 Ug misulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon:
26 Labut pa, igasulti mo sa mga Levihanon, ug igapamulong mo
kanila: Kong magakuha kamo gikan sa mga anak sa Israel sa mga ikapulo nga
akong gihatag kaninyo gikan kanila sa pagkapanulondon ninyo, magahatag
kamo gikan niini ug halad-nga-tinabyog kang Jehova ang ikapulo sa mga ikapulo.
27 Ug pagaisipon kaninyo ang inyong halad-nga-binayaw, ingon
sa mga trigo sa dapit nga pagagiukan, ug ingon sa pagkapuno sa dapit nga
pug-anan sa mga parras.
28 Mao kini usab managhalad kamo ug halad-nga-binayaw ngadto
kang Jehova sa tanan ninyo nga mga ikapulo, nga madawat sa mga anak sa
Israel; ug igahatag ninyo ang halad-nga-binayaw ni Jehova kang Aaron, ang
sacerdote.
29 Gikan sa tagsatagsa ninyo ka hatag magahalad kamo ug tagsatagsa
ka halad-nga-binayaw kang Jehova; gikan sa tanan nga labing maayo niini
igahalad ninyo bisan ang bahin niini nga binalaan.
30 Busa magaingon ka kanila: sa diha nga magahalad kamo sa labing
maayo nila, nan pagaisipon kini alang sa mga Levihanon ingon nga tubo sa
dapit nga pagagiukan, ug ingon nga tubo sa dapit nga pug-anan sa mga parras.
31 Ug magakaon kamo niini sa bisan diin nga dapit, kamo ug ang
inyong panimalay: kay kini maoy inyong tumbas sa inyong pag-alagad sa balong-balong
nga pagatiguman.
32 Ug sa diha nga magabayaw kamo gikan sa labing maayo niini,
dili kamo magadala sa sala tungod niini ug dili ninyo paghugawan ang mga
butang nga balaan sa mga anak sa Israel, aron dili kamo mamatay.
CAPITLO 19
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon:
2 Kini mao ang balaod sa kasugoan nga gitudlo ni Jehova, nga
nagaingon: Isulti sa mga anak sa Israel nga magdala sila kanimo ug usa
ka dumalaga nga vaca nga mapula, nga walay dagta, nga kaniya walay ikasaway,
nga sa ibabaw niya wala pa masangoni ug yugo:
3 Ug igahatag ninyo siya kang Eleazar nga sacerdote, ug siya
magadala kaniya sa gawas sa campo; ug usa magapatay kaniya sa iyang atubangan.
4 Ug magakuha si Eleazar nga sacerdote sa dugo niya sa iyang
tudlo, ug magasablig sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman sa dugo
niya sa makapito.
5 Ug usa ang magasunog sa dumalaga nga vaca sa atubangan sa iyang
mga mata, ang panit niya, ug ang unod niya, ug ang dugo niya, uban ang
iyang tae pagasunogon niya.
6 Unya magakuha ang sacerdote ug kahoy nga cedro, ug hisopo,
ug mapula, ug igabutang niya sa taliwala sa kalayo nga nagasunog sa dumalaga
nga vaca.
7 Unya ang sacerdote magalaba sa iyang mga bisti, ug pagahugasan
niya ang iyang unod sa tubig, ug sa human niini mosulod siya sa campo;
ug mamahugaw ang sacerdote hangtud sa hapon.
8 Ug siya nga nagasunog niini, magalaba sa iyang mga bisti sa
tubig, pagahugasan sa tubig ang iyang unod, ug mamahugaw siya hangtud sa
hapon.
9 Ang tawo nga mahinlo magatigum sa mga abo sa dumalaga nga vaca
ug igabutang niya sa gawas sa campo sa dapit nga mahinlo, ug kana pagatipigan
alang sa katilingban sa mga anak sa Israel alang sa tubig sa pagkabinulag:
kini mao ang usa ka halad-tungod-sa-sala.
10 Ug ang nagatigum sa mga abo sa dumalaga nga vaca magalaba
sa iyang mga bisti, ug mamahugaw siya hangtud sa hapon: ug mamao kini alang
sa mga anak sa Israel, ug sa dumuloong nga nagapanlangyaw sa taliwala nila,
sa balaod nga walay katapusan.
11 ¶ Ang makahikap sa lawas nga patay ni bisan kinsa nga tawohana
pito ka adlaw mamahugaw siya.
12 Kini pagaputlian sa ikatolo ka adlaw niining tubiga, ug sa
ikapito ka adlaw mamahinlo siya; apan kong sa ikatolo ka adlaw dili siya
magapaputli, sa ingon niana dili siya mamahinlo sa ikapito ka adlaw.
13 Bisan kinsa nga makahikap sa minatay sa lawas sa tawo nga
namatay ug dili siya magapaputli, nagahugaw siya sa tabernaculo ni Jehova;
ug kadtong kalaga pagaputlon gikan sa Israel: tungod kay ang tubig sa pagkabinulag
wala ikasablig sa ibabaw niya, mamahugaw siya, ug ang iyang pagkahugaw
anaa sa ibabaw niya.
14 Kini mao ang kasugoan sa diha nga ang usa mamatay sulod sa
balong-balong: bisan kinsa nga magasulod sa balong-balong ug ang tanan
nga anaa sa balong-balong, mahugaw sa pito ka adlaw.
15 Ug ang tagsatagsa ka galamiton nga sa ibabaw niini walay tabon
nga mohaum gayud, mahugaw man.
16 Ug bisan kinsa nga anaa sa kapatagan makahikap sa gipatay
pinaagi sa hinagiban, kun makahikap sa lawas nga patay, kun sa bukog sa
usa ka tawo, kun sa lubnganan, mamahugaw siya sulod sa pito ka adlaw.
17 Ug alang sa mahugaw magakuha sila sa abo sa gisunog sa halad-tungod-sa-sala;
ug pagabuboan nila kini ug tubig nga nagaagay sinulod sa usa ka sudlanan:
18 Ug ang usa ka tawo nga mahinlo magakuha ug hisopo, ug igatuslob
niya sa tubig, ug igasablig sa ibabaw sa balong-balong, ug sa ibabaw sa
tanang mga ginamiton, ug sa ibabaw sa mga tawo nga atua didto, ug sa ibabaw
niadtong mihikap sa bukog, kun sa gipatay, kun sa minatay, kun sa lubnganan:
19 Ug ang tawo nga mahinlo magasablig sa ibabaw sa mahugaw sa
ikatolo, ug sa ikapito ka adlaw: ug sa ikapito ka adlaw: magapaputli, ug
magalaba siya sa iyang mga bisti, ug maligo sa tubig, ug mamahinlo sa hapon.
20 Apan sa tawo nga mamahugaw, ug dili magpaputli sa iyang kaugalingon,
ang maong kalag pagaputlon sa taliwala sa katilingban, tungod kay gihugawan
niya ang balaang puloy-anan ni Jehova: wala ikasablig sa ibabaw niya ang
tubig sa pagkabinulag: mahugaw man siya.
21 Ug kini mao ang balaod nga dayon kanila: ug ang magasablig
sa tubig sa pagkabinulag, magalaba siya sa iyang mga bisti, ug ang magahikap
sa tubig sa pagkabinulag mamahugaw siya hangtud sa hapon.
22 Ug bisan unsa nga mahikap sa tawong mahugaw, mahugaw man:
ug ang kalag nga makahikap niini, mamahugaw hangtud sa hapon.
CAPITLO 20
1 ¶ Ug ang mga anak sa Israel, bisan ang tibook katilingban, mingdangat
sa kamingawan sa Zin sa bulan nga nahauna: ug ang katawohan nagpahamutang
sa Cades; ug didto namatay si Miriam, ug gilubong didto.
2 Ug walay tubig alang sa katilingban, ug sila nanagtigum pagtingub
batok kang Moises ug batok kang Aaron.
3 Ug nagpakiglalis ang katawohan kang Moises, ug mingsulti sa
pag-ingon: Agad pa unta nga nangamatay kami sa pagkamatay sa among mga
igsoon sa atubangan ni Jehova.
4 Ug ngano nga gipaanhi ninyo ang katilingban ni Jehova niini
nga kamingawan, aron mangamatay kami dinhi ug ang among mga mananap?
5 Ug ngano nga gipatungas mo kami gikan sa Egipto aron sa pagdala
kanamo niining dautan nga dapit? Kini dili mao ang dapit alang sa uma,
kun sa mga higuera, kun sa mga parras, kun sa mga granada: wala gani bisan
tubig nga sa pag-inum.
6 Ug si Moises ug si Aaron gikan sa atubangan sa katilingban
miadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ug minghapa sila,
ug ang himaya ni Jehova napadayag kanila.
7 Ug nagsulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon:
8 Gamita ang sungkod, ug tiguma ang katilingban, ikaw ug si Aaron
nga imong igsoon nga lalake, ug magsulti kamo sa bato sa atubangan sa ilang
mga mata, aron kini magahatag sa iyang tubig; ug magakuha ikaw alang kanila
ug tubig gikan sa bato; ug paimnun mo ang katilingban, ug ang ilang mga
kahayupan.
9 Ug gikuha ni Moises ang sungkod gikan sa atubangan ni Jehova,
sumala sa iyang gisugo kaniya.
10 Gitigum ni Moises ug ni Aaron ang katilingban sa atubangan
sa bato, ug siya miingon kanila: Patalinghug karon kamo, mga malalison;
makapaagay ba kami ug mga tubig alang kaninyo gikan niining batoha?
11 Ug gibakyaw ni Moises ang iyang kamot, ug gibunalan ang bato,
sa iyang sungkod sa nakaduha: ug miagay ang daghanang mga tubig, ug miinum
ang katilingban ug ang ilang kahayupan.
12 Ug si Jehova miingon kang Moises ug kang Aaron: Tungod kay
wala kamo tumoo kanako, aron sa pagbalaan kanako sa mga mata sa mga anak
sa Israel, tungod niana dili ninyo igasulod kini nga katilingban sa yuta
nga akong gihatag kanila.
13 Kini mao ang mga tubig sa Meriba; tungod kay nagpakiglalis
ang mga anak sa Israel batok kang Jehova, ug siya gipakabalaan diha kanila.
14 ¶ Ug si Moises nagsugo ug mga sulogoon ngadto sa hari sa Edom
gikan sa Cades: Mao kini ang ginaingon ni Israel nga imong igsoon nga lalake:
Ikaw nanghibalo sa tanan nga kahago nga miabut kanamo.
15 Nga ang among mga amahan mingtugbong sa Egipto, ug nagpuyo
kami sa Egipto sa hataas nga panahon, ug ang mga Egiptohanon, nagdaugdaug
kanamo ug sa among mga amahan.
16 Ug sa mitu-aw kami kang Jehova, nagpatalinghug siya sa among
tingog, ug nagsugo sa usa ka manolonda, ug gikuha niya kami sa Egipto:
ug ania kami dinhi sa Cades, lungsod sa katapusan sa imong utlanan.
17 Nangaliyupo ako nga paagion mo kami sa imong yuta; dili kami
moagi sa daruhan, ni sa parrasan, ni moinum ug mga tubig sa mga atabay;
sa dalan sa hari magalakaw kami; kami dili moliso sa too ni sa wala, hangtud
nga kami makaagi sa imong utlanan.
18 Ug si Edom mitubag kaniya: Dili ka moagi sa akong kayutaan,
aron ako dili mogula uban sa espada batok kanimo.
19 Ug ang mga anak sa Israel miingon kaniya: Sa dalan magalakaw
kami; ug kong makainum kami sa imong mga tubig, ako ug ang akong kahayupan,
unya magahatag ako ug bili niana: tugoti lamang ako, nga walay pagbuhat
ug lain nga butang moagi ako sa tiniil.
20 Ug siya miingon: Dili ka makaagi. Ug migula si Edom batok
kaniya uban ang daghan nga katawohan, ug sa kamot nga kusgan.
21 Mao nga si Edom nagdumili sa pagpaagi sa Israel sa iyang utlanan
ug mipalayo ang Israel gikan kaniya:
22 ¶ Ug mingpanaw sila gikan sa Cades: Ug ang mga anak sa Israel,
bisan ang tibook nga katilingban, mingdangat sa bukid sa Hor.
23 Ug si Jehova nagsulti kang Moises ug kang Aaron didto sa bukid
sa Hor sa mga utlanan sa yuta ni Edom, nga nagaingon:
24 Si Aaron pagapaipunon sa iyang katawohan, kay dili siya makasulod
sa yuta nga akong gihatag sa mga anak sa Israel, tungod kay nagmasukihon
kamo sa akong pulong sa mga tubig sa Meriba.
25 Kuhaa si Aaron ug si Eleazar nga iyang anak nga lalake ug
patungason mo sila sa bukid sa Hor,
26 Ug huboon mo kang Aaron ang iyang mga bisti, ug ibisti mo
sila kang Eleazar nga iyang anak nga lalake; ug si Aaron pagapaipunon sa
sa iyang katawohan, ug didto mamatay siya.
27 Ug si Moises nagbuhat ingon sa gisugo kaniya ni Jehova: ug
nanungas sila sa bukid sa Hor sa mga mata sa tibook nga katilingban.
28 Ug si Moises naghubo kang Aaron sa iyang mga bisti, ug iyang
gibisti sila kang Eleazar nga iyang anak nga lalake: ug si Aaron namatay
didto sa kinatumyan sa bukid, ug si Moises ug si Eleazar nanglugsong gikan
sa bukid.
29 Ug sa pagkakita sa tibook nga katilingban nga si Aaron namatay
nanagbalata sila alang kang Aaron sa katloan ka adlaw, bisan ang tibook
nga panimalay sa Israel.
CAPITLO 21
1 ¶ Ug sa nakadungog ang Canaanhon, ang hari sa Arad nga nagpuyo sa
habagatan, nga nagapaingon nganhi ang Israel sa dalan sa mga magpapaniid,
nakig-away siya batok sa Israel, ug nakuha ang uban kanila nga bihag.
2 Ug ang Israel nagbuhat ug saad kang Jehova ug miingon: Sa pagkamatuod,
kong itugyan mo kining katawohan sa akong kamot, pagagub-on ko ang ilang
mga kalungsoran.
3 Ug si Jehova nagpatalinghug sa tingog sa Israel, ug gitugyan
ang Canaanhon, ug iyang gibungkag sila ug ang ilang mga kalungsoran; ug
ginganlan ang ngalan niadtong dapita Horma.
4 ¶ Ug mingpanaw sila gikan sa bukid sa Hor, sa dalan sa Dagat
nga Mapula, sa paglibut sa yuta sa Edom, ug nangaluya ang kalag sa katawohan
tungod sa dalan.
5 Ug nagsulti ang katawohan batok sa Dios ug batok kang Moises:
Ngano man nga gipatungas ninyo kami gikan sa Egipto, aron mangamatay kami
niining kamingawan: Kay walay tinapay ug walay tubig ug ang among kalag
giluod niining tinapaya nga hilabihan kagaan.
6 Ug ang katawohan gipadad-an ni Jehova ug mga bitin nga mapintas,
ug sila nagpamahit sa katawohan: ug nangamatay ang daghan nga katawohan
sa Israel.
7 Ug ang katawohan ming-adto kang Moises, ug nanag-ingon: Nakasala
kami tungod kay kami nagsulti batok kang Jehova ug batok kanimo. Mag-ampo
ka kang Jehova, nga kuhaon niya kanamo kining mga bitina. Ug si Moises
nag-ampo tungod sa katawohan.
8 Ug si Jehova miingon kang Moises: Magbuhat ka ug usa ka bitin
nga mapintas; ug kini ibutang mo sa ibabaw sa usa ka bandila; ug mahitabo
nga bisan kinsa nga pahiton, sa diha nga motan-aw niini, mabuhi siya.
9 Ug si Moises nagbuhat ug usa ka bitin nga tumbaga, ug gibutang
niya sa ibabaw sa bandila. Ug mahatabo nga kong adunay bitin nga makapahit
sa bisan kang kinsa, sa diha nga siya makatan-aw sa bitin nga tumbaga,
mabuhi siya.
10 ¶ Ug mingpanaw ang mga anak sa Israel ug nagpahaluna sa campo
sa Oboth.
11 Ug mingpanaw sila sa Oboth, ug nagpahaluna sa Iye-abarim,
sa kamingawan, nga anaa sa atubangan sa Moab, sa ginasubangan sa adlaw.
12 Gikan didto, mingpanaw sila ug nagpahaluna sa walog sa Sared.
13 Gikan didto mingpanaw sila, ug nagpahamutang sa tabok sa Arnon,
nga diha sa kamingawan, nga migula sa utlanan sa Amorehanon; kay ang Arnon
mao ang utlanan sa Moab, sa taliwala sa Moab ug sa Amorehanon.
14 Busa ginaingon sa basahon sa mga Pagpanggubat ni Jehova: Vaheb
sa Supa, Ug sa mga walog sa Arnon, 1
15 Ug ang banghilig sa mga walog Nga nagadulhog ngadto sa puloyanan
sa Ar, Ug nagahanayhay sa ibabaw sa utlanan sa Moab.
16 Ug gikan didto sila mingpanaw ngadto sa Beer: nga mao ang
atabay nga giingon ni Jehova kang Moises: Pundoka ang katawohan, ug pagahatagan
ko sila ug tubig.
17 Unya miawit ang Israel niini nga alawiton: Saka, Oh atabay;
kaniya panagawit kamo:
18 Ang atabay nga gikalot sa mga principe, Gipalalum kini sa
mga kadagkuan sa katawohan, Uban sa magbubuhat sa kasugoan, ug sa ilang
mga sungkod. Matana;
19 Ug gikan sa Matana ngadto sa Nahaliel, ug gikan sa Nahaliel
ngadto sa Bamoth;
20 Ug gikan sa Bamoth ngadto sa walog nga diha sa kaumahan sa
Moab, ngadto sa tumoy sa Pisga, nga nagalantaw ngadto sa ubos sa kamingawan.
21 ¶ Ug ang Israel nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Sihon
ang hari sa mga Amorehanon, nga nagaingon:
22 Tugoti ako nga moagi sa imong yuta: kami dili mosimang ngadto
sa kaumahan, kun ngadto sa kaparrasan; kami dili moinum sa tubig sa mga
atabay: Kami magalakaw nga moagi sa dalan sa hari, hangtud nga kami makaagi
sa imong utlanan.
23 Ug si Sihon wala tumugot sa Israel sa pag-agi sa iyang utlanan:
apan si Sihon nagtigum sa tibook niyang katawohan, ug migula batok sa Israel
ngadto sa kamingawan, ug miabut sa Jahas; ug nakig-away siya batok sa Israel.
24 Ug ang Israel nagsamad kaniya uban sa sulab sa espada, ug
gipanag-iya ang iyang yuta gikan sa Arnon ngadto sa Jaboc, bisan hangtud
sa mga anak sa Ammon; kay ang utlanan sa mga anak sa Ammon malig-on.
25 Ug ang Israel nagkuha niining tanang mga lungsod: ug ang Israel
mipuyo niining tanang mga lungsod sa mga Amorehanon: didto sa Hesbon, ug
sa tanang mga balangay niini.
26 Kay ang Hesbon mao ang lungsod ni Sihon ang hari sa mga Amorehanon,
nga nagpakiggubat batok sa unang hari sa Moab, ug nagkuha sa tanan niyang
kayutaan gikan sa iyang kamot, bisan hangtud sa Arnon. 1
27 Tungod niini sila nga nagasulti sa mga sanglitanan nag-ingon:
Umari kamo sa Hesbon; Itugo nga ang lungsod sa Hesbon pagatukoron ug lig-onon:
28 Kay ang kalayo migula sa Hesbon, Usa ka siga gikan sa lungsod
sa Sihon: Kini nag-ut-ut sa Ar sa Moab, Ang mga harianon sa mga hatag-as
nga dapit sa Arnon.
29 Alaut kanimo, Moab! Ikaw gilaglag, Oh katawohan sa Cemos:
Siya naghatag sa iyang mga anak nga lalake ingon nga mga kagiw, Ug sa iyang
mga anak nga babaye ngadto sa pagkabinihag, Ngadto kang Sihon hari sa mga
Amorehanon.
30 Kami nagpana kanila; ang Hesbon nalaglag bisan hangtud sa
Dibon, Ug kami naglumpag bisan hangtud sa Nopa, Nga miabut hangtud sa Medeba.
31 Ingon niini mipuyo ang Israel didto sa yuta sa mga Amorehanon.
32 Ug si Moises nagpadala ug mga tawo sa pagpaniid sa Jaser;
ug ilang naagaw ang mga kalungsoran niini, ug nagpapahawa sa mga Amorehanon
nga nanagpuyo didto.
33 Ug sila namalik ug mingtungas sa dalan sa Basan: ug si Og
ang hari sa Basan migula batok kanila, siya ug ang tanan niyang katawohan,
sa pagpakig-away didto sa Edrei.
34 Ug si Jehova miingon kang Moises: Ayaw kahadlok kaniya: kay
ako nagtugyan na kaniya nganha sa imong kamot, ug ang tanan niyang katawohan,
ug ang iyang kayutaan; ug ikaw magabuhat kaniya ingon sa imong gibuhat
ngadto kang Sihon ang hari sa mga Amorehanon, nga nagpuyo sa Hesbon.
35 Busa sila mingdasmag kaniya, ug sa iyang mga anak nga lalake
ug sa tanan niyang katawohan, hangtud nga walay usa nga nahibilin kaniya:
ug sila nanag-iya sa iyang kayutaan.
CAPITLO 22
1 ¶ Ug minglakaw ang mga anak sa Israel ug napahaluna sa mga kapatagan
sa Moab, unahan sa Jordan paingon sa Jerico.
2 Ug nakita ni Balac, ang anak nga lalake ni Zippor, sa tanan
nga gibuhat sa Amorehanon.
3 Ug si Moab nahadlok kaayo tungod sa katawohan, kay daghan sila;
ug naguol si Moab tungod sa mga anak sa Israel.
4 Ug miingon si Moab sa mga anciano sa Madian: Karon kining katawohan
magatilap sa tanan nga mga nagalibut kanato, ingon sa vaca nga nagatilap
sa balili sa kapatagan. Ug si Balac, anak nga lalake ni Zippor, mao ang
hari niadtong pahahona sa Moab.
5 Ug siya nagsugo ug mga sulogoon kang Balaam, anak nga lalake
ni Beor sa Petor, nga anaa haduol sa suba sa yuta sa mga anak sa iyang
katawohan, sa pagtawag kaniya, nga nagaingon: Ania karon, usa ka katawohan
nga minggula gikan sa Egipto: ania karon, minglukop sila sa nawong sa yuta,
ug nagapuyo sila sa atubangan nako.
6 Busa umari ka karon, nangaliyupo ako kanimo, itunglo mo ako
niining katawohan; kay sila labing malig-on kay kanako; basin pa lamang
makadaug ako, aron kita makadasmag kanila ug ako magapapahawa kanila sa
yuta: kay ako nahibalo nga ang imong gipanalanginan, nabulahan sila; ug
ang imong gitunglo, nahimong alaut.
7 Ug nangadto ang mga anciano sa Moab ug ang mga anciano sa Madian,
nga may mga gasa sa pagtagna nga malimbongon sa ilang kamot; ug midangat
sila kang Balaam, ug giingon nila kaniya ang mga pulong ni Balac.
8 Ug siya miingon kanila: Pahulay kamo dinhi karon nga gabii,
ug igasugilon ko kaninyo ang mga pulong nga igasulti kanako ni Jehova.
Ug ang mga principe sa Moab nagpabilin uban kang Balaam.
9 Ug mianha ang Dios kang Balaam, ug miingon: Unsa ba kini nga
mga tawohana nga anaa uban kanimo?
10 Ug si Balaam mitubag sa Dios: Si Balac ang anak nga lalake
ni Zippor, nga hari sa Moab, nagpadala kanako, nga nagaingon:
11 Ania karon, kining katawohan nga minggula gikan sa Egipto,
minglukop sa nawong sa yuta: karon umari ka ug tungloha sila alang kanako;
basin na lamang ako makahimo sa pagpakig-away batok kanila ug sa pagpapahawa
kanila.
12 Ug miingon ang Dios kang Balaam: Dili ka mag-uban kanila;
dili ka magtunglo sa katawohan, kay gipanalanginan sila.
13 Ug si Balaam mibangon sa buntag, ug miingon sa mga principe
ni Balac: Pamauli kamo sa inyong yuta, kay si Jehova dili motugot nga ako
magauban kaninyo.
14 Ug ang mga principe sa Moab mitindog ug nangadto kang Balac,
ug nanag-ingon: Si Balaam wala bumuot sa pag-uban kanamo.
15 ¶ Ug si Balac nagsugo pag-usab ug daghan pa nga mga principe
ug labing mga dungganan pa kay kanila.
16 Ug sila ming-adto kang Balaam ug miingon kaniya: Mao kini
ang ginaingon ni Balac nga anak ni Zippor: Ginaampo ko kanimo, nga dili
mo itugot nga bisan unsa mga mag-ulang sa imong pag-anhi kanako.
17 Kay pagapasidunggan ko ikaw ug labihan ka daku nga dungog,
ug pagabuhaton ko ang tanan nga imong igaingon kanako: busa umari ka karon,
itunglo mo ako niining katawohan.
18 Ug si Balaam mitubag ug miingon sa mga ulipon ni Balac: Kong
igahatag ni Balac kanako ang iyang balay nga puno sa salapi ug bulawan
dili ko mahimo ang paglapas sa pulong ni Jehova nga akong Dios, aron sa
pagbuhat ug butang nga diyutay kun daku.
19 Busa gipangaliyupo ko kaninyo karon nga pahulay kamo dinhi
karong gabii karon ako mahibalo nga unsa pay pulong ni Jehova kanako.
20 Ug mianha ang Dios kang Balaam sa gabii, ug miingon kaniya:
Kong manganhi ang mga tawo sa pagtawag kanimo, tumindog ka ug umuban ka
kanila: apan magabuhat ka lamang sa akong igaingon kanimo.
21 Ug si Balaam mibangon sa pagkabuntag, ug gisiyahan niya ang
iyang asna, ug miuban sa mga principe sa Moab.
22 ¶ Ug ang kaligutgut sa Dios misilaub kay miadto siya: ug ang
manolonda ni Jehova mipahaluna sa iyang kaugalingon didto sa dalan sa pagkakaaway
batok kaniya. Karon siya nagakabayo sa iyang asna, ug ang iyang duruha
ka sulogoon diha uban kaniya.
23 Ug ang asna nakakita sa manolonda ni Jehova, nga diha sa dalan
nga may espada nga linaas sa iyang kamot; ug mitipas ang asna sa dalan,
ug miadto sa uma. Unya gibunalan ni Balaam ang asna aron sa pagpabalik
kaniya sa dalan.
24 Unya ang manolonda ni Jehova mitindog sa usa ka agianan nga
masigpit sa kaparrasan nga may kuta sa usa ka luyo ug sa pikas.
25 Ug nakakita ang asna sa manolonda ni Jehova ug midap-ig siya
sa kuta, ug gipiit niya batok sa kuta ang tiil ni Balaam; ug giusban niya
sa pagbunal siya.
26 Ug ang manolonda ni Jehova milakaw sa unahan, ug mitindog
sa usa ka dapit nga masigpit, nga walay dalan nga arang tipasan bisan sa
dapit sa too bisan sa dapit sa wala.
27 Ug nakakita ang asna sa manolonda ni Jehova, ug milubog siya
sa ilalum ni Balaam: ug misilaub ang kasuko ni Balaam, ug gibunalan niya
ang asna sa iyang sungkod.
28 Ug gibuka ni Jehova ang baba sa asna, ug siya miingon kang
Balaam: Unsa bay nabuhat ko kanimo nga gibunalan mo man ako niini sa makatolo?
29 Ug si Balaam miingon sa asna; Kay gitiaw-tiawan mo ako: maayo
pa unta kong may espada sa akong kamot, kay karon gipatay ko na unta ikaw.
30 Ug ang asna miingon kang Balaam: Dili ba ako imo nga asna,
sa ibabaw ko nagkabayo ka sukad nga ikaw nagahupot kanako hangtud niining
adlawa? Nagbatasan ba ako sa pagbuhat ug ingon niini kanimo? Ug siya miingon
kaniya: Wala.
31 Unya gibuka ni Jehova ang mga mata ni Balaam, ug nakakita
siya sa manolonda ni Jehova nga nagtindog sa dalan, nga may espada nga
linaas sa iyang kamot. Ug siya miyukbo ug miduko.
32 Ug ang manolonda ni Jehova miingon kaniya: Ngano nga gibunalan
mo ang imong asna niini sa makatolo? Ania karon, ako migula sa pagbatok
kanimo, kay ang imong dalan mangil-ad sa atubangan ko:
33 Ug ang asna nakakita kanako ug mitipas siya sa atubangan ko
sa nakatolo na karon; kong siya wala motipas gikan kanako, karon sa pagkamatuod
gipatay ko unta ikaw, ug gibuhian ko unta siya.
34 Ug si Balaam miingon sa manolonda ni Jehova: Nakasala ako:
kay ako wala mahibalo nga ikaw nagatindog sa dalan sa unahan nako; busa
karon kong kini wala makapahamuot kanimo, mobalik ako pag-usab.
35 Ug ang manolonda ni Jehova miingon kang Balaam: Umuban ka
sa mga tawo apan ang pulong lamang nga igapamulong ko kanimo, kana maoy
igasulti mo. Mao nga si Balaam miuban sa mga principe ni Balac.
36 ¶ Ug sa pagkadungog ni Balac nga si Balaam nagapaingon nganha,
migula siya sa pagsugat kaniya ngadto sa lungsod sa Moab, nga diha sa utlanan
sa Arnon, nga mao ang tumoy sa mga utlanan.
37 Ug si Balac miingon kang Balaam: Wala ba ako magpasugo kanimo
sa pagtawag kanimo? ngano nga wala ka umahi kanako? dili ba ako makahimo
sa pagpasidungog kanimo?
38 Ug si Balaam miingon kang Balac: Ania karon, ako mianhi kanimo:
duna ba akoy gahum sa pagsulti ug bisan unsa nga butang? Ang pulong nga
igabutang sa Dios sa akong baba, kana igasulti ko.
39 Ug miuban si Balaam kang Balac, ug miadto sila sa lungsod
sa Chiriath-Husot.
40 Ug si Balac naghalad ug mga vaca ug mga carnero, ug gipadala
niya kang Balaam ug sa mga principe nga uban kaniya.
41 Ug nahitabo sa pagkabuntag nga si Balac nagdala kang Balaam,
ug gipatungas niya sa mga hatag-as nga dapit ni Baal ug sukad didto nakita
niya ang kinatumyan nga bahin sa panon sa katawohan.
CAPITLO 23
1 ¶ Ug si Balaam miingon kang Balac: Tukoran mo ako dinhi ug pito
ka halaran, ug tagan-an mo ako dinhi ug pito ka lakeng vaca ug pito ka
lakeng carnero.
2 Ug si Balac nagbuhat sumala sa giingon ni Balaam; ug si Balac
ug si Balaam nanaghalad sa ibabaw sa tagsatagsa ka halaran ug usa ka lakeng
vaca ug usa ka lakeng carnero.
3 Ug si Balaam miingon kang Balac: Tumindog ka haduol sa imong
halad-nga-sinunog, ug ako moadto: basin na lamang si Jehova moanhi sa pagpakighibalag
kanako; ug bisan unsa nga iyang igapakita kanako, ako magatug-an kanimo.
Ug siya miadto sa usa ka kal-anan nga bukid.
4 Ug ang Dios nakighibalag kang Balaam: ug siya miingon kaniya:
Ako nag-andam ug pito ka halaran, ug ako naghalad ug usa ka lakeng vaca
ug usa ka lakeng carnero sa ibabaw sa tagsatagsa ka halaran.
5 Ug si Jehova nagbutang ug pulong diha sa baba ni Balaam, ug
miingon: Bumalik ka ngadto kang Balac, ug mao kini ang igasulti mo.
6 Ug siya mibalik ngadto kaniya, ug, ania karon, siya nagatindog
haduol sa iyang halad-nga-sinunog, siya, ug ang tanang mga principe sa
Moab.
7 Ug siya migamit sa iyang sambingay, ug miingon: Gikan sa Aram
si Balac nagdala kanako, Ang hari sa Moab gikan sa mga kabukiran sa Sidlakan:
Umari ka, hagita ang Israel
8 Unsaon ko pagtunglo, kadtong wala pagtungloha sa Dios? Ug unsaon
ko paghagit sa kasuko, niadtong wala paghagita ni Jehova?
9 Kay gikan sa kinatumyan sa mga kapangpangan ako nakakita kaniya,
Ug gikan sa mga kabungtoran ako nakatan-aw kaniya Ania karon, kana maoy
usa ka katawohan nga nagpuyo nga naginusara, Ug dili pagaisipon uban sa
mga nasud.
10 Kinsa ba ang makaisip sa abug ni Jacob, Kun mag-isip sa ikaupat
ka bahin sa Israel? Tugoti ako nga mamatay sa kamatayon sa matarung, Ug
himoa nga ang akong katapusan mahisama sa iya!
11 Ug si Balac miingon kang Balaam: Unsa ang imong gibuhat kanako?
Ako nagkuha kanimo aron sa pagtunglo sa akong mga kaaway, ug, ania karon,
ikaw nagpanalangin kanila gayud.
12 Ug siya mitubag ug miingon: Kinahanglan ba nga dili ako magatagad
sa pagsulti niadtong gibutang ni Jehova sa akong baba?
13 ¶ Ug si Balac miingon kaniya: Umari ka, ako nagapangliyupo
kanimo, uban kanako ngadto sa laing dapit, nga gikan didto ikaw makakita
kanila; ikaw makakita lamang sa kinatapusang bahin nila, ug dili ka makakita
kanilang tanan: ug itunglo ako kanila gikan didto.
14 Ug siya nagdala kaniya ngadto sa kaumahan sa Sophim, ngadto
sa kinatumyan sa Pisga, ug nagtukod didto ug pito ka halaran, ug naghalad
ug usa ka lakeng vaca ug usa ka lakeng carnero sa ibabaw sa tagsatagsa
ka halaran.
15 Ug siya miingon kang Balac: Tumindog ka dinhi haduol sa imong
halad-nga-sinunog, samtang ako makighibalag kang Jehova didto sa unahan.
16 Ug si Jehova nakighibalag kang Balaam, ug nagbutang ug pulong
diha sa baba niya, ug miingon: Bumalik ka ngadto kang Balac, ug mao kini
ang imong igasulti.
17 Ug siya midangat ngadto kaniya, ug, ania karon, siya nagatindog
haduol sa iyang halad-nga-sinunog, ug ang mga principe sa Moab uban kaniya.
Ug si Balac miingon kaniya: Unsa ang gipamulong ni Jehova?
18 Ug siya migamit sa iyang sambingay, ug miingon: Tumindog ka,
Balac, ug magpatalinghug; Patalinghugi ako, ikaw anak nga lalake ni Zippor;
19 Ang Dios dili usa ka tawo, nga siya magbakak; Ni anak sa tawo,
nga siya magahinulsol; Siya nagsulti, ug dili ba siya magabuhat niana?
Kun siya nakapamulong, ug dili niya kana pagatumanon?
20 Ania karon, ako nakadawat ug sugo sa pagpanalangin: Ug siya
nagpanalangin, ug ako dili makausab niana.
21 Siya wala makakita ug kadautan diha kang Jacob; Ni nakakaplag
siya ug pagkamasupilon diha sa Israel: Si Jehova nga iyang Dios nagauban
kaniya; Ug ang singgit sa usa ka hari anaa sa taliwala nila.
22 Ang Dios maoy nagdala kanila gikan sa Egipto; Siya may kusog
nga ingon sa vaca nga ihalas.
23 Sa pagkamatuod walay pagdiwata uban kang Jacob; Ni adunay
pagpanagna nga malimbungon uban sa Israel: Karon igaingon mahitungod kang
Jacob ug sa Israel, Unsa ba ang nabuhat sa Dios!
24 Ania karon, ang katawohan nanindog ingon sa usa ka leon nga
baye, Ug ingon sa usa ka leon mituyhakaw siya sa iyang kaugalingn: Ug siya
dili mohigda hangtud nga siya makakaon sa tukbonon, Ug makainum sa dugo
sa mga gipamatay.
25 Ug si Balac miingon kang Balaam: Ayaw gayud sila pagtungloha,
ni magpanalangin ka gayud kanila.
26 Apan si Balaam mitubag ug miingon kang Balac: Wala ba ako
magsugilon kanimo, nga nagaingon: Ang tanan nga gipamulong ni Jehova, kana
kinahanglan akong pagabuhaton?
27 Ug si Balac miingon kang Balaam: Umari ka karon, ko magadala
kanimo ngadto sa laing dapit; basin pa lamang kini magapahimuot sa Dios
nga ikaw magatunglo kanila tungod kanako gikan didto.
28 Ug si Balac nagdala kang Balaam ngadto sa kinatumyan sa Peor,
nga nagaambo ngadto sa kamingawan.
29 Ug si Balaam miingon kang Balac: Tukuri ako dinhi ug pito
ka halaran, ug andami ako dinhi ug pito ka lakeng vaca ug pito ka lakeng
carnero.
30 Ug si Balac naghimo sumala sa giingon ni Balaam, ug naghalad
ug usa ka lakeng vaca ug usa ka lakeng carnero sa ibabaw sa tagsatagsa
ka halaran.
CAPITLO 24
1 ¶ Ug sa nakita ni Balaam nga kini nakapahamuot kang Jehova nga magapanalangin
sa Israel, siya wala umadto ingon sa ubang mga panahon, sa pagpangita ug
mga diwata, kondili nga giatubang niya ang iyang nawong padulong ngadto
sa kamingawan.
2 Ug giyahat ni Balaam ang iyang mga mata, ug nakita niya ang
Israel nga nagapuyo sumala sa ilang mga banay; ug ang Espiritu sa Dios
mianha sa ibabaw niya.
3 Ug migamit siya sa iyang sambingay, ug miingon: Si Balaam ang
anak nga lalake ni Beor miingon; Ug ang tawo kansang mata gipiyong miingon:
4 Siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa Dios, Nga nakakita
sa panan-awon sa Makagagahum sa ngatanan, Nga nagakahulog, ug samtang ang
iyang mga mata nabuka:
5 Hilabihan kaanindot sa imong mga balong-balong, Oh Jacob, Ang
imong mga tabernaculo, Oh Israel!
6 Ingon sa mga walog sila gipangatag, Ingon sa mga tanaman sa
daplin sa kiliran sa suba, Ingon sa mga linaloes nga tinanum ni Jehova,
Ingon sa mga cedro sa daplin sa mga tubig.
7 Gikan sa ilang mga timba magaagay ang tubig, Ug ang iyang binhi
mahulog sa daghang mga tubig, Ug ang iyang hari labaw pa kay kang Agag,
Ug ang iyang gingharian pagabayawon.
8 Ang Dios magakuha kaniya gikan sa Egipto; Siya adunay kusog
nga ingon sa vaca nga ihalas: Magalamoy siya sa mga nasud nga iyang mga
kaaway, Ug magadugmok sa ilang mga bukog hangtud sa pagkapulpog. Ug pagalagbasan
sila sa iyang mga udyong.
9 Siya mipauraray, siya mihigda ingon sa usa ka leon, Ug ingon
sa usa ka baye nga leon; kinsa ang magapukaw kaniya? Bulahan ang tagsatagsa
nga magapanalangin kanimo, Ug tinunglo ang tagsatagsa nga magatunglo kanimo.
10 ¶ Ug ang kaligutgut ni Balac misilaub batok kang Balaam, ug
mipakpak siya sa iyang mga kamot; ug si Balac miingon kang Balaam: Mitawag
ako kanimo aron sa pagtunglo sa akong mga kaaway, ug, ania karon, ikaw
nagpanalangin kanila niining totolo ka higayon.
11 Busa kumalagiw ka karon sa imong dapit: Ako naghunahuna nga
pasidunggan ko ikaw; apan, ania karon, si Jehova nagdumili kanimo sa kadungganan.
12 Ug si Balaam miingon kang Balac: Wala ba ako magsulti usab
sa imong mga sulogoon nga imong gipaanhi kanako, nga nagaingon:
13 Kong si Balac maghatag kanako sa iyang balay nga puno sa salapi
ug bulawan, ako dili arang makalapas sa pulong ni Jehova, aron sa pagbuhat
ug maayo ni dautan gikan sa akong kaugalingon nga hunahuna; kong unsa ang
igasulti ni Jehova, kana igaingon ko?
14 Ug karon, ania, ako moadto sa akong katawohan: umari ka, ug
ikaw pagapahibaloon ko kong unsay pagabuhaton niining katawohan sa imong
katawohan sa ulabing mga adlaw.
15 ¶ Ug migamit siya sa iyang sambingay, ug miingon: Si Balaam
ang anak nga lalake ni Beor miingon, Ug ang tawo kansang mata gipiyong
miingon;
16 Siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa Dios, Ug nahibalo
sa kinaadman sa Hataas Uyamut, Nga nakakita sa panan-awon sa Makagagahum
sa ngatanan, Nga nagakahulog, ug samtang ang iyang mga mata nabuka:
17 Nakita ko siya, apan dili karon; Akong natan-aw siya, apan
dili sa haduol: Adunay moabut nga bitoon gikan kang Jacob, Ug magatindog
ang cetro gikan sa Israel, Ug magapatay latas sa mga nasikohan sa Moab,
Ug magalaglag sa tanang mga anak nga lalake sa kaguliyang.
18 Ug ang Edom mahimong yuta nga mapanag-iya, Ang Seir mahimo
usab yuta nga mapanag-iya, sa iyang mga kaaway; Samtang ang Israel magagawi
sa pagkaisug gayud.
19 Ug gikan kang Jacob adunay usa nga makagagahum, Ug magalaglag
sa nanghibilin gikan sa lungsod.
20 Ug siya mitan-aw kang Amalek, ug migamit sa iyang sambingay,
ug miingon: Si Amalek mao ang usa sa mga nasud: Apan ang iyang kaulahian
modangat sa pagkalaglag.
21 Ug siya mitan-aw sa Cinehanon, ug migamit sa iyang sambingay,
ug miingon: Malig-on ang imong puloy-anan, Ug ang imong salag napahamutang
sulod sa bato.
22 Bisan pa niana ang Cinehanon igasalikway, Hangtud nga si Asur
magadala kanimo sa pagkabinihag.
23 Ug siya migamit sa iyang sambingay, ug miingon: Pagkaalaut,
kinsa ang mabuhi sa diha nga pagabuhaton sa Dios kining mga butanga?
24 Apan mangabut ang mga sakyanan gikan sa baybayon sa Cittim,
Ug pagagul-on nila ang Asur, ug pagagul-on nila ang Eber; Ug siya usab
modangat sa pagkalaglag.
25 Ug mitindog si Balaam, ug milakaw, ug mibalik ngadto sa iyang
dapit; ug maingon man usab si Balac milakaw sa iyang dalan.
CAPITLO 25
1 ¶ Ug mipuyo ang Israel sa Sitim; ug ang katawohan mingsugod sa pagpakighilawas
uban sa mga anak nga babaye ni Moab:
2 Kay ilang gitawag ang katawohan ngadto sa mga halad sa ilang
mga dios; ug ang katawohan mingkaon, ug mingyukbo sa ilang mga dios.
3 Ug ang Israel mikuyog sa iyang kaugalingon ngadto kang Baal-Peor:
ug ang kaligutgut ni Jehova misilaub batok sa Israel.
4 Ug si Jehova miingon kang Moises: Kuhaon mo ang tanang mga
dagkung tawo sa katawohan, ug sila bitayon mo kang Jehova sa atubangan
sa nawong sa adlaw, aron ang mabangis nga kaligutgut ni Jehova magapahalayo
gikan sa Israel.
5 Ug si Moises miingon sa mga maghuhukom sa Israel: Pamatyon
ninyo ang tanan nga mingtipon ngadto kang Baal-Peor, ang tagsatagsa sa
iyang kaugalingong tawo.
6 ¶ Ug ania karon, usa sa mga anak sa Israel miabut ug nagdala
sa usa ka babaye nga Madianhon ngadto sa iyang mga igsoon, diha sa mga
mata ni Moises, ug diha sa mga mata sa tibook nga katilingban sa mga anak
sa Israel, samtang sila nanagbakho pa didto sa pultahan sa balong-balong
nga pagatiguman.
7 Ug sa nakita siya ni Pineas, ang anak nga lalake ni Eleazar,
ang anak nga lalake ni Aaron ang sacerdote, mitindog siya sa taliwala sa
katilingban ug mikuha ug usa ka bangkaw sa iyang kamot;
8 Ug misunod siya sa paglakaw niadtong tawo sa Israel ngadto
sa pabiyon, ug giduslak niya silang duruha, ang tawo sa Israel, ug ang
babaye nga Madianhon nga gilapsan sa iyang lawas. Sa ingon niana mihunong
ang kamatay sa mga anak sa Israel.
9 Ug kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may kaluhaan ug
upat ka libo.
10 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
11 Si Pineas, ang anak nga lalake ni Eleazar, ang anak nga lalake
ni Aaron ang sacerdote, nagpahilayo sa akong kaligutgut gikan sa mga anak
sa Israel, nga niana siya nangabugho uban sa akong pangabugho sa taliwala
nila, sa ingon niana mao nga wala ko pag-ut-uta ang mga anak sa Israel
sa akong pagpangabugho.
12 Busa iingon mo: Ania karon, nagahatag ako kaniya sa akong
tugon sa pakigdait.
13 Ug kini mahimo alang kaniya, ug sa iyang kaliwat nga mosunod
kaniya, ang tugon sa pagka-sacerdote nga walay katapusan; tungod kay siya
adunay kasilag alang sa Dios, ug nagbuhat ug pagtabon sa sala alang sa
mga anak sa Israel.
14 Karon ang ngalan niadtong tawo sa Israel nga gipatay, siya
nga gipatay uban sa babaye nga Madianhon, mao si Simri, ang anak nga lalake
ni Salu, usa ka principe sa usa ka balay sa amahan sa taliwala sa banay
ni Simeon.
15 Ug ang ngalan sa babaye nga Madianhon nga gipatay, mao si
Cozbi, ang anak nga babaye ni Zur; si Cozbi punoan sa katawohan sa usa
ka panimalay sa Madian.
16 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
17 Sakiton ninyo ang mga Madianhon, ug pamatyon ninyo sila;
18 Kay sila nanagpalagut kaninyo uban sa ilang mga lalang, nga
pinaagi niini sila nanaglimbong kaninyo mahatungod sa butang ni Peor, ug
mahatungod sa butang ni Cozbi, ang anak nga babaye sa principe sa Madian,
ilang igsoon nga babaye, nga gipatay sa adlaw sa kamatay mahitungod sa
butang ni Peor.
CAPITLO 26
1 ¶ Ug nahatabo sa human na ang kamatay, nga si Jehova misulti kang
Moises, ug kang Eleazar, ang anak nga lalake ni Aaron, ang sacerdote, nga
nagaingon:
2 Isipon mo ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel,
sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, pinaagi sa mga
balay sa ilang mga amahan, ang tanan nga makahimo sa pag-adto ngadto sa
panggubatan alang sa Israel.
3 Ug si Moises ug si Eleazar ang sacerdote misulti kanila didto
sa mga kapatagan sa Moab haduol sa Jordan sa Jerico, nga nagaingon:
4 Isipon mo ang katawohan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon
ug ngadto sa itaas; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises ug sa mga anak
sa Israel, nga migula gikan sa yuta sa Egipto.
5 ¶ Si Ruben, ang panganay ni Israel: ang mga anak nga lalake
ni Ruben: kang Hanoc, mao ang panimalay sa mga Hanochanon; kang Palu, mao
ang panimalay sa mga Paluhanon;
6 Gikan kang Hesron, mao ang panimalay sa mga Hesronhanon; kang
Carmi, mao ang panimalay sa mga Carmihanon.
7 Kini mao ang mga panimalay sa mga Rubenhanon; ug sila nga mga
naisip may kap-atan ug tolo ka libo pito ka gatus ug katloan.
8 Ug ang anak nga lalake ni Palu: si Eliab.
9 Ug ang mga anak nga lalake ni Eliab: si Nemuel, ug si Dathan,
ug si Abiram. Kini si Dathan, ug si Abiram mao sila ang mga gitawag sa
katilingban, nga mingsukol batok kang Moises ug batok kang Aaron diha sa
ginsakupan ni Core, sa diha nga mingsukol sila batok kang Jehova.
10 Ug ang yuta mibuka sa iyang baba, ug milamoy kanila lakip
kang Core, sa diha nga ang ginasakupan niya nangamatay; sa diha nga ang
kalayo milamoy sa duruha ka gatus ug kalim-an ka tawo, ug sila nahimo nga
usa ka ilhanan.
11 Bisan pa niana, ang mga anak nga lalake ni Core wala mangamatay.
12 Ang mga anak nga lalake ni Simeon sunod sa ilang mga panimalay:
kang Nemuel, ang panimalay sa mga Nemuelhanon; kang Jamin, mao ang panimalay
sa mga Jaminhanon: kang Jachin, mao ang panimalay sa mga Jachinhanon;
13 Kang Zera, mao ang panimalay sa mga Zerahanon; kang Saul,
mao ang panimalay sa mga Saulhanon.
14 Kini mao ang mga panimalay sa mga Simeonhon, kaluhaan ug duha
ka libo ug duruha ka gatus.
15 Ang mga anak nga lalake ni Gad sunod sa ilang mga panimalay:
kang Zepon, mao ang panimalay sa mga Zepohanon; kang Haggi, mao ang panimalay
sa mga Haggihanon; kang Suni, mao ang panimalay sa mga Sunihanon:
16 Kang Ozni, mao ang panimalay sa mga Oznihanon; kang Eri, mao
ang panimalay sa mga Arihanon;
17 Kang Arodi, mao ang panimalay sa mga Arodihanon; kang Areli,
mao ang panimalay sa mga Arelihanon.
18 Kini mao ang mga panimalay sa mga anak nga lalake ni Gad;
sumala niadtong mga naisip kanila, may kapatan ka libo ug lima ka gatus.
19 Ang mga anak nga lalake ni Juda: si Er ug si Onan; ug si Er
ug si Onan nangamatay didto sa yuta sa Canaan.
20 Ug ang mga anak nga lalake ni Juda sunod sa ilang mga panimalay
mao kini: kang Sela, mao ang panimalay sa mga Selahanon; kang Phares, mao
ang panimalay sa mga Phareshanon; kang Zera, mao ang panimalay sa mga Zerahanon.
21 Ug ang mga anak nga lalake ni Phares mao kini: kang Hesron,
mao ang panimalay sa mga Hesrohanon; kang Hamul, mao ang panimalay sa mga
Hamulahanon.
22 Kini mao ang mga panimalay ni Juda sumala niadtong mga naisip
kanila, may kapitoan ug unom ka libo ug lima ka gatus.
23 Ang mga anak nga lalake ni Issachar sunod sa ilang mga panimalay:
kang Tola, mao ang panimalay sa mga Tolahanon; kang Pua, mao ang panimalay
sa mga Puahanon;
24 Kang Jasub, mao ang panimalay sa mga Jasubihanon; kang Simron,
mao ang panimalay sa mga Simronhanon.
25 Kini mao ang mga panimalay ni Isacchar sumala niadtong mga
naisip kanila, may kan-uman ug upat ka libo ug totolo ka gatus.
26 Ang mga anak nga lalake ni Zabulon sunod sa ilang mga panimalay:
kang Sered, mao ang panimalay sa mga Seredihanon; kang Elon, mao ang panimalay
sa mga Elonhon; kang Jalel, mao ang panimalay sa mga Jalelhanon.
27 Kini mao ang mga panimalay sa mga Zabulonhon sumala niadtong
mga naisip kanila, may kan-uman ka libo ug lima ka gatus.
28 Ang mga anak nga lalake ni Jose sunod sa ilang mga panimalay:
si Manases ug si Ephraim.
29 Ang mga anak nga lalake ni Manases: kang Machir, mao ang panimalay
sa mga Machirhanon; ug si Machir nag-anak kang Galaad: kang Galaad, mao
ang panimalay sa mga Galaadhanon.
30 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Galaad: kang Jezer, mao
ang panimalay sa mga Jezerhanon; kang Helec, mao ang panimalay sa mga Helechanon:
31 Ug sa kang Arsiel, mao ang panimalay sa mga Arsielhanon; ug
sa kang Sechem, mao ang panimalay sa mga Sechemhanon;
32 Ug sa kang Semida, mao ang panimalay sa mga Semidahanon; ug
sa kang Hepher, mao ang panimalay sa mga Hepherhanon.
33 Ug si Salphaad, ang anak nga lalake ni Hepher walay mga anak
nga lalake, kondili mga babaye: ug ang mga ngalan sa mga anak nga babaye
ni Salphaad, mao si Maala, ug si Noa, si Hogla, si Milca, ug si Tirsa.
34 Kini mao ang mga panimalay ni Manases; ug ang mga naisip kanila
may kalim-an ug duha ka libo ug pito ka gatus.
35 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Ephraim sunod sa ilang
mga panimalay: kang Suthala, mao ang panimalay sa mga Suthalahanon; kang
Becher, mao ang panimalay sa mga Becherhanon; kang Tahan, mao ang panimalay
sa mga Tahanhanon.
36 Ug kini mao ang mga anak nga lalake ni Suthala: kang Heran,
mao ang panimalay sa mga Heranhanon.
37 Kini mao ang mga panimalay sa mga anak nga lalake ni Ephraim
sumala niadtong mga naisip kanila, may katloan ug duruha ka libo ug lima
ka gatus. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Jose sunod sa ilang mga panimalay.
38 Ang mga anak nga lalake ni Benjamin sunod sa ilang mga panimalay:
sa kang Bela, mao ang panimalay sa mga Belahanon; sa kang Asbel, mao ang
panimalay sa mga Asbelhanon; sa kang Achiram, mao ang panimalay sa mga
Achiramhanon;
39 Sa kang Supham, mao ang panimalay sa mga Suphamhanon; sa kang
Hupham, mao ang panimalay sa mga Huphamhanon.
40 Ug ang mga anak nga lalake ni Bela mao si Ard ug si Naaman
sa kang Ard, mao ang panimalay sa mga Ardhanon; sa kang Naaman, mao ang
panimalay sa mga Naamanhanon.
41 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Benjamin sunod sa ilang
mga panimalay; ug sila nga mga naisip kanila, may kap-atan ug lima ka libo
ug unom ka gatus.
42 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Dan sunod sa ilang mga
panimalay: sa kang Suham, mao ang panimalay sa mga Suhamhanon. Kini mao
ang mga panimalay ni Dan sunod sa ilang mga panimalay.
43 Ang tanang mga panimalay sa mga Suhamhanon, sumala niadtong
mga naisip kanila, may kan-uman ug upat ka libo ug upat ka gatus.
44 Ang mga anak nga lalake ni Aser sunod sa ilang mga panimalay:
sa kang Imna, mao ang panimalay sa mga Imnahanon; sa kang Issui, mao ang
panimalay sa mga Issuihanon; sa kang Beria, mao ang panimalay sa mga Beriahanon.
45 Sa mga anak nga lalake ni Beria: sa kang Heber, mao ang panimalay
sa mga Heberhanon; sa kang Malchiel, mao ang panimalay sa mga Malchielhanon.
46 Ug ang ngalan sa anak nga babaye ni Aser mao si Sera.
47 Kini mao ang mga panimalay sa mga anak nga lalake ni Aser
sumala niadtong mga naisip kanila, may kalim-an ug totolo ka libo ug upat
ka gatus.
48 Ang mga anak nga lalake ni Naphtali sunod sa ilang mga panimalay:
sa kang Jaseel, mao ang panimalay sa mga Jaseelhanon; sa kang Gani, mao
ang panimalay sa mga Ganihanon;
49 Sa kang Jeser, mao ang panimalay sa mga Jeserhanon; sa kang
Silem, mao ang panimalay sa mga Silemhanon.
50 Kini mao ang mga panimalay ni Naphtali sumala sa ilang mga
panimalay; ug sila nga mga naisip kanila, may kap-atan ug lima ka libo
ug upat ka gatus.
51 Kini mao sila nga mga naisip sa mga anak sa Israel, may unom
ka gatus ka libo ug usa ka libo pito ka gatus ug katloan.
52 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
53 Dinhi niini ang yuta pagabahinon alang sa usa ka panulondon
sumala sa gidaghanon sa mga ngalan.
54 Sa may daghan ihatag mo ang labing daku nga panulondon, ug
sa may diriyut, ang labing diyutay nga panulondon: alang sa tagsatagsa
sumala niadtong mga naisip kaniya igahatag ang iyang panulondon.
55 Bisan pa niana, ang yuta pagabahinon pinaagi sa pagpapalad:
sumala sa mga ngalan sa mga banay sa ilang mga amahan, sila magapanunod
niini.
56 Sumala sa mahaigo sa palad pagabahinon ang ilang panulondon
sa taliwala sa may daghan ug sa may diriyut.
57 ¶ Ug kini mao ang mga naisip sa mga Levihanon sunod sa ilang
mga panimalay: sa kang Gerson, mao ang panimalay sa mga Gersonhon; sa kang
Coath, mao ang panimalay sa mga Coathihanon; sa kang Merari, mao ang panimalay
sa mga Merarihanon.
58 Kini mao ang mga panimalay ni Levi: ang panimalay sa mga Levihanon,
ang panimalay sa mga Hebronhanon, ang panimalay sa mga Mahalhanon, ang
panimalay sa mga Musihanon, ang panimalay sa mga Corihanon. Ug si Coath
nag-anak kang Amram.
59 Ug ang ngalan sa asawa ni Amram mao si Jacobed, ang anak nga
babaye ni Levi, siya nga natawo kang Levi didto sa Egipto: ug siya nag-anak
gikan kang Amram kang Aaron ug kang Moises, ug kang Miriam nga ilang igsoong
babaye.
60 Ug kang Aaron nangatawo si Nadab ug si Abiu, si Eleazar ug
si Ithamar.
61 Ug si Nadab ug si Abiu nangamatay, sa diha nga mihalad sila
ug kalayo nga lain sa atubangan ni Jehova.
62 Ug sila nga mga naisip kanila may kaluhaan ug totolo ka libo,
tagsatagsa ka lalake sukad sa usa ka bulan ang kagulangon ug ngadto sa
itaas: kay sila wala maisip lakip sa mga anak sa Israel, tungod kay wala
panulondon nga gihatag kanila nga lakip sa mga anak sa Israel.
63 ¶ Kini mao ang mga naisip ni Moises ug ni Eleazar, ang sacerdote,
nga nag-isip sa mga anak sa Israel didto sa kapatagan sa Moab haduol sa
Jordan didto sa Jerico.
64 Apan sa kinataliwad-an nila walay bisan usa ka tawo sa mga
naisip ni Moises ug ni Aaron, ang sacerdote, sa diha nga sila nanag-isip
sa mga anak sa Israel didto sa kamingawan sa Sinai.
65 Kay si Jehova miingon mahitungod kanila: Sila sa pagkamatuod
gayud mangamatay sa kamingawan. Ug walay nahabilin nga usa ka tawo kanila,
gawas kang Caleb, ang anak nga lalake ni Jephone, ug kang Josue, ang anak
nga lalake ni Nun.
CAPITLO 27
1 ¶ Unya miduol ang mga anak nga babaye ni Salphaad ang anak nga lalake
ni Hepher, ang anak nga lalake ni Galaad, ang anak nga lalake ni Machir,
ang anak nga lalake ni Manases, sa mga panimalay ni Manases nga anak nga
lalake ni Jose; ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga babaye: si Maala,
si Noa, ug si Hogla, ug si Milca, ug si Tirsa.
2 Ug mitindog sila sa atubangan ni Moises, ug sa atubangan ni
Eleazar, ang sacerdote, ug sa atubangan sa mga principe ug sa tibook nga
katilingban, didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, nga nagaingon:
3 Ang among amahan namatay didto sa kamingawan, ug siya wala
mahilakip sa ginsakupan nila nga nagtigum sa ilang kaugalingon sa paghiusa
sa pagbatok kang Jehova, sulod sa ginsakupan ni Core: apan siya namatay
sa iyang kaugalingong sala; ug siya walay mga anak nga lalake.
4 Ngano bang pagakuhaon ang ngalan sa among amahan gikan sa taliwala
sa iyang panimalay, tungod na lamang kay siya walay mga anak nga lalake?
Ihatag kanamo ang usa ka panulondon lakip sa kaigsoonan nga lalake sa among
amahan.
5 Ug gidala ni Moises ang ilang gipangayo sa atubangan ni Jehova.
6 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
7 Ang mga anak nga babaye ni Salphaad nanagsulti sa matarung:
sa pagkatinuod ihatag mo kanila ang usa ka pagpanag-iya sa usa ka panulondon
sa taliwala sa ilang kaigsoonan ang lalake sa ilang amahan; ug kanila pagabalhinon
mo ang panulondon sa ilang amahan.
8 Ug sa mga anak sa Israel magasulti ka, nga magaingon: Kong
ang usa ka tawo mamatay, ug walay anak nga lalake, sa ingon niana pagabalhinon
ninyo ang iyang panulondon ngadto sa iyang anak nga babaye.
9 Ug kong siya walay anak nga babaye, nan ihatag ninyo ang iyang
panulondon ngadto sa iyang mga igsoon nga lalake.
10 Ug kong siya walay kaigsoonan nga lalake, nan igahatag ninyo
ang iyang panulondon ngadto sa kaigsoonan nga lalake sa iyang amahan.
11 Ug kong ang iyang amahan walay kaigsoonan nga lalake, nan
igahatag ninyo ang iyang panulondon ngadto sa iyang kaubanan nga labing
haduol kaniya sa iyang panimalay, ug siya ang magapanag-iya niini: ug kini
mahimong tulomanon ug mga sugo alang sa mga anak sa Israel, ingon sa gisugo
ni Jehova kang Moises.
12 ¶ Ug si Jehova miingon kang Moises: Tumungas ka niining bukira
sa Abarim, ug tuman-aw ka sa yuta nga akong gihatag sa mga anak sa Israel.
13 Ug sa diha nga makita mo na kini, igaipon ka usab ngadto sa
imong katawohan, ingon sa pagkaipon ni Aaron nga imong igsoon;
14 Tungod kay nagmalalison ka batok sa akong pulong didto sa
kamingawan sa Sin, sa diha nga nakigsupak ang katilingban, nga ikaw magbalaan
unta kanako didto sa mga tubig sa atubangan sa ilang mga mata. (Kini mao
ang mga tubig sa Meriba sa Cades didto sa kamingawan sa Sin).
15 ¶ Ug si Moises misulti kang Jehova, nga nagaingon:
16 Himoon unta ni Jehova, ang Dios sa mga espiritu sa tanan nga
unod, ang pagtudlo sa usa ka tawo nga magadumala ibabaw sa katilingban,
17 Siya nga mogula sa atubangan nila, ug siya nga mosulod sa
atubangan nila, ug siya nga magauna kanila sa paggula, ug siya nga magadala
kanila sa pagpasulod; aron ang katilingban ni Jehova dili maingon sa mga
carnero nga walay magbalantay.
18 Ug si Jehova miingon kang Moises: Dad-a si Josue, ang anak
nga lalake ni Nun, usa ka tawo nga kaniya anaa ang Espiritu, ug ipandong
ang imong kamot sa ibabaw niya;
19 Ug ipahamutang mo siya sa atubangan ni Eleazar, ang sacerdote,
ug sa tibook nga katilingban; ug hatagi siya sa katungdanan diha nga magatan-aw
sila.
20 Ug magabutang ka sa imong kadungganan sa ibabaw niya, aron
nga ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel magatuman kaniya.
21 Ug siya magabarog sa atubangan ni Eleazar, ang sacerdote,
nga pinaagi kaniya siya magpakitambag alang sa paghukom sa Urim sa atubangan
ni Jehova: sa iyang pulong manggula sila, ug sa iyang pulong manulod sila,
maingon man siya ug ang tanang mga anak sa Israel uban kaniya, bisan ang
tibook nga katilingban.
22 Ug gibuhat ni Moises ingon sa gisugo ni Jehova kaniya; ug
iyang gikuha si Josue, ug gipahamutang siya sa atubangan ni Eleazar, ang
sacerdote, ug sa atubangan sa tibook nga katilingban:
23 Ug sa ibabaw niya iyang gipandongan siya sa iyang mga kamot,
ug gihatagan siya sa usa ka katungdanan, ingon sa gisulti ni Jehova pinaagi
kang Moises.
CAPITLO 28
1 ¶ Ug misulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon:
2 Sugoa ang mga anak sa Israel, ug ingna sila: Ang akong halad,
ang akong tinapay alang sa akong mga halad nga hinimo pinaagi sa kalayo,
sa usa ka kahumot alang kanako, pagabantayan ninyo sa paghalad alang kanako
sulod sa ilang natudlong panahon.
3 Ug mag-ingon ka kanila: Kini mao ang halad nga hinimo pinaagi
sa kalayo nga igahalad ninyo kang Jehova: mga nating lake sa carnero nga
walay ikasaway nga may usa ka tuig ang kagulangon, duruha sa matag-adlaw,
alang sa usa ka halad-nga-sinunog nga dayon.
4 Ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa
usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;
5 Ug ang ikanapulo ka bahin sa usa ka epha sa fino nga harina
alang sa usa ka halad-nga-kalan-on, nga sinaktan sa ikaupat ka bahin sa
hin sa lana nga binatil.
6 Kini maoy usa ka dayon nga halad-nga-sinunog, nga gitukod didto
sa bukid sa Sinai alang sa usa ka kahumot, usa ka halad nga hinimo pinaagi
sa kalayo ngadto kang Jehova.
7 Ug ang halad-nga-ilimnon niini, mao ang ikaupat ka bahin sa
usa ka hin alang sa usa ka nating carnero: sa dapit nga balaan magabubo
ka ug halad-nga-ilimnon sa maisug nga ilimnon alang kang Jehova.
8 Ug ang lain nga nating carnero igahalad mo sa pagkahapon: ingon
sa halad-nga-kalan-on nga gihalad sa buntag, ug ingon sa halad-nga-ilimnon
nga gihalad niini, igahalad mo kini, usa ka halad nga hinimo pinaagi sa
kalayo, sa usa ka kahumot ngadto kang Jehova.
9 ¶ Ug sa adlaw nga igpapahulay duruha ka nating lake sa carnero
nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway, ug duruha sa ikanapulo
ka bahin sa usa ka epha sa fino nga harina alang sa usa ka halad-nga-kalan-on,
sinaktan sa lana, ug sa halad-nga-ilimnon niini:
10 Kini mao ang halad-nga-sinunog alang sa matag-adlaw nga igpapahulay,
labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-ilimnon niini.
11 Ug sa mga sinugdan sa inyong mga bulan kamo magahalad ug usa
ka halad-nga-sinunog ngadto kang Jehova: duruha ka lakeng vaca, ug usa
ka lakeng carnero, pito ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang
kagulangon nga walay ikasaway;
12 Ug totolo sa ikanapulo ka bahin sa usa ka epha sa fino nga
harina alang sa usa ka halad-nga-kalan-on, nga sinaktan sa lana, alang
sa tagsa ka lakeng vaca; ug duruha sa ikanapulo ka bahin sa fino nga harina
alang sa usa ka halad-nga-kalan-on, nga sinaktan sa lana, alang sa lain
nga lakeng carnero;
13 Ug usa sa ikanapulo ka bahin sa fino nga harina nga sinaktan
sa lana alang sa usa ka halad-nga-kalan-on sa tagsatagsa ka nating carnero;
alang sa usa ka halad-nga-sinunog sa usa ka kahumot, usa ka halad nga hinimo
pinaagi sa kalayo alang kang Jehova.
14 Ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon pagahimoon sa tunga sa
hin nga vino sa usa ka lakeng vaca, ug ang ikatolo ka bahin sa usa ka hin
alang sa usa ka lakeng carnero, ug ang ikaupat ka bahin sa usa ka hin sa
usa ka nating carnero: kini mao ang halad-nga-sinunog sa matag-bulan ngadto
sa mga bulan sa tuig.
15 Ug usa ka lake nga kanding alang sa usa ka halad-tungod-sa-sala
ngadto kang Jehova; kini igahalad labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog,
ug sa halad-nga-ilimnon niini.
16 ¶ Ug sa nahauna nga bulan, sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa
bulan, mao ang pasko ni Jehova.
17 Ug sa ikanapulo ug lima ka adlaw niining bulana maoy usa ka
fiest: sulod sa pito ka adlaw pagakan-on ang tinapay nga walay levadura.
18 Sa nahauna nga adlaw maoy usa ka balaan nga pagkatigum: walay
bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo;
19 Apan kamo magahalad ug usa ka halad nga hinimo pinaagi sa
kalayo, usa ka halad-nga-sinunog ngadto kang Jehova: duruha ka nating lake
sa vaca, ug usa ka lakeng carnero, ug pito ka nating lake sa carnero nga
may usa ka tuig ang kagulangon; kini alang kaninyo mga walay ikasaway;
20 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on, fino nga harina nga sinaktan
sa lana: totolo ka ikanapulo ka bahin kamo magahalad alang sa usa ka lakeng
vaca, ug duruha sa ikanapulo ka bahin alang sa lakeng carnero;
21 Usa sa ikanapulo ka bahin ikaw magahalad alang sa tagsatagsa
ka nating carnero gikan sa pito ka mga nating carnero;
22 Ug usa ka lakeng kanding alang sa halad-tungod-sa-sala, aron
sa pagbuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaninyo.
23 Imong igahalad kini labut pa sa halad-nga-sinunog nga pagahimoon
sa buntag, nga mao ang dayon nga halad-nga-sinunog.
24 Sa ingon niining paagiha, magahalad kamo sa matag-adlaw, sulod
sa pito ka adlaw, ang tinapay sa halad nga hinimo pinaagi sa kalayo, sa
usa ka kahumot ngadto kang Jehova: kini igahalad labut pa sa dayon nga
halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-ilimnon niini.
25 Ug sa ikapito ka adlaw kamo may usa ka balaan nga pagkatigum;
walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo.
26 Maingon man usab sa adlaw sa inunahang mga bunga, sa diha
nga magahalad kamo ug bag-o nga halad-nga-kalan-on alang kang Jehova sa
inyong fiesta sa mga semana, may usa ka balaan nga pagkatigum kamo; walay
bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo;
27 Apan magahalad kamo ug usa ka halad-nga-sinunog alang kang
Jehova duruha ka nating lake sa vaca, usa ka nating carnero, pito ka nating
lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon;
28 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on, fino nga harina nga sinaktan
sa lana, totolo sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsa ka lakeng vaca, duruha
sa ikanapulo ka bahin alang sa usa ka lakeng carnero,
29 Usa sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsatagsa ka nating carnero
gikan sa pito ka mga nating carnero;
30 Usa ka kanding nga lake, aron sa pagbuhat ug pagtabon-sa-sala
alang kaninyo.
31 Labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-kalan-on
niini, kini igahalad ninyo (sila alang kaninyo mga walay ikasaway), ug
ang ilang mga halad-nga-ilimnon.
CAPITLO 29
1 ¶ Ug sa ikapito ka bulan sa nahauna nga adlaw sa bulan, may usa
ka balaan nga pagkatigum kamo, walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad
nga pagabuhaton ninyo: kini mao ang adlaw sa paghuyop sa mga trompeta alang
kaninyo.
2 Ug magahalad kamo ug halad-nga-sinunog sa usa ka kahumot alang
kang Jehova: usa ka nating lake sa vaca, usa ka lakeng carnero, pito ka
nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;
3 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on, fino nga harina nga sinaktan
sa lana, totolo sa ikanapulo ka bahin alang sa lakeng vaca, duruha sa ikanapulo
ka bahin alang sa lakeng carnero,
4 Ug usa sa ikanapulo ka bahin sa tagsatagsa ka nating carnero
gikan sa pito ka mga nating carnero;
5 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala, aron
sa pagbuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaninyo.
6 Labut pa sa halad-nga-sinunog sa bag-ong bulan, ug sa halad-nga-kalan-on
niini, ug ang dayon nga halad-nga-sinunog ug ang halad-nga-kalan-on niini,
ug sa ilang mga halad-nga-ilimnon, sumala sa ilang mga tulomanon, alang
sa usa ka kahumot, usa ka halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang
Jehova.
7 Ug sa ikanapulo ka adlaw niining bulan nga ikapito, kamo may
usa ka balaan nga pagkatigum; ug magpakasakit kamo sa inyong mga kalag:
kamo dili magbuhat ug bisan unsa nga bulohaton.
8 Apan magahalad kamo ug usa ka halad-nga-sinunog ngadto kang
Jehova sa usa ka kahumot: usa ka nating lake sa vaca, usa ka lakeng carnero,
pito ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini
alang kaninyo mga walay ikasaway;
9 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on, fino nga harina nga sinaktan
sa lana, totolo sa ikanapulo ka bahin alang sa lakeng vaca, duruha sa ikanapulo
ka bahin alang sa usa ka lakeng carnero,
10 Usa sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsatagsa ka nating carnero
sa pito ka nating carnero:
11 Usa ka kanding nga lake alang sa usa ka halad-tungod-sa-sala;
labut pa sa halad-tungod-sa-sala sa pagtabon-sa-sala, ug sa dayon nga halad-nga-sinunog,
ug ang halad-nga-kalan-on niini, ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon.
12 ¶ Ug sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa bulan nga ikapito kamo
may usa ka balaan nga pagkatigum; kamo dili magabuhat ug bisan unsa nga
bulohaton nga inalagad, ug magafiesta kamo alang kang Jehova sulod sa pito
ka adlaw.
13 Ug kamo magahald ug usa ka halad-nga-sinunog, usa ka halad
nga hinimo pinaagi sa kalayo, sa usa ka kahumot alang kang Jehova; napulo
ug tolo ka nating lake sa vaca, duruha ka lakeng carnero, napulo ug upat
ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon; sila mga
walay ikasaway;
14 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on, fino nga harina nga sinaktan
sa lana, totolo sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsatagsa ka lake sa vaca
sa napulo ug tolo ka mga lake sa vaca, duruha sa ikanapulo ka bahin alang
sa tagsa ka lakeng carnero sa duruha ka lakeng carnero.
15 Ug usa sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsatagsa ka nating
carnero sa napulo ug upat ka mga nating carnero;
16 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala;
labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, sa halad-nga-kalan-on, ug ang
halad-nga-ilimnon niini.
17 Ug sa ikaduha ka adlaw, magahalad kamo ug napulo ug duha ka
lakeng vaca, duruha ka lakeng carnero, napulo ug upat ka kanding nga lake
nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;
18 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang halad-nga-ilimnon
alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga
nating carnero, sumala sa gidaghanon, sunod sumala sa gidaghanon, sunod
sa ilang tulomanon;
19 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala;
abut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-kalan-on niini,
ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon.
20 Ug sa ikatolo ka adlaw, napulo ug usa ka lakeng vaca, duruha
ka lakeng carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa
ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;
21 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon
alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga
nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, sunod sa tulomanon;
22 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala;
labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on niini,
ug ang halad-nga-ilimnon niini.
23 Ug sa ikaupat ka adlaw, napulo ka lakeng vaca, duruha ka lakeng
carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang
kagulangon nga walay ikasaway;
24 Ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon
alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga
nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, subay sa tulomanon;
25 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala;
labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ang halad-nga-kalan-on niini,
ug ang halad-nga-ilimnon niini.
26 Ug sa ikalima ka adlaw, siyam ka lakeng vaca, duruha ka lakeng
carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang
kagulangon nga walay ikasaway;
27 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon
alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga
nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, subay sa tulomanon;
28 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala,
labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on niini,
ug ang halad-nga-ilimnon niini.
29 Ug sa ikaunom ka adlaw, walo ka lakeng vaca, duruha ka lakeng
carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang
kagulangon nga walay ikasaway;
30 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon
alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga
nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, subay sa tulomanon;
31 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala;
labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ang halad-nga-kalan-on niini,
ug ang mga halad-nga-ilimnon niini.
32 Ug sa ikapito ka adlaw, pito ka lakeng vaca, duruha ka lakeng
carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang
kagulangon nga walay ikasaway;
33 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon
alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga
nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, subay sa tulomanon;
34 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala;
labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ang halad-nga-kalan-on niini,
ug ang halad-nga-ilimnon niini.
35 Ang sa ikawalo ka adlaw kamo may balaan nga pagtigum: walay
bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo;
36 Apan magahalad kamo sa usa ka halad-nga-sinunog, usa ka halad
nga hinimo pinaagi sa kalayo, sa usa ka kahumot alang kang Jehova: usa
ka lakeng vaca, us ka lakeng carnero, pito ka nating lake sa carnero nga
may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;
37 Ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon
alang sa lakeng vaca, alang sa lakeng carnero, ug alang sa mga nating carnero,
sumala sa ilang gidaghanon, subay sa tulomanon:
38 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala;
labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on niini,
ug ang halad-nga-ilimnon niini.
39 Kining mga butanga mao ang igahalad ninyo kang Jehova sa inyong
tinudlo nga mga fiesta, labut pa sa inyong mga saad, ug sa inyong mga halad-nga-kinabubut-on,
alang sa inyong mga halad-nga-sinunog, ug alang asa inyong mga halad-nga-kalan-on,
ug alang sa inyong mga halad-nga-ilimnon, ug alang sa inyong mga halad-sa-pakigdait.
40 Ug si Moises misugilon sa mga anak sa Israel sumala sa tanang
mga butang nga gisugo ni Jehova kang Moises.
CAPITLO 30
1 ¶ Ug misulti si Moises sa mga pangulo sa mga banay sa mga anak sa
Israel, nga nagaingon: Kini mao ang butang nga gisugo ni Jehova.
2 Sa diha nga ang tawo magasaad ug usa ka saad kang Jehova, kun
magapanumpa ug usa ka panumpa nga magahigot sa iyang kalag uban sa usa
ka katungdanan, dili niya pagalapason ang iyang pulong: pagabuhaton niya
sumala sa tanan nga mogula sa iyang baba.
3 ¶ Ingon man usab sa diha nga ang babaye magasaad ug usa ka saad
kang Jehova, ug magahigot sa iyang kaugalingon sa usa ka katungdanan, sanglit
siya anaa sa balay sa iyang amahan sa iyang pagkabatan-on.
4 Ug ang iyang amahan makadungog sa iyang saad, ug sa iyang katungdanan
nga gihigot sa iyang kalag, ug ang iyang amahan magahilum mahitungod kaniya:
nan ang tanang mga panaad niya magapadayon, ug ang tanan nga katungdanan
nga nagahigot sa iyang kalag, magapadayon.
5 Apan kong ang iyang amahan magapugong kaniya sa adlaw nga siya
makadungog, walay bisan usa sa iyang mga saad, kun sa iyang mga katungdanan
nga gihigot niya sa iyang kalag, magapadayon: ug si Jehova magapasaylo
kaniya kay ang iyang amahan nagpugong kaniya.
6 Ug kong siya may bana, samtang ang iyang mga saad anaa sa ibabaw
niya, kun sa hinanali nakasulti sa iyang mga ngabil, sa butang nga gihigot
niya sa iyang kalag,
7 Ug ang iyang bana makadungog niini, ug magahilum siya mahitungod
kaniya sa adlaw nga siya makadungog niini, nan ang iyang mga saad magapadayon,
ug ang iyang mga katungdanan nga gihigot niya sa iyang kalag, magapadayon.
8 Apan kong ang iyang bana magapugong kaniya sa adlaw nga siya
makadungog niini, nan dili magapadayon ang saad nga iyang gisaad sa ibabaw
niya, ug sa hinanali nakasulti siya sa iyang mga ngabil, sa butang nga
gihigot niya sa iyang kalag: ug si Jehova magapasaylo kaniya.
9 Apan ang saad sa babaye nga balo, kun sa babaye nga biniyaan
sa bana, bisan ang tanang butang nga gihigot niya sa iyang kalag, magapadayon
batok kaniya.
10 Ug kong magbuhat siya ug saad diha sa balay sa iyang bana,
kun gihigtan niya ang iyang kalag sa katungdanan sa pagpanumpa,
11 Ug ang iyang bana nakadungog niana ug siya mihilum kaniya,
ug wala magdumili: unya ang tanang mga saad niya magadayon, ug ang tanan
nga mga katungdanan nga gihigot niya sa iyang kalag magapadayon.
12 Apan kong ang iyang bana maghimo niini nga walay-bili ug walaypulos
sa adlaw sa pagkadungog niya, nan ang tanan nga minggula sa iyang mga ngabil
mahatungod sa iyang mga panaad kun mahatungod sa katungdanan sa iyang kalag,
dili magapadayon: ang iyang bana naghimo niini nga walay-pulos, ug si Jehova
magapasaylo kaniya.
13 Ang tanan nga panaad, ug ang tanan nga panumpa nga nagahigot
sa pagpasubo sa kalag, mapalig-on sa iyang bana, kun ang iyang bana magahimo
niana nga walay-pulos.
14 Apan kong ang iyang bana magahilum sa bug-os kaniya sa adlaw-adlaw,
sa ingon niana miuyon siya sa tanang mga panaad niya, kun sa tanang mga
katungdanan nga diha sa ibabaw niya: siya nagapalig-on niana, tungod kay
mihilum kaniya sa adlaw nga siya nakadungog niana.
15 Apan kong siya magahimo niana nga walay-bili ug walay-pulos
sa human na niya hidunggi kana, nan ang bana
16 Kini mao ang mga tulomanon nga gisugo ni Jehova kang Moises
sa taliwala sa usa ka tawo ug sa iyang asawa, sa taliwala sa amahan ug
sa iyang anak nga babaye nga anaa pa sa iyang pagkabatan-on sa balay sa
iyang amahan.
CAPITLO 31
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
2 Buhaton mo ang panimalus sa mga anak sa Israel mahatungod sa
mga Madianhon; sa human niini igatipon ka ngadto sa imong katawohan.
3 Ug si Moises misulti sa katawohan, nga nagaingon: Sangkapa
ninyo sa mga hinagiban ang mga tawo nga gikan sa inyong taliwala alang
sa gubat aron mangadto sila batok sa Madian sa pagtuman sa panimalus ni
Jehova sa Madian.
4 Usa ka libo gikan sa tagsatagsa ka banay sa tanang kabanayan
sa mga anak sa Israel, paadtoan ninyo sa gubat.
5 Busa didtoy nahatag gikan sa mga linibo sa Israel, usa ka libo
gikan sa tagsatagsa ka banay, napulo ug duha ka libo ang nasangkapan alang
sa gubat.
6 Ug si Moises nagpadala kanila: usa ka libo gikan sa tagsatagsa
ka banay, ngadto sa gubat, sila ug si Pinees ang anak nga lalake ni Eleazar
ang sacerdote, miadto sa gubat uban ang mga kasangkapan sa balaang puloy-anan,
ug ang mga trompeta alang sa pagpagubok diha sa iyang kamot.
7 ¶ Ug nakiggubat sila batok sa Madian, ingon sa gisugo ni Jehova
kang Moises, ug gipatay nila ang tanan nga lalake.
8 Ug napatay nila uban sa ilang mga gipamatay ang mga hari sa
Madian: si Ebi, ug si Resem, ug si Sur, ug si Hur, ug si Reba, ang lima
ka hari sa Madian: si Balaam usab ang anak nga lalake ni Beor, gipatay
nila pinaagi sa espada.
9 Ug ang mga anak sa Israel nanagdala ug mga binihag sa mga babaye
sa Madian, ug ang ilang mga bata nga magagmay, ug ang tanan nilang mga
vaca, ug ang tanan nila nga mga panon, ug ang tanan nila nga bahandi, gidala
nila nga mga inagaw.
10 Ug ang tanan nila nga kalungsoran sa mga dapit diin sila magpuyo,
ug ang tanan nilang mga campo, ilang gisunog sa kalayo.
11 Ug gidala nila nga tanan nga inagaw, ug ang tanan nga dinakup
maingon sa mga tawo mao man sa mga mananap,
12 Ug gidala nila ang mga binihag ug ang mga dinakup ug ang mga
inagaw ngadto kang Moises ug kang Eleazar ang sacerdote, ug ngadto sa katilingban
sa mga anak sa Israel, ngadto sa campo sa mga kapatagan sa Moab, nga didto
sa haduol sa Jordan sa Jerico.
13 ¶ Ug si Moises ug si Eleazar ang sacerdote, ug ang tanang mga
principe sa katilingban migula sa pagsugat kanila didto sa gawas sa campo.
14 Ug si Moises nasuko sa mga pangulo sa kasundalohan, sa mga
capitan sa mga linibo ug sa mga capitan sa mga ginatus, nga namauli gikan
sa pag-alagad sa gubat.
15 Ug si Moises miingon kanila: Giluwas ba ninyo nga buhi ang
tanang mga babaye?
16 Ania karon, kini sila naghatag ug hinungdan sa mga anak sa
Israel, tungod sa tambag ni Balaam, sa paglapas batok kang Jehova mahitungod
sa mga butang ni Peor; ug sa ingon niana dihay kamatay sa kinataliwadaon
sa katilingban ni Jehova.
17 Busa karon, pamatyon ninyo ang tanang mga lalake nga anaa
sa taliwala sa mga bata, ug pamatyon ninyo ang tanan nga babaye nga nakaila
ug lalake pinaagi sa paghigda uban kaniya.
18 Apan ang tanang mga bata nga babaye nga wala makaila sa lalake
pinaagi sa paghigda uban kaniya igabilin ninyo sila nga buhi alang sa inyong
kaugalingon.
19 Ug kamo magapabilin didto sa gawas sa campo sulod sa pito
da adlaw: ug bisan kinsa kaninyo nga nakapatay sa bisan kinsa nga tawo,
ug bisan kinsa nga nakahikap ug patay, magaulay kamo sa inyong kaugalingon
sa ikatolo ug sa ikapito ka adlaw, kamo ug ang inyong mga binihag.
20 Ug mahitungod sa tagsatagsa ka bisti, ug ang tanan nga hinimo
sa panit, ug ang tanan nga binuhat sa balhibo sa kanding ug tanang mga
butang nga hinimo sa kahoy pagaulayon ninyo sa inyong kaugalingon.
21 Ug si Eleazar, ang sacerdote miingon sa mga tawo sa gubat
nga miadto sa gubat: Kini mao ang tulomanon sa kasugoan nga gisugo ni Jehova
kang Moises.
22 Apan ang bulawan, ug ang salapi, ang tumbaga, ang puthaw,
ang estano, ug ang tingga:
23 Ang tanan nga butang nga makasukol sa kalayo pagapaagihon
ninyo sa kalayo, ug mamahinlo kini bisan pa niana kini pagaulayon uban
sa tubig tungod sa kahugawan: apan ang tanan nga dili makasukol sa kalayo
pagapaagion ninyo sa tubig.
24 Ug kamo magalaba sa inyong mga bisti sa ikapito ka adlaw,
ug kamo mamahinlo; ug sa human niana magasulod kamo sa campo.
25 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
26 Paghimo ug tandaan sa mga dinakpan, maingon sa mga tawo mao
man sa mga mananap, ikaw, ug si Eleazar, ang sacerdote, ug ang mga pangulo
sa mga balay sa mga amahan sa katilingban;
27 Ug pagabahinon mo sa duruha ka bahin ang mga dinakpan sa taliwala
sa mga tawo nga batid sa gubat, nga miadto sa gubat, ug sa tibook nga katilingban.
28 Ug magahatag ka ug buhis kang Jehova gikan sa mga tawo sa
gubat, nga miadto sa gubat: usa ka kalag sa lima ka gatus, maingon sa mga
tawo ingon sa mga vaca, sa mga asno, ug sa mga carnero.
29 Sa katunga nila magakuha kamo: ug igahatag mo kang Eleazar,
ang sacerdote alang sa halad-nga-tinabyog kang Jehova:
30 Ug mahatungod sa katunga nga alang sa mga anak sa Israel magakuha
ka ug usa sa matag-kalim-an sa mga tawo, sa mga vaca, sa mga asno, ug sa
mga carnero, sa tanan nga kahayupan, ug igahatag mo sila sa mga Levihanon
nga nagahupot sa pagbantay sa tabernaculo ni Jehova.
31 Ug nanagbuhat si Moises ug si Eleazar ang sacerdote ingon
sa gisugo ni Jehova kang Moises.
32 Ug karon ang inagaw, ug ang nahasalin sa binihag nga gikuha
sa mga tawo sa pag-awayan, unom ka gatus ka libo ug kapitoan ka libo ug
lima ka libo ka carnero,
33 Ug kapitoan ug duha ka libo ka vaca.
34 Ug kan-uman ug usa ka libo ka asno.
35 Ug katloan ug duha ka libo ka tawo ang tanan, sa mga babaye
nga wala makaila ug lalake, pinaagi sa paghigda uban kaniya.
36 Ug ang katunga, ang bahin sa mga miadto sa pag-awayan, ang
gidaghanon tolo ka gatus ka libo katloan ka libo ug pito ka libo ug lima
ka gatus ka carnero.
37 Ug ang buhis nga kang Jehova sa mga carnero, unom ka gatus
kapitoan ug lima.
38 Ug sa mga vaca, katloan ug unom ka libo: ug ang buhis nga
kang Jehova, kapitoan ug duha.
39 Ug sa mga asno, katloan ka libo ug lima ka gatus niini ang
mga buhis nga kang Jehova, kapitoan ug usa.
40 Ug sa mga tawo, napulo ug unom ka libo: ug kanila ang buhis
nga kang Jehova, katloan ug duha ka tawo.
41 Ug gihatag ni Moises ang buhis, tungod sa halad-nga-binayaw
kang Jehova, kang Eleazar nga sacerdote ingon sa gisugo ni Jehova kang
Moises.
42 Ug sa katunga nga sa mga anak sa Israel, nga gibahin ni Moises
sa mga tawo nga miadto sa pag-awayan.
43 (Karon ang katunga sa mga carnero nga sa katilingban tolo
ka gatus ka libo, katloan ka libo ug pito ka libo ug lima ka gatus:
44 Ug sa mga vaca, katloan ug unom ka libo:
45 Ug sa mga asno, katloan ka libo ug lima ka gatus:
46 Ug sa mga tawo, napulo ug unom ka libo):
47 Bisan, sa katunga nga alang sa mga anak sa Israel, mikuha
si Moises ug usa ka tagsa ka kalim-an maingon sa mga tawo ingon man sa
mga mananap, ug gihatag sila sa mga Levihanon nga nagahupot sa pagbantay
sa tabernaculo ni Jehova ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.
48 ¶ Ug mingduol kang Moises ang mga pangulo niadtong kasundalohan,
ang mga capitan sa mga linibo ug ang mga capitan sa mga ginatus ka sundalo.
49 Ug miingon sila kang Moises: Ang imong mga ulipon nanag-isip
sa gidaghanon sa mga tawo sa pag-awayan nga diha sa among gahum ug walay
bisan usa ka tawo nga nakulang kanamo.
50 Ug naghalad kami kang Jehova sa halad, sa bisan unsa nga nakuha
sa tagsatagsa sa mga alahas nga bulawan, mga baklaw sa kamot, mga pulceras,
mga singsing, mga ariyos, ug mga talikala, aron sa pagbuhat sa pagtabon-sa-sala
alang sa atong kalag sa atubangan ni Jehova.
51 Ug si Moises ug ang sacerdote nga si Eleazar midawat sa bulawan
gikan kanila bisan sa tanan nga alahas nga linilok.
52 Ug ang tanan nga buhaton sa halad-nga-binayaw nga ilang gihalad
kang Jehova, gikan sa mga capitan sa mga linibo, ug sa mga capitan sa mga
ginatus ka sundalo, napulo ug unom ka libo ug pito ka gatus ug kalim-an
ka siclo.
53 (Kay ang mga tawo sa panggubatan nanguha sa inagaw, tagsatagsa
alang sa iyang kaugalingon).
54 Ug gikuha ni Moises ug sa sacerdote nga si Eleazar ang bulawan
sa mga capitan sa mga linibo, ug sa mga capitan sa mga ginatus ka sundalo,
ug gidala nila ngadto sa balong-balong nga pagatiguman, alang sa usa ka
handumanan sa mga anak sa Israel sa atubangan ni Jehova.
CAPITLO 32
1 ¶ Karon ang mga anak ni Ruben ug ang mga anak ni Gad may usa ka
hilabihan ka dakung panon sa kahayupan: ug sa diha nga nakita nila ang
yuta sa Jazer, ug ang yuta sa Galaad, nga, ania karon, ang dapit maoy usa
ka dapit alang sa kahayupan;
2 Ang mga anak ni Gad ug ang mga anak ni Ruben ming-adto ug mingsulti
kang Moises, ug kang Eleazar, ang sacerdote, ug sa mga principe sa katilingban,
nga nagaingon:
3 Ang Ataroth, ug Dibon, ug Jazer, ug Nimra, ug Hesbon, ug Eleale,
ug Saban, ug Nebo, ug Beon.
4 Ang yuta nga gihampak ni Jehova sa atubangan sa katilingban
sa Israel, maoy usa ka yuta alang sa kahayupan; ug ang imong sulogoon adunay
kahayupan.
5 Ug sila miingon: Kong kami nakakaplag ug kalooy sa imong mga
mata, itugot nga kining yutaa ihatag ngadto sa imong mga sulogoon aron
mapanag-iya nila; ayaw kami pagdad-a ngadto sa tabok sa Jordan.
6 Ug si Moises miingon sa mga anak ni Gad ug sa mga anak ni Ruben:
Mangadto ba sa gubat ang inyong mga kaigsoonan, ug kamo magalingkod lamang
dinhi?
7 Ug ngano nga magapaluya kamo sa kasingkasing sa mga anak sa
Israel gikan sa tinguha sa pagtabok sa Jordan ngadto sa yuta nga gihatag
ni Jehova kanila?
8 Mao kini ang gibuhat sa inyong mga amahan, sa diha nga ako
nagpadala kanila gikan sa Cades-barnea aron sa pagtan-aw sa yuta.
9 Kay sa diha nga sila ming-adto hangtud sa walog sa Escol, ug
nakatan-aw sa yuta, ilang gipaluya ang kasingkasing sa mga anak sa Israel,
aron sila dili magasulod sa yuta nga gihatag ni Jehova kanila.
10 Ug ang kaligutgut ni Jehova misilaub niadtong adlawa, ug siya
nanumpa, nga nagaingon:
11 Sa pagkamatuod walay bisan kinsa sa mga tawo nga mingtungas
gikan sa Egipto, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas,
nga makakita sa yuta nga akong gipanumpa kang Abraham, kang Isaac, ug kang
Jacob; tungod kay sila wala magasunod kanako sa bug-os:
12 Gawas kang Caleb ang anak nga lalake ni Jephone, ang Cenesehanon,
ug kang Josue, ang anak nga lalake ni Nun; tungod kay sila mingsunod kang
Jehova sa bug-os gayud.
13 Ug ang kaligutgut ni Jehova misilaub batok sa Israel, ug gihimo
niya nga sila magalibodlibod nga magabalik-balik sa kamingawan sulod sa
kap-atan ka tuig, hangtud nga ang tanang kaliwatan nga nagabuhat ug dautan
sa atubangan sa mga mata ni Jehova mangaut-ut.
14 Ug, ania karon, kamo nanagpamangon nga ilis sa inyong mga
amahan, nga dugang sa mga tawong makasasala, aron sa pagdugang pa sa kaligutgut
ni Jehova ngadto sa Israel.
15 Kay kong kamo managbiya gikan sa pagsunod kaniya, siya magabiya
pa kanila pag-usab sa kamingawan; ug kamo magalaglag niining tanan nga
katawohan.
16 ¶ Ug sila nanagpanuol kaniya, ug miingon: Kami magatukod ug
mga toril dinhi alang sa among kahayupan, ug mga lungsod alang sa among
mga kabataan:
17 Apan kami magaandam nga sangkap sa hinagiban aron sa paglakaw
una sa mga anak sa Israel, hangtud nga madala namo sila ngadto sa ilang
dapit: ug ang among mga kabataan magapuyo sa mga kalungsoran nga may malig-ong
salipdanan tungod sa mga pumopuyo sa yuta.
18 Dili kami mamauli sa among mga kabalayan, hangtud nga ang
mga anak sa Israel makapanunod ang tagsatagsa ka tawo sa iyang panulondon.
19 Kay kami dili magapanunod uban kanila didto sa tabok sa Jordan,
ug sa unahan; tungod kay ang among panulondon nahatag kanamo dinhi niining
taboka sa Jordan dapit ngadto sa silangan.
20 Ug si Moises miingon kanila: Kong pagabuhaton ninyo kining
butanga, kong kamo managsankap sa hinagiban aron sa paglakaw sa atubangan
ni Jehova ngadto sa gubat,
21 Ug ang tagsatagsa ka tawo kaninyo nga sangkap sa hinagiban
motabok sa Jordan sa atubangan ni Jehova, hangtud nga mapapahawa niya ang
iyang mga kaaway gikan sa iyang atubangan,
22 Ug ang yuta masakop na sa atubangan ni Jehova; unya sa human
niini mamauli kamo, ug kamo mawalay sala ngadto kang Jehova, ug ngadto
sa Israel; ug kining yutaa mamahimo nga kaugalingon alang kaninyo sa pagpanag-iya
sa atubangan ni Jehova.
23 Apan kong kini dili ninyo pagabuhaton, ania karon, kamo nakasala
batok kang Jehova; ug sa pagkamatuod hipalgan ikaw sa imong sala.
24 Pagtukod kamo ug mga kalungsoran alang kaninyo ug sa inyong
mga kabataan, ug mga toril alang sa inyong mga carnero; ug buhata kadtong
tanan nga nanagpanggula gikan sa inyong baba.
25 Ug ang mga anak ni Gad ug ang mga anak ni Ruben mingsulti
kang Moises, nga nagaingon: Ang imong mga sulogoon magabuhat sumala sa
ginasugo sa akong ginoo.
26 Ang among mga kabataan, ang among mga asawa, ang among mga
panon sa carnero, ug ang tanan namong kahayupan, magapuyo sa mga kalungsoran
sa Galaad,
27 Apan ang imong mga sulogoon moagi, ang tagsatagsa ka tawo
nga sangkap sa hinagiban alang sa gubat, sa atubangan ni Jehova ngadto
sa gubat, sumala sa gipamulong sa akong ginoo.
28 ¶ Busa si Moises naghatag ug sugo kang Eleazar ang sacerdote,
ug kang Josue ang anak nga lalake ni Nun, ug sa mga pangulo sa mga amahan
sa mga panimalay sa mga anak sa Israel.
29 Ug si Moises miingon kanila: Kong ang mga anak ni Gad ug ang
mga anak ni Ruben moagi uban kaninyo ngadto sa tabok sa Jordan, tagsatagsa
ka tawo nga sangkap sa hinagiban sa gubat, sa atubangan ni Jehova, ug ang
yuta ikapasakop na sa inyong atubangan; nan igahatag ninyo kanila ang yuta
sa Galaad aron panag-iyahon nila.
30 Apan kong sila dili motabok uban kaninyo nga sangkap sa hinagiban,
sila magapanag-iya sa yuta sa taliwala ninyo didto sa yuta sa Canaan.
31 Ug ang mga anak ni Gad ug ang mga anak ni Ruben mingtubag,
nga nagaingon: Ingon sa gipamulong ni Jehova sa imong mga sulogoon, mao
man ang among pagabuhaton.
32 Moagi kami nga sangkap sa hinagiban sa atubangan ni Jehova
ngadto sa yuta sa Canaan, ug ang gipanag-iya namo nga sa among panulondon
magapabilin uban kanamo sa unahan sa Jordan.
33 Ug si Moises naghatag ngadto kanila, bisan ngadto sa mga anak
ni Gad, ug ngadto sa mga anak ni Ruben, ug ngadto sa katunga-nga-banay
ni Manases, ang anak nga lalake ni Jose, ang gingharian ni Sihon hari sa
mga Amorehanon, ug ang gingharian ni Og hari sa Basan, ang yuta, sumala
sa mga kalungsoran niini uban ang mga utlanan bisan ang mga kalungsoran
sa yuta nga nagalibut.
34 Ug ang mga anak ni Gad nagtukod sa Dibon, ug sa Ataroth, ug
sa Aroer,
35 Ug sa Atroth-sophan, ug sa Jazer, ug sa Jogbaa,
36 Ug sa Beth-nimra, ug sa Beth-haran: mga kalungsoran nga linig-onan,
ug mga toril alang sa mga carnero.
37 Ug ang mga anak ni Ruben nanagtukod sa Hesbon, ug sa Eleale,
ug sa Kiriathaim,
38 Ug sa Nebo, ug sa Baalmeon, (ang mga ngalan niini gipangilisan,)
ug sa Sibma: ug nanaghatag sila ug laing mga ngalan sa mga kalungsoran
nga ilang gitukod.
39 Ug ang mga anak ni Machir, anak nga lalake ni Manases miadto
sa Galaad, ug nagkuha niini, ug giagawan ang mga Amorehanon nga nanagpuyo
didto.
40 Ug si Moises naghatag sa Galaad ngadto kang Machir ang anak
nga lalake ni Manases; ug siya mipuyo didto.
41 Ug si Jair, ang anak nga lalake ni Manases miadto ug nagkuha
sa mga kalungsoran nga gagmay niana, ug ginganlan kini ug Haboth-jair.
42 Ug si Noba miadto ug nagkuha sa Kenath, ug ang mga balangay
niini, ug ginganlan kini ug Noba, sunod sa iyang kaugalingon nga ngalan.
CAPITLO 33
1 ¶ Kini mao ang mga pagpanaw sa mga anak sa Israel, sa diha nga nanggula
sila gikan sa yuta sa Egipto pinaagi sa ilang mga panon ilalum sa kamot
ni Moises ug ni Aaron.
2 Ug si Moises nagsulat sa tanan nilang mga paglakaw sa paggula
sumala sa ilang mga pagpanaw tungod sa sugo ni Jehova: ug kini mao ang
ilang mga pagpanaw sumala sa ilang mga paglakaw sa pagpanggula.
3 Ug sila mingpanaw gikan sa Rameses sa nahaunang bulan, sa ikanapulo
ug lima ka adlaw sa nahaunang bulan; sa pagkaugma human sa pasko ang mga
anak sa Israel nanagpanggula uban ang binayaw nga kamot sa atubangan sa
mga mata sa mga Egiptohanon,
4 Samtang ang mga Egiptohanon nanaglubong sa tanan nilang mga
panganay, nga gipamatay ni Jehova sa taliwala nila: sa ibabaw sa ilang
mga dios si Jehova nagahimo usab ug mga paghukom.
5 Ug ang mga anak sa Israel mingpanaw gikan sa Rameses, ug mingpahaluna
sa Succoth.
6 Ug mingpanaw sila gikan sa Succoth, ug mingpahaluna sa Etham,
nga didto sa daplin sa kamingawan.
7 Ug mingpanaw sila gikan sa Etham, ug namalik ngadto sa Pi-hahiroth,
nga diha sa atbang sa Baalsepon; ug ming pahaluna sila atbang sa Migdol.
8 Ug sila mingpanaw gikan sa atbang sa Pi-hahiroth, ug minglabang
sa taliwala sa dagat ngadto sa kamingawan: ug nanlakaw sila sa panaw nga
tolo ka adlaw sa kamingawan sa Etham, ug mingpahaluna sa Mara.
9 Ug sila mingpanaw gikan sa Mara, ug ming-abut didto sa Elim:
ug didto sa Elim may napulo ug duha ka tinubdan sa tubig, ug kapitoan ka
mga palma; ug sila mingpahaluna didto.
10 Ug sila mingpanaw gikan sa Elim, ug mingpahaluna sa daplin
sa Dagat nga Mapula.
11 Ug sila mingpanaw gikan sa Dagat nga Mapula, ug mingpahaluna
didto sa kamingawan sa Zin.
12 Ug sila mingpanaw gikan sa kamingawan sa Zin, ug mingpahaluna
didto sa Dopka.
13 Ug sila mingpanaw gikan sa Dopka, ug mingpahaluna didto sa
Alus.
14 Ug sila mingpanaw gikan sa Alus, ug mingpahaluna didto sa
Repidim, diin walay tubig nga mainum sa katawohan.
15 Ug sila mingpanaw gikan sa Repidim, ug mingpahaluna didto
sa kamingawan sa Sinai.
16 Ug sila mingpanaw gikan sa kamingawan sa Sinai, ug mingpahaluna
didto sa Kibroth-hataava
17 Ug sila mingpanaw gikan sa Kibroth-hataava, ug mingpahaluna
sa Haseroth.
18 Ug sila mingpanaw gikan sa Haseroth, ug mingpahaluna sa Ritma.
19 Ug sila mingpanaw gikan sa Ritma, ug mingpahaluna sa Rimmon-peres.
20 Ug sila mingpanaw gikan sa Rimmon-peres, ug mingpahaluna sa
Libna.
21 Ug sila mingpanaw gikan sa Libna, ug mingpahaluna sa Rissa.
22 Ug sila mingpanaw gikan sa Rissa, ug mingpahaluna sa Ceelatha.
23 Ug sila mingpanaw gikan sa Ceelatha, ug mingpahaluna didto
sa bukid sa Sepher.
24 Ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa Sepher, ug mingpahaluna
sa Harada.
25 Ug sila mingpanaw gikan sa Harada, ug mingpahaluna sa Maceloth.
26 Ug sila mingpanaw gikan sa Maceloth, ug mingpahaluna sa Tahath.
27 Ug sila mingpanaw gikan sa Tahath, ug mingpahaluna sa Tera.
28 Ug sila mingpanaw gikan sa Tera, ug mingpahaluna sa Mithca.
29 Ug sila mingpanaw gikan sa Mithca, ug mingpahaluna sa Hasmona.
30 Ug sila mingpanaw gikan sa Hasmona, ug mingpahaluna sa Moseroth.
31 Ug sila mingpanaw gikan sa Moseroth, ug mingpahaluna sa Bene-jaakan.
32 Ug sila mingpanaw gikan sa Bene-jaakan, ug mingpahaluna sa
Horhaguidgad.
33 Ug sila mingpanaw gikan sa Horhaguidgad, ug mingpahaluna sa
Jotbatha.
34 Ug sila mingpanaw gikan sa Jotbatha, ug mingpahaluna sa Abrona.
35 Ug sila mingpanaw gikan sa Abrona, ug mingpahaluna sa Esion-geber.
36 Ug sila mingpanaw gikan sa Esion-geber, ug mingpahaluna didto
sa kamingawan sa Zin (nga mao ang Cades).
37 Ug sila mingpanaw gikan sa Cades, ug mingpahaluna sa bukid
sa Hor, didto sa daplin sa mga kayutaan sa Edom.
38 Ug si Aaron ang sacerdote mitungas ngadto sa bukid sa Hor
tungod sa sugo ni Jehova, ug siya namatay didto, sa ika kap-atan ka tuig
sa human ang mga anak sa Israel makagula gikan sa yuta sa Egipto, sa ikalima
ka bulan, sa nahaunang adlaw sa bulan.
39 Ug si Aaron may usa ka gatus ug kaluhaan ug tolo ka tuig ang
panuigon sa iyang pagkamatay didto sa bukid sa Hor.
40 Ug ang Canaanhon, ang hari sa Arad, nga nagapuyo sa Habagatar
sa yuta sa Canaan, nakadungog mahitungod sa pag-abut sa mga anak sa Israel.
41 Ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa Hor, ug mingpahaluna sa
Salmona.
42 Ug sila mingpanaw gikan sa Salmona, ug mingpahaluna sa Punon.
43 Ug sila mingpanaw gikan sa Punon, ug mingpahaluna sa Oboth.
44 Ug sila mingpanaw gikan sa Oboth, ug mingpahaluna sa Ihe-abarim,
didto sa utlanan sa Moab.
45 Ug sila mingpanaw gikan sa Ihe-abarim, ug mingpahaluna sa
Dibongad.
46 Ug sila mingpanaw gikan sa Dibon-gad, ug mingpahaluna sa Almon-diblataim.
47 Ug sila mingpanaw gikan sa Almon-diblataim, ug mingpahaluna
didto sa kabukiran sa Abarim, atbang sa Nebo.
48 Ug sila mingpanaw gikan sa kabukiran sa Abarim, ug mingpahaluna
didto sa kapatagan sa Moab haduol sa Jordan didto sa Jerico.
49 Ug sila mingpahaluna haduol sa Jordan, sukad sa Bethjesimot
bisan hangtud ngadto sa Abel-sitim didto sa kapatagan sa Moab.
50 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises didto sa kapatagan sa Moab
haduol sa Jordan sa Jerico, nga nagaingon:
51 Isulti mo ngadto sa mga anak sa Israel, ug ipamulong kanila:
Sa diha nga kamo manabok sa Jordan ngadto sa yuta sa Canaan,
52 Unya kamo magpapahawa sa tanang mga pumoluyo sa yuta gikan
sa atubangan ninyo, ug magadugmok sa tanan nilang mga larawan nga bato,
ug sa tanan nilang mga tinunaw nga larawan, ug magagun-ob sa tanan nilang
hatag-as nga mga dapit:
53 Ug kamo magapanag-iya sa yuta, ug magapuyo diha; kay nganha
kaninyo gihatag ko na ang yuta aron magapanag-iya kamo niana.
54 Ug kamo magapanunod sa yuta pinaagi sa pagpapalad sumala sa
inyong mga panimalay; sa may daghan igahatag mo ang labing daku nga panulondon,
ug sa may diyutay ikaw magahatag sa labing diyutay nga panulondon: bisan
asa mahulog ang kapalaran sa bisan kinsa nga tawo, kadto mamao ang iya;
sumala sa mga kabanayan sa inyong mga amahan kamo magapanunod.
55 Apan kong kamo dili magapapahawa sa mga pumoluyo sa yuta gikan
sa inyong atubangan, nan kadtong inyong gitugotan nga magapabilin gikan
kanila mamahimong ingon sa mga puling sa inyong mga mata, ug ingon sa mga
tunok diha sa inyong mga kilid, ug sila magasamok kaninyo sa yuta diin
kamo magapuyo.
56 Ug mahitabo, nga, ingon sa akong ginahunahuna nga pagabuhaton
ngadto kanila, mao ang akong pagabuhaton nganha kaninyo.
CAPITLO 34
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
2 Sugoa ang mga anak sa Israel, ug ipamulong ngadto kanila: Sa
diha nga kamo makasulod na sa yuta sa Canaan (kini mao ang yuta nga mahulog
ngadto kaninyo alang sa usa ka panulondon, bisan ang yuta sa Canaan sumala
sa mga utlanan niana),
3 Unya ang inyong dapit sa habagatan magagikan sa kamingawan
sa Zin ngadto sa pag-ubay sa Edom, ug ang inyong utlanan sa habagatan magagikan
sa kinatumyan sa Dagat nga Asin padulong sa silangan;
4 Ug ang inyong utlanan magalibut padulong sa amihanan sa tungasan
sa Acrabim, ug moagi nga magaubay sa Zin; ug ang mga gul-anan niini magapaingon
ngadto sa habagatan sa Cades-barnea; ug kini magapadulong ngadto sa Hasar-adar,
ug moagi ngadto ubay sa Asmon;
5 Ug ang utlanan moliko sa paglibut gikan sa Asmon ngadto sa
sapa sa Egipto, ug ang mga gul-anan niini magapadulong sa dagat.
6 Ug alang sa utlanan dapit sa kasadpan, mamainyo ang dakung
dagat ug ang utlanan niini: kini mamao ang inyong utlanan dapit sa kasadpan.
7 Ug kini mamao ang inyong utlanan dapit sa amihanan: gikan sa
dakung dagat pagatiman-an ninyo alang kaninyo ang bukid sa Hor;
8 Gikan sa bukid sa Hor pagatiman-an ninyo hangtud ngadto sa
agianan sa pagsulod sa Hamath; ug ang mga gul-anan sa utlanan adto sa Sedad;
9 Ug ang utlanan magapadulong ngadto sa Zipon, ug ang mga gul-anan
niini adto sa Hasar-enan: kini mao ang inyong utlanan dapit sa amihanan.
10 Ug pagatiman-an ninyo ang inyong utlanan dapit sa silangan
gikan sa Hasar-enan ngadto sa Sepam;
11 Ug ang utlanan molugsong gikan sa Sepam ngadto sa Ribla, sa
silangan dapit sa kilid sa Ain; ug ang utlanan molugsong, ug moabut ngadto
sa daplin sa dagat sa Cinneret pudulong ngadto sa silangan;
12 Ug ang utlanan molugsong ngadto sa Jordan, ug ang mga gul-anan
niini adto sa Dagat nga Asin. Kini mamao ang inyong yuta sumala sa mga
utlanan niini nga nagalibut.
13 Ug si Moises nagsugo sa mga anak sa Israel, nga nagaingon:
Kini mao ang yuta nga inyong pagapanundon pinaagi sa pagpapalad, nga gisugo
ni Jehova sa paghatag ngadto sa siyam ka banay, ug sa katunga-nga-banay:
14 Kay ang banay sa mga anak ni Ruben sumala sa mga kabalayan
sa ilang mga amahan, ug ang banay sa mga anak ni Gad sumala sa kabalayan
sa ilang mga amahan, nakadawat na, ug ang katunga-nga-banay ni Manases
nakadawat na, sa ilang panulondon:
15 Ang duha ka banay ug ang katunga-nga-banay nakadawat na sa
ilang panulondon didto sa unahan sa Jordan sa Jerico padulong ngadto sa
silangan, paingon sa subanganan sa adlaw.
16 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
17 Kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga magabahin sa yuta
nganha kaninyo alang sa panulondon: Si Eleazar ang sacerdote, ug si Josue
ang anak nga lalake ni Nun.
18 Ug magakuha kamo ug usa ka principe sa tagsatagsa ka banay,
aron sa pagbahin sa yuta alang sa panulondon.
19 Ug kini mao ang mga ngalan sa mga tawo: Sa banay, ni Juda,
si Caleb ang anak nga lalake ni Jephone.
20 Ug sa banay sa mga anak ni Simeon, si Samuel ang anak nga
lalake ni Amiud.
21 Sa banay ni Benjamin, si Elidad ang anak nga lalake ni Kislon.
22 Sa banay sa mga anak ni Dan usa ka principe, sa Daniel ang
anak nga lalake ni Jogli.
23 Sa mga anak ni Jose: sa banay sa mga anak ni Manases usa ka
principe, si Haniel ang anak nga lalake ni Epod.
24 Ug sa banay sa mga anak ni Ephraim usa ka principe, si Chemuel
ang anak nga lalake ni Sipthan.
25 Ug sa banay sa mga anak ni Zabulon usa ka principe, si Elisapan
ang anak nga lalake ni Pharnach.
26 Ug sa banay sa mga anak ni Issachar usa ka principe, si Paltiel,
ang anak nga lalake ni Asan.
27 Ug sa banay sa mga anak ni Aser usa ka principe, si Ahiud
ang anak nga lalake ni Selomi.
28 Ug sa banay sa mga anak ni Neptali usa ka principe, si Pedael,
ang anak nga lalake ni Ammiud.
29 Mao kini sila ang gisugo ni Jehova sa pagbahin sa panulondon
ngadto sa mga anak sa Israel didto sa yuta sa Canaan.
CAPITLO 35
1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises didto sa kapatagan sa Moab haduol
sa Jordan dapit sa Jerico, nga nagaingon:
2 Sugoa ang mga anak sa Israel, nga ilang ihatag ngadto sa mga
Levihanon gikan sa panulondon nga ilang napanag-iya mga lungsod nga pagapuy-an
nila; ug mga kaumahan alang sa mga kalungsoran nga nagalibut kanila igahatag
ninyo ngadto sa mga Levihanon.
3 Ug niining mga kalungsoran magapuyo sila; ug ang ilang mga
kaumahan mahimong alang sa ilang kahayupan, ug alang sa ilang katigayonan,
ug alang sa tanan nila nga mga mananap.
4 Ug ang mga kaumahan sa mga kalungsoran, nga inyong igahatag
ngadto sa mga Levihanon, magagikan sa kuta sa lungsod ug paingon sa gawas
usa ka libo ka maniko magalibut.
5 Ug magasukod kamo sa gawas sa lungsod alang sa kiliran dapit
sa silangan duruha ka libo ka maniko, ug alang sa kiliran dapit sa habagatan
duruha ka libo ka maniko, ug alang sa kiliran dapit sa kasapdan duruha
ka libo ka maniko, ug alang sa kiliran dapit sa amihanan duruha ka libo
ka maniko, ang lungsod anaa sa taliwala. Kini mamao ang alang kanila ang
kaumahan sa mga kalungsoran.
6 Ug ang mga kalungsoran nga inyong igahatag ngadto sa mga Levihanon,
kini mamahimong unom ka lungsod nga dalangpanan, nga inyong igahatag alang
niadtong nakapatay sa isigkatawo aron makadangop siya ngadto: ug labut
pa niana kanila igahatag ninyo ang kap-atan ug duha ka lungsod.
7 Ang tanang mga kalungsoran nga inyong igahatag ngadto sa mga
Levihanon mamahimong kap-atan ug walo ka lungsod; kini igahatag ninyo uban
ang mga kaumahan niini.
8 Ug mahitungod sa mga kalungsoran nga inyong igahatag gikan
sa napanag-iya sa mga anak sa Israel, gikan sa daghan magakuha kamo ug
daghan; ug gikan sa diriyut magakuha kamo ug diriyut: ang tagsatagsa sumala
sa iyang panulondon nga iyang napanunod magahatag gikan sa iyang mga kalungsoran
ngadto sa mga Levihanon.
9 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
10 Isulti sa mga anak sa Israel, ug iingon kanila: Sa diha nga
kamo magatabok sa Jordan ngadto sa yuta sa Canaan,
11 Nan magatudlo kamo ug mga kalungsoran nga mahimong mga lungsod
nga dalangpanan alang kaninyo, aron ang mamumuno nga makapatay nga wala
tuyoa sa bisan kinsa nga tawo makadangop didto.
12 Ug ang mga kalungsoran mamahimo alang kaninyo nga dalangpanan
gikan sa magpapanimalus, aron ang mamumuno dili mamatay, hangtud nga siya
magatindog sa atubangan sa katilingban aron pagahukman.
13 Ug ang mga kalungsoran nga inyong igahatag mamahimong alang
kaninyo unom ka lungsod nga dalangpanan.
14 Kamo magahatag ug tolo ka lungsod sa unahan sa Jordan, ug
tolo ka lungod ang igahatag ninyo didto sa yuta sa Canaan; kini mamahimong
mga kalungsoran nga dalangpanan.
15 Alang sa mga anak sa Israel, ug alang sa mga dumuloong, ug
alang sa mga humalapit nga anaa sa taliwala nila, mamahimo kining unom
ka lungsod nga mga lungsod nga dalangpanan; aron nga ang tagsatagsa nga
makapatay sa bisan kinsa nga tawo nga wala tuyoa makadangop didto.
16 Apan kong siya makasamad kaniya pinaagi sa usa ka galamiton
nga puthaw, nga sa ingon niana namatay siya, siya nga nakasamad maoy usa
ka mamumuno: ang mamumuno sa pagkamatuod pagapatyon gayud.
17 Ug kong siya makasamad kaniya pinaagi sa usa ka bato nga diha
sa iyang kamot, nga igong makamatay sa usa ka tawo, ug siya namatay, siya
nga nakasamad maoy usa ka mamumuno: ang mamumuno sa pagkamatuod pagapatyon
gayud.
18 O kong siya makasamad kaniya uban sa usa ka hinagiban, nga
kahoy nga diha sa iyang kamot, nga igong makamatay sa usa ka tawo, ug siya
namatay, ang nakasamad maoy usa ka mamumuno: ang mamumuno sa pagkamatuod
pagapatyon gayud.
19 Ang magpapanimalus sa dugo mao gayud siya ang magapatay sa
mamumuno: sa diha nga ihibalag niya siya, siya nga magpapanimalus magapatay
kaniya.
20 Ug kong siya makatukmod kaniya tungod sa pagdumot, kun magalabay
kaniya, nga may pagbanhig, nga sa ingon niana mamatay siya,
21 Kun tungod sa pagdumot siya makasamad kaniya pinaagi sa iyang
kamot, nga sa ingon niana siya mamatay; siya nga magsamad kaniya pagapatyon
gayud; siya maoy usa ka mamumuno: ang magpapanimalus sa dugo magapatay
sa mamumuno, sa diha nga ihibalag niya siya.
22 Apan kong siya makatukmod kaniya sa kalit nga walay pagdumot,
kun makalabay kaniya bisan unsa sa walay pagbanhig,
23 Kun pinaagi sa bisan unsang bato, nga igong makamatay sa usa
ka tawo, sa walay pagpakakita kaniya, ug maglabay niini sa ibabaw niya,
nga sa ingon niana siya mamatay, ug siya dili niya kaaway, ni nagapangita
sa pagdaut kaniya;
24 Unya ang katilingban magahukom sa taliwala sa nakasamad ug
sa magapanimalus sa dugo sumala niining mga tulomanon;
25 Ug ang katilingban magaluwas sa mamumuno gikan sa kamot sa
magapanimalus sa dugo, ug ang katilingban magapahiuli kaniya ngadto sa
iyang lungsod nga dalangpanan, diin siya modangop: ug siya magapuyo didto
hangtud sa kamatayon sa labawng sacerdote, nga gidihogan uban sa lana nga
balaan.
26 Apan kong ang mamumuno sa bisan unsang panahona molakaw ngadto
sa unahan sa utlanan sa lungsod nga dalangpanan, diin siya modangop,
27 Ug ang magpapanimalus sa dugo makakaplag kaniya didto sa gawas
sa utlanan sa iyang lungsod nga dalangpanan, ug ang magpapanimalus sa dugo
magpatay sa mamumuno; siya dili pagapakasad-on tungod sa dugo,
28 Tungod kay siya nga mamumuno magapabilin man gayud unta sa
sulod sa lungsod nga iyang dalangpanan hangtud sa kamatayon sa labawng
sacerdote: apan tapus sa kamatayon sa labawng sacerdote ang mamumuno mopauli
ngadto sa yuta nga iyang kaugalingon.
29 Ug kining mga butanga mamahimong alang sa usa ka batasan ug
tulomanon nganha kaninyo ngadto sa tanan ninyong mga kaliwatan sa tanan
ninyong mga puloy-anan.
30 Bisan kinsa nga magapatay sa bisan kinsa nga tawo, ang mamumuno
pagapatyon tungod sa pulong nga nagagikan sa baba sa mga saksi: apan ang
usa lamang ka saksi dili magasaksi batok sa bisan kinsang tawo aron siya
mamatay.
31 Labut pa dili kamo magdawat ug lukat alang sa kinabuhi sa
usa ka mamumuno, nga sad-an tungod sa kamatayon: apan siya sa pagkamatuod
pagapatyon gayud.
32 Ug dili kamo magdawat ug lukat alang kaniya nga midangop ngadto
sa iyang lungsod nga dalangpanan, aron siya makabalik pag-usab sa pagpuyo
sa yuta niya, hangtud sa kamatayon sa sacerdote.
33 Busa dili ninyo paghugawan ang yuta diin anaa kamo: kay ang
dugo, kini nagahugaw sa yuta; ug walay paghinlo nga arang mahimo alang
sa yuta tungod sa dugo nga maula diha, kondili pinaagi sa dugo niadtong
magaula niana.
34 Ug dili mo pagahugawan ang yuta diin kamo magapuyo, nga sa
taliwala niana ako nagapuyo: kay ako, si Jehova, nagapuyo diha sa kinataliwad-an
sa mga anak sa Israel.
CAPITLO 36
1 ¶ Ug ang mga pangulo sa mga kabalayan sa mga amahan sa panimalay
sa mga anak ni Galaad, ang anak nga lalake ni Machir, ang anak nga lalake
ni Manases, sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni Jose, nanagpanuol,
ug misulti sa atubangan ni Moises, ug sa atubangan sa mga principe, sa
mga pangulo sa mga kabalayan sa mga amahan sa mga anak sa Israel:
2 Ug sila miingon: Si Jehova nagsugo sa akong ginoo sa paghatag
sa yuta alang sa panulondon pinaagi sa pagpapalad ngadto sa mga anak sa
Israel: ug ang akong ginoo gisugo ni Jehova sa paghatag sa panulondon ni
Salpaad nga among igsoon nga lalake ngadto sa iyang mga anak nga babaye.
3 Ug kong sila mangaminyo sa bisan kinsang anak nga lalake sa
mga kabanayan nga lain kay sa mga anak sa Israel, nan ang ilang panulondon
pagakuhaon gikan sa panulondon sa atong mga amahan, ug igadugang ngadto
sa panulondon sa banay diin sila mahisakop: busa kini pagakuhaon gikan
sa pagpapalad sa atong panulondon.
4 Ug sa diha nga ang tinghugyaw sa mga anak sa Israel moabut
na, nan ang ilang panulondon igadugang ngadto sa panulondom sa banay diin
sila mahasakup: busa ang ilang panulondon pagakuhaon gikan sa panulondon
sa atong mga amahan.
5 ¶ Ug si Moises nagsugo sa mga anak sa Israel sumala sa pulong
ni Jehova, nga nagaingon: Ang banay sa mga anak nga lalake ni Jose nagasulti
sa matarung.
6 Mao kini ang butang nga gisugo ni Jehova mahitungod sa mga
anak nga babaye ni Salpaad, nga nagaingon: Pasagdi sila nga managminyo
kang bisan kinsa nga ilang gihunahuna nga labing maayo; ngadto lamang sa
panimalay sa ilang amahan pagaminyo-on sila.
7 Busa walay panulondon sa mga anak sa Israel nga pagabalhinon
gikan sa usa ka banay ngadto sa usa ka banay; kay ang mga anak sa Israel
magapabilin ang tagsatagsa diha sa iyang panulondon sa banay sa iyang mga
amahan.
8 Ug ang tagsatagsa ka anak nga babaye, nga nakapanag-iya ug
usa ka panulondon sa bisan diin nga banay sa mga anak sa Israel, maasawa
sa usa ka lalake sa panimalay sa banay sa iyang amahan aron ang mga anak
sa Israel magabaton ang tagsatagsa ka tawo sa panulondon sa iyang mga amahan.
9 Busa walay panulondon nga pagabalhinon gikan sa usa ka banay
ngadto sa laing banay; kay ang mga banay sa mga anak sa Israel magapabilin
ang tagsatagsa diha sa iyang kaugalingon panulondon.
10 Bisan ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises, mao man ang gibuhat
sa mga anak nga babaye ni Salpaad:
11 Kay si Maala si Tirsa, ug si Holga, ug si Milca, ug si Noa,
ang mga anak nga babaye ni Salpaad, nangaminyo ngadto sa mga anak nga lalake
sa igsoon nga lalake sa ilang amahan.
12 Sila nangaminyo ngadto sa mga panimalay sa mga anak nga lalake
ni Manases ang anak nga lalake ni Jose; ug ang ilang panulondon nagapabilin
diha sa banay sa panimalay sa ilang amahan.
13 Kini mao ang mga sugo ug ang mga tulomanon nga gisugo ni Jehova
pinaagi kang Moises ngadto sa mga anak sa Israel didto sa kapatagan sa
Moab haduol sa Jordan dapit sa Jerico.
Back to Cebuano Bible Options